Extreme sau ultimul - cum să

„La zi“. „În instalația extremă.“ „Cine e extrem?“. Sună familiar?
Asta mă enervează. Așa că am înarmat cu o tastatură și a urcat în căutarea Google pentru texte inteligente oameni deștepți ca mine, fără a avea o diplomă în filologie, pe Yap pentru o creștere inteligentă pentru a nu merge în jos.

În continuare va fi un kopipasta lung (și blasfemie, dr, de asemenea, a scris, nu Dick cu munți)

Mit: lipsa de cultură în coada de așteptare a cere „? Care este ultimul“ (Ar trebui să fie „? Cine este extremă“); nepoliticos, oferindu-se să se așeze, să zicem „stai jos“ (aceasta ar trebui să „stai jos“).

Din întrebările puse în „Help Desk“ „Gramoty.ru“:“. Am corectat brusc, când l-am întrebat: „Cine este ultima“ (în coadă), a spus că nu se spune făcută în limba română, precum și necesitatea de a „cine extrem“. "

De fapt: Este exact opusul. Greșit pentru a cere, la rândul său, „și care este extrem“ (ar trebui să fie „ultimul?“); nu merită, oferindu-se să se așeze, să zicem „stai jos“ (corect „stai jos“).

Nu combinate în mod accidental aceste două într-un singur mit: înlocuirea și acesta din urmă la extrem. și stai jos pe un scaun este cauzată de același factor. Cum? Mai multe despre asta mai jos.

„Cine este ultima“ începe cu expresia. Mitul despre inadmisibilitatea utilizării sale are o istorie lungă. O jumătate de secol în urmă, această prejudecată a acordat o atenție L. V. Uspensky în cartea „Povestea cuvintelor“:

Mii de oameni spun: „Cine e extrem?“, A venit la linia de ziare. Această utilizare nu poate fi considerată corectă și literară. În cazul în care întrebarea: „În ce mașină conduci,“ spune: „Cel puțin,“ aveți nevoie imediat clarificări de la începutul sau de la capătul trenului, în primul sau ultimul? Fiecare rând de obiecte de cel puțin două margini, iar cuvântul „extremă“, a început să fie folosit aici, pe neînțelegere ridicol, deoarece cuvântul obișnuit „ultimul“, în unele dialecte de vorbire populară având în vedere valoarea dezaprobare - pentru „rele“, „inutil“, „Oposledny te , fratele meu mai mic, omule! „(Uspenskiy L. V. un cuvânt despre cuvinte. Tu și numele tău. L. 1962, p 210).

utilizarea rațiunii este considerată o expresie extremă a adjectivului în locul ultimului numit L. V. Uspenskim destul de dreapta. Într-adevăr, în cuvintele din urmă are o conotație negativă la „cel mai mic dintre acestea, și cea mai neînsemnată dintre toate; foarte rău „: ultimul ticălosul, ca un prost, mustra ultimele cuvinte. Temându-se numele persoanei în coada de așteptare ultimul vorbitor evită astfel un indiciu exact pe această valoare.

Dar ultimul cuvânt. la fel ca multe alte cuvinte în limba română, multi-evaluate, printre valorile sale și pe cei care nu au nici o conotație negativă: „cele mai noi“; 'Modern'; „Tocmai a apărut“: cea mai recentă tehnologie, cele mai recente știri, pentru a construi cele mai recente tehnologii, etc Cu toate acestea, în zilele noastre, precum și o jumătate de secol în urmă (în ciuda faptului că coada a fost mai puțin), mitul inadmisibilitatea întrebării „.. care este ultima? „, continuă să fie surprinzător de rezistentă. Un fapt curios: după cuvântul extreme, de asemenea, este valoarea de a avea o conotație negativă; într-o conversație plină de viață și în discursul jurnalistic este un adjectiv este uneori folosit pentru a însemna „o persoană, care îngrămădite responsabil pentru ceva rău„: extremă a făcut oficial care semnează documentul (gazul.). Cu toate acestea, utilizarea extremă în loc de ultimul nu interferează: poate apela o persoană „nu-vina vinovat“ pare un rău mai mic decât să-l numesc „cel mai rău.“

Pe un alt motiv pentru care întrebarea „? Care este extrem“ poate fi mai ofensator decât „? Care ultimul“ Indică VV Kolesov:

„Pentru a sta în linie, un om salută cei care de ceva timp va fi vecinul său. Cu toate acestea, să respecte dorința de sănătate în acest caz, nu este în întregime necesar, prin urmare, a existat un amestec de „Tu - ultima? Cine este ultima, „Nu este clar de ce s-ar putea ofensa pe cineva, pentru că cer?“ Cine este ultima „- oamenii vor să știe, pe urmele cuiva trebuie. Și este adevărat, atunci expresia este păstrat sensul inițial al cuvântului ultimul - cel care se află pe traseu, cel care urmează calea Torit el, sau cel care ar trebui să fie om pentru alții. Dimpotrivă, întreabă: „Cine extremă„- ai greșit, omule, pentru că, în primul rând, nu vorbesc în limba rusă (în limba română nu există nici un cuvânt care înseamnă extreme: a venit din Ucraina), și în al doilea rând, după cum se trage departe din coadă, asigurându-l că el a fost „pe marginea“, în afară de un număr de general și, prin urmare, încalcă ordinea. Oricine crede că cuvântul extremă politicos decât ultima, este greșit. " (A se vedea discursul Kolesov VV Cultură -.. Cultura de comportament L. 1988, pp 234-235).

Cu toate acestea, utilizarea nu întotdeauna nejustificată a cuvântului în loc de ultimul termen din cauza fricii de a jigni oamenii, numindu-l „cel mai rău.“ O astfel de înlocuire se găsește în multe alte contexte (pentru a transforma relația nu are), în cazul în care aceasta este cauzată de dorința de a se disocia nu este valoarea „cel mai rău“, iar valoarea principală a adjectivului ultima - „astfel încât nu este urmat, nu este de așteptat ca acest lucru nimic “.

Este bine cunoscut faptul că utilizarea cuvântului evita ultimii vorbitori nativi, comerțul este în legătură cu riscul constant al vieții sale. Acesta piloți și astronauți, scafandri și alpiniști, circari, și altele - numărul de astfel de locuri de muncă este mare, deși termenul limită de utilizare a acestuia, în locul ultimei aerospațiale fortificata „proprietate“ :. În „dicționar română argoul Big“ VM Mokienko și T. Nikitin ultimul cuvânt în sensul de „trecut“ este însoțită tărgi de aer. kosm .1 Dar vorbirea oamenilor care și-au riscat viața pentru a-și îndeplini sarcinile lor profesionale (și dorința de a evita ambiguitatea ce combinații ale ultimului zbor, ultimul salt, și așa mai departe. n. este clar și ușor de înțeles), expresii cum ar fi timpul extreme în loc ultima, ultima zi, in loc în ultima zi, și așa mai departe. n., în cazul în care nu a intrat încă în uz larg, este activ în acest efort. O astfel de înlocuire pe scară largă a adjectivului ultima extremă adjectiv - nu celălalt, ca o încălcare gravă a normelor limbii române.

Dar să ne întoarcem la întrebarea „cine este ultima?“, Sau mai precis la prejudecățile care împiedică utilizarea acesteia. Aceleași considerații - se tem de cuvânt uman rănit, care într-una sau mai multe valori au o conotație negativă, - suna o altă eroare comună. Este vorba despre (un fel imperfect de sit) sit verbul (stai jos tipul de imperfect) înlocuind captura verbul, în primul rând în starea de spirit imperativă. Mulți vorbitori nativi preferă să vorbească în loc să se așeze stai jos. deoarece cuvântul sta se presupune că din cauza exclusiv asociațiilor din penitenciare (una dintre valorile „stau“ verbul - „pentru a merge la închisoare după condamnare“).

Acest mit este întărită de expresie bine-cunoscut „Întotdeauna am timp să stai jos“ din filmul L. Gaidai „Ivan Vasilievich“, care a fost mult timp într-o croazieră. Dar, rostind observația (ca răspuns la invitația de a sta jos pentru o teză de doctorat), personaj din film - un hoț, „experimentat“. De ce este lucrătorii de birou astăzi se tem să vorbească cu invitații tăi stau jos, ele sugerează prezența tot trecutul lor criminal sau prezent?

problemă de băut, să ia un scaun, în schimb merge dincolo de a vorbi despre limba, să acorde o atenție la ea, nu numai lingviști, ci și jurnaliști. E. Barabash spune:

„Stabilit la nivelul genelor limbajului dictează nelibertatea propriile reguli. Dezgustător „stai jos“ în loc de normal „stai jos“ acum pentru totdeauna. Țara, care prezintă o coeziune remarcabilă, de invidiat indisolubilă a politicii și a criminalității, și a elitelor criminale, televiziune și crima, viața și crima, nu își pot permite să spun "stai jos„(E. Barabash. Pe mashinochke Svetlenkoe în viitor).

Dar ia în considerare forma unui scaun din punctul de vedere al unui lingvist. . În „Dicționarul limbii române“ S. I. Ozhegova și N. Yu Shvedovoy verbul stau fi explicat după cum urmează: „îndoire genunchi în jos“: ghemuit, „stai jos pentru o perioadă scurtă de timp sau de lipsa unei poziții a corpului confortabil, relaxat“: stai pe marginea scaunului (pentru prefix pri- denotă o acțiune incompletă). Vorbind scaunului. Noi, prin urmare, oferă oaspeților sau pentru a efectua exerciții de gimnastică, îndoiți genunchii (o astfel de propunere este adecvată în sala de gimnastică, dar nu și în sala de așteptare a unei companii solide), sau stai jos pentru o perioadă scurtă de timp (care vizitatorul poate fi bine privit ca un indiciu: el a fost rugat să se așeze pe scurt în jos și apoi te ridici și să plece cât mai curând posibil). Dar, în orice caz, nici una, nici alta nu este destinat să ofere o invitație confortabil pe un scaun sau pe un scaun.

„Favoare înțeles greșit“, solicită utilizarea stai jos O. I. Severskaya:

Astfel, „politicos“ și înlocuit cu scaunul verbul verbul saditel. și adjectivul ultimul adjectiv extrem de plină și mai ambiguă și ar putea ofensa interlocutorului. Și astfel să ne amintim truism.

ATENȚIE! Truism Mergând la linia de verificare, sau la medic în clinică, oameni competenți să întreb: cine este ultima. Oferind oaspeților din hotel să se ridice, politicos spus, stai jos, te rog. Un „termen limită care?“ Și „stai jos“ - este greșită.

uita-te la YaPlakal