răspunsuri supralegalizare întrebări de la cititori
În viața documentului este o reflectare a inteligenței circulant. Șeful începe să aibă sentimente în legătură cu persoana care a prezentat argumentele sale, perceperea de tratament și gândurile sale. Acest lucru se întâmplă în cazul în care problemele de arc vazhnymv răspunsul depinde de puterea de convingere internă. Fii în valoare de probă, este semnificativă de bani. Motivul - lipsa erorilor este de mare importanță.
În mare parte, un antreprenor privat are o idee despre legalizarea documentelor numai, ca procesul de a pune toate ștampilele și semnăturile necesare. Cu toate acestea, acest lucru nu este la fel de ușor cum pare la prima vedere. Pentru alte state, legalizarea documentelor este de a obține o apostilă, atunci nevoia de alte semne și sigilii este eliminat.
Legalizarea este o secvență de acțiuni, care simplifică procedura. Controlul procesului de legalizare efectuată de către Ministerul Justiției al Ucrainei, Ministerul Afacerilor Externe și consulatele din diferite țări.
O etapă importantă de legalizare - o colecție preliminară a documentelor. Acestea ar trebui să fie documentate în mod corespunzător, în conformitate cu cerințele legale. În plus, poate exista un pachet suplimentar de documente, care este de asemenea necesar să se colecteze și locul.
Și poate exista o situație în care dubla legalizarea necesară - este tipic pentru acele întreprinderi care își extind operațiunile în țări străine.
În acest caz, legalizarea are loc atât în interiorul țării de înmatriculare, precum și în țările gazdă. Acest lucru necesită o cunoaștere clară a legilor unei țări străine, cerințele de raportare impuse.
Astfel, legalizarea documentelor - procesul nu este ușor și poate necesita o cantitate considerabilă de timp și efort. Deoarece acest proces poate fi de încredere ProfPereklad calificare. Acest lucru va ajuta pentru a colecta rapid toate documentele necesare, chiar dacă proprietarul este în străinătate.
legalizarea documentelor
Legalizare documente oficiale - sunt acțiuni care urmăresc aceste documente sunt nule în țări străine. În țările participante Convenția de la Haga legalizarii circuitul simplificat funcționează prin apostilization. Cu toate acestea, există unele țări în care documentul legalizarea se aplică prin intermediul consulatului.
Țara în care nevoia de legalizare onsulskaya
Emiratele Arabe Unite, Arabia Saudită, Libia, Kuweit, China (cu excepția Hong Kong și Macao), Costa Rica, Canada, Sri Lanka, Irak, Egipt, Palestina, Uruguay, Chile, Qatar.
Etapele de legalizare consulară a documentelor în Ucraina
- Timbrul Ministerului Justiției al Ucrainei.
- Timbrul Ministerului Afacerilor Externe al Ucrainei.
- traducere legalizată a documentelor.
- Aplicarea consulat de imprimare (ambasadă) țării necesare.
calendarul Legalizarea în fiecare dintre cazuri poate varia în funcție de țară. În general, fiecare procedură poate dura de la 2 până la 10 zile.
Caracteristici legalizarea consulară în Ucraina
Ce este legalizarea?
Legalizarea unui document - este destul de o serie de proceduri formale specifice pentru a face forța juridică de documente pe teritoriul unui alt stat. Obiectivul final al procedurii de legalizare a documentului emis pe teritoriul unui stat este posibilitatea depunerii la autoritățile unui alt stat.
Legalizarea unui document necesar aproape întotdeauna atunci când este necesar să se supună autorităților unui alt stat. Aceasta înseamnă că documentul emis, de exemplu, în România, este obligatorie din punct de vedere numai pe teritoriul România, în cazul în care acesta poate fi utilizat pe deplin, dar reprezentarea acesteia în autoritățile din altă țară vor necesita legalizare.
Excepțiile de la această regulă sunt câteva tipuri de documente care nu pot fi legalizate, precum și unele țări cu care România a încheiat un acord bilateral suprimarea cerinței supralegalizării.
Legalizarea unui document este întotdeauna efectuată numai pe teritoriul țării în care a fost eliberat și / sau decorate.
În unele cazuri, legalizarea nu este necesară?
Legalizarea unui document nu este necesară doar în trei cazuri:În toate celelalte cazuri este necesară legalizarea documentelor pentru trimiterea acestuia în străinătate.
Tipuri și caracteristici ale legalizarea documentelor
Există două tipuri principale de legalizare a documentelor - ștampila „Apostilă“ și legalizarea consulară. Alegerea tipului de legalizare în fiecare caz depinde de țara de destinație, și anume, autoritățile din țările care vor fi prezentate ulterior.
În cazul în care țara în care se pregătesc un document, nu parte la legalizarea consulară a Convenției de la Haga este necesară. Aceasta este o procedură mai complexă, care include actul de identitate al Ministerului Justiției al autorităților ruse, organismele străine din Rusia, și apoi la consulatul țării de destinație în România. În acest caz, documentul va fi valabil numai pe teritoriul țării, ștampila consulat pe care îl poartă.
De asemenea, alegerea procedurilor de legalizare se poate baza pe tipul de document, deoarece există o serie de documente care nu sunt supuse nici unei legalizarea consulară sau apostilă. Cea mai mare parte este vorba de documente comerciale - contracte, facturi, conosamente, diverse documente de titlu și alte documente legate de activități de comerț exterior, și pentru ei există o procedură separată - legalizarea unui document în Camera de Comerț din Federația Rusă, și apoi la consulatul țării de destinație a
legalizarea consulară
Acest tip de legalizare se efectuează în trei etape:
1. Document de identitate a organelor Ministerului Justiției;
2. Actul de identitate al Ministerului Afacerilor Externe al autorităților ruse;
3. Document de identitate la consulatul țării de destinație.
Numai după ce trece tot documentul trei etape de mai sus este gata pentru a fi prezentat autorităților din țara de destinație.
În cele mai multe cazuri, efectuat certificarea consulare de copii ale documentelor certificate de către un notar (poate fi o copie a documentelor personale: certificate de naștere, deces, căsătorie, divorț, diplome, certificate, etc. precum și copii ale documentelor constitutive ale persoanelor juridice :. Carta, tratatele fondatoare, dovada înregistrării la autoritățile fiscale și așa mai departe. precum și multe alte documente) sau documentele originale întocmite de un notar public (de exemplu, puterea de avocat, consimțământul copilului care călătoresc în străinătate, etc. ).
Legalizarea documentelor în Camera de Comerț din Federația Rusă
În general, procedura de legalizare a documentelor în TPPRumyniyaispolzuyut în două cazuri: atunci când este necesar de către organizația la care va fi apoi prezentat documentul, sau atunci când un document nu este supus legalizarea consulară sau apostilă. În acest ultim caz, este de dorit să fie de acord cu privire la tipul de legalizare a documentului cu instituția la care va fi ulterior prezentat.
De obicei, în Camera de Comerț a documentelor legalizate cu caracter comercial: contracte, facturi, conosamente, certificate de origine, diferitele documente de titlu și a altor documente legate de activități de comerț exterior.
Acest tip de legalizare se realizează în două etape:
1. Identitatea documentului în Camera de Comerț din Rusia;
Document 2. Identitatea consulatul țării de destinație.
Este necesară traducerea?
În majoritatea țărilor, cu puține excepții, funcționează o regulă universală - autoritățile să ia în considerare doar documentele executate în limba de stat a țării. Și acest lucru înseamnă că traducerea documentului cerut, în orice caz.
Cu toate acestea, traducerea documentului înainte de legalizarea ei nu este necesar - puteți traduce documentul la legalizarea și legalizeze deja cu transferul, și este posibil să legalizeze documentul „așa cum este“, adică în limba rusă și tradusă după legalizarea sau în România sau în țara de destinație. Alegerea unui anumit tip depinde de cerințele autorităților, în care documentul va fi prezentat.
Bazat pe o vastă experiență de legalizare a diverselor documente, Biroul recomandă Translations.ru transferă clienților săi și aderă la următoarele principii:Principiile de mai sus sunt doar o recomandare, folosiți „default“, dar, în cazul în care stabilirea unor cerințe la care aveți de gând să prezinte un document, altele decât cele de mai sus, vom face acest lucru, în conformitate cu o astfel de instituție.
Supralegalizarea și legalizarea
Procedura de apostilă și legalizarea consulară a documentelor - acesta este un pas important în pregătirea documentelor pentru țările străine.
I. Legalizarea documentelor prin aplicarea ștampilei „Apostilă“
Apostila - o ștampilă specială, care este plasat pe documentul oficial emis într-o țară, confirmând că autenticitatea acestuia. După ștanțare apostilă, documentul dobândește forță juridică deplină în cealaltă țară.
Apostila este plasat de următoarele organisme oficiale:
Alegerea instanței pentru apostilare depinde de documentul furnizat de tine.
Costul Legalizare si apostile variază în funcție de documentul instanță și țara în care este servit documentul.
De exemplu, dovada de reședință, certificat de bună conduită. certificate medicale si altele. legalizat în cadrul Ministerului Afacerilor Externe. . Documentele emise de oficiul registrului, acte notariale, și altele trebuie să fie apostilate în cadrul Ministerului Justiției; documente care sunt relevante pentru educație, pot fi legalizate de Apostila ștampila numai în Ministerul Educației al Ucrainei.
Apostila poate fi pus numai pe documentele emise de autorități:
Ce țări au nevoie de o apostilă?
Astfel, atunci când se eliberează certificatul să aplice un document, denumit în continuare necesită doar traducerea notar.
Țările care necesită aplicarea marcajului prima apostilă: