Traducere Adnotare, traducere tehnică lingword din orice limbă

Traducere Adnotarea diferă de alte soiuri de traducere, astfel încât atunci când compilarea codului sursă este compilat adnotare într-o altă limbă. Rezumat - o scurtă descriere a sensului de bază a unei lucrări tipărite sau scrise.

Adnotările sunt de două tipuri - rezumatul brevete străine și rezumate de articole sau cărți. Ele sunt calitativ diferite unele de altele, și problema de traducător tehnic - pentru a face o adnotare în funcție de tipul de traducere tehnică.

Acest tip de traducere implică doar o mică parte din redarea informațiilor conținute în original. Această traducere nu se face sub forma prezentării efective, precum și sub formă de specificații.

Efectuați adnotare în jurul valorii de pe un astfel de sistem: pentru a citi articolul sau traducătorul cărții, desen planul său și declarația principalelor dispoziții ale originalului (transferul principalele probleme ale descrierii structurii și un rezumat al conținutului). Volumul de rezumate, în medie, nu mai mult de 500 de caractere.

Dar abstract de brevete străine - un concept ușor diferit. Este folosit în cazul în care brevetele fișiere de card. Din cauza acestui traducător rezumă esența conținutului invenției, dar nu-i dea un răspuns. În această adnotare indică noutatea invenției și diferența de la alții ca ea.

Informații despre structura invenției sau o evaluare critică într-o astfel de traducere nu este disponibilă.