Hamlet, Prințul Danemarcei

ishkom prea îngust pentru mintea ta.
cătun

O, Doamne, aș putea retrage într-o coajă de nucă și eu conta un rege de spațiu infinit, dacă nu aș fi avut vise rele.
Guildenstern

Și acestea sunt visele si ambitie; Pentru natura cea mai ambițioasă este doar o umbră de somn.
cătun

Și visul este doar o umbră.
Rosenkranz

Este adevărat, și cred în propriile lor ambiții în acest aerisit și lumină, nu este mai mult decât o umbră de umbră.
cătun

Apoi, corpurile noastre sunt săraci, iar monarhi noastre și eroi pompoase sunt umbre ale celor săraci. Nu ne merge la tribunal? Pentru că, sincer, nu pot specula.
Rosencrantz și Guildenstern

Suntem la dispoziția dumneavoastră.
cătun

Nu lăsa să se întâmple. Nu vreau să vă echivala cu restul slujitorilor Mei; pentru că - să-ți spun, ca un om cinstit - sunt dezgustător pentru mine. Dar dacă mergi pe calea prieteniei, ce faci in Elsinore?
Rosenkranz

Am vrut să te văd, Prince; nimic altceva.
cătun

Acest om sărac ca mine, săraci chiar și recunoștință; dar vă mulțumesc; cu toate că, în adevăr, dragi prieteni, mulțumirile mele nu sunt necesare și polgrosha. Pentru tine nu sunt trimise? Este propria ta dorință? Aceasta este o vizită voluntară? Ei bine, să fie cât mai sincer cu mine; Hai, spune.
Guildenstern

Ceea ce trebuie să spunem, Prince?
cătun

Da ceva, dar numai asta. Pentru ai trimis; în privirea ta este un fel de recunoaștere, iar conștiința ta nu este suficient adeptul să-l lumina. Cunosc bine regele și regina au trimis pentru tine.
Rosenkranz

În ce scop, Prince?
cătun

Asta ai nevoie de mine să explic. Dar voi evoca - în numele drepturilor parteneriatului nostru, în numele consimțământului tineretului nostru, în numele datoriei iubirii noastre indestructibile, în numele mai scumpe, ceea ce cel mai bun vorbitor ar putea face apel împotriva ta, fii cu mine sincer și direct: trimiterea tu sau nu?
Rosenkranz

Ce spui?
cătun

Deci, acum văd. - Dacă mă iubești, nu taites.
Guildenstern

Prince, ne-a trimis.
cătun

O să-ți spun ce; astfel încât prin amabilitatea mea elimina recunoașterea și secretul pentru regele și regina nu a renunțat o singură pană. Ultima dată - de ce, nu știu - am pierdut toată bucuria mea, a aruncat toată ocupația obișnuită; și, într-adevăr, pe inima mea atât de tare încât acest edificiu frumos, pământul, mi se pare un promontoriu pustiu; acest acoperiș incomparabil, aerul, vedeți, această mare întindere firmament, acest acoperiș maiestuos, căptușită cu foc de aur, - toate acestea mi se pare mai mult decât o plictisitoare și acumularea ciuma de vapori. Ce poruncitor creație - omule! Cât de nobil motiv! Cât de infinit în facultăți, deghizări și mișcări! Cât de exacte și minuni în acțiune! După cum se arată ca un înger profund înțelegere! După cum se arată ca un zeu! Frumusetea universului! Coroana de tot ce trăiește! Și asta pentru mine este această chintesență de praf? Dintre oamenii nu-mi pe plac nici unul; De asemenea, nu există nici o noptieră și, cu toate că zâmbitor dumneavoastră pare să vrea să spun mai mult.
Rosenkranz