Vorbește Bielorusia

M-am dus la școală, chiar sovietică. manual rusesc. lang. pentru. dacă nu mă înșel, 4 sau 5-lea clasa a XII - o notă de subsol la regula. Scrie corect: Belarus, DAR! - Belarus. E timpul să știu domnilor Rusichi. Foarte rusă, dar infurie ignoranța și chiar persistența în ea!

Întrebarea numărul 255 656, numărul de întrebare 255589, numărul 254658 problema, întrebarea numărul 254395 - o mulțime de întrebări și răspunsuri.

Notă: scrieți un cuvânt despre Belarus prin - Belorusia. Astfel de cuvinte - Belorusia - nu există. Sau Belarus (versiunea oficială). sau Belarus (varianta neoficială). Belarus din titlu, desigur, poate fi utilizat fără cuvântul Republica - și în cazul nominativ, și indirecte.

Denumirea oficială a statului - Republica Belarus, informale (în Republica Belarus în Belarus.) - Belarus (Belarus).

Cum se scrie într-un document oficial: delegația Republicii Belarus și delegația Republicii Belarus? MULȚUMIM

helpdesk Response limba română este adevărată: delegația Republicii Belarus.

După părerea mea, a venit timpul să admită că numele Belarus - denumirea rusească propriu-zisă a recunoscut și a prezentat dicționarul oficial.

Pot să vă rugăm să spuneți cum să: Belarus sau Belarus?

helpdesk Răspuns român

Ambele opțiuni sunt corecte. Numele oficial al Republicii Belarus

Sau compromis cu locuitorii Minsk?

Se crede că în URSS cuvântul Belarus în limba română nu exista, iar acest lucru este principalul argument lingvistic, se presupune epurat de prejudecăți și merge în mod oficial dincolo de politică. Ei bine, să ia o privire la limbă rusă literatură Cărțile sovietice:

„Belarus“ editura a fost numit în perioada sovietică, cinematografe, centre de sănătate, magazine, produse industriale, etc.

Astfel, este ca un nume personal. marcă, cuvântul a avut un loc de a fi și a fost extins. Belarus - este la fel de legitimă, în mod logic, fără îndoială, motivate a existat anterior în limba română, cuvântul, în conformitate cu decizia care a devenit cetățeni ai acestei țări numele personal al țării.

Pe aceste fapte și punctul de vedere pe bază, potrivit căruia Belarus - acesta este singurul nume oficial corect al țării în Belarus rusă și - un nume istoric descriptiv al BSSR (și versiunile anterioare), oricare ar fi (de ignoranță sau intenționat) cetățenia actuală.