De ce am nevoie de HSK și cum să se pregătească pentru ea

Să fim sinceri, puțini oameni ca să ia examenele. Și, între timp, este internațional oamenii examenul de limbă trece fără constrângere, în mod voluntar. De ce o fac, vă întreb? Să considerăm exemplul chinez limba examen HSK.

Care este examenul HSK?

HSK (abreviere pentru transcriere fonetică hànyǔ shuǐpíng kǎoshì, «examenul pentru nivelul de chinezi") - un examen internațional în limba chineză, fratele TOEFL engleză sau franceză DELF. Examenul este împărțit în șase niveluri (prima este cea mai ușoară), există o mulțime de „liste de cuvinte“, „versiunile HSK“ și alte materiale pentru instruire.

Practic, chiria HSK să continue să studieze în China, pentru a aplica pentru un stagiu sau a unui loc de muncă. „Nimic, formalități continue personale“, spune.

Dar există și alte motive pentru a trece HSK. Și atât de bine încât depășește dorința să se întindă pe canapea =)

1) Cuvintele pe care le înconjoară.

Dacă sunteți de învățare chineză (inclusiv propria lor), cu un set de cuvinte în manuale vă va apuca cu siguranță capul lui.

Venind în China, studenți, înghesuiți doi ani Kondrashevska nu poate cere „cât de mult“! Dar ei traduc cu ușurință sintagma „studiu al culturii și istoriei ajută la consolidarea înțelegerii reciproce între cele două popoare.“

Liderul inutilitatea practica mea a devenit 杏仁 săraci 豆腐 «migdale iaurt„. Eu locuiesc am întâlnit-o singură dată, atunci când a fost găsit în Yangshuo. O am și nu au încercat: o vânzătoare a recunoscut ea sa întors în căldură, și sfătuiți să ia tofu.

Ce vreau să spun? Deja primul nivel de cereri HSK de a cunoaște cuvântul „pește, carne de miel, fructe ...“. Mai mult - mai mult. HSK este practic, aceasta reflectă viața noastră de zi cu zi, în primul rând. Serios pregătit chiar și la primele etape ale examenului, nu vor dispărea când vă găsiți în China.

Permiteți-mi să vă reamintesc că «学习 词典» ( «teach vocabular« așa cum a spus de către elevii mei) principiul»de la A la Z» - cel mai fără speranță de învățare de vocabular. Nu preda nu este legată de fiecare alte cuvinte, grupați-le în grupuri (de exemplu, aici hscake.ru aici), în text, utilizați atunci când comunicarea cu mass-media.

Și merge la cumpărături, fac o listă de cumpărături pe = chineză)

2) Instruirea toate cele patru competențe lingvistice.

Nu este nici un secret faptul că toți cei care preia studiul limbii, există forte și punctele slabe. Elevii de multe ori limp ascultare, călătorii - lectură.

Unul poate fi ascuns de recunoașterea acestui fapt, până când pune mâna pe foaia: „ascultare - 40, Reading - 80, o scrisoare - 60“.

Pregătirea adecvată pentru HSK (ca în lumea mea ideală, să se pregătească pentru aceasta nu este la testele proces, dar cel puțin la o uimitoare serie HSK 标准 教程) include ascultarea de ore de formare hieroglife diligente și studiu aprofundat al textelor pentru a citi.

Vorbind de manuale. Alegerea beneficiilor depinde de cât de mult timp ai. Dacă ați înregistrat o lună înainte de examen, și a decis o practică puțin, alegerea ta - 模拟 考试. Această versiune de încercare a HSK. Puteți lua orice, dar eu recomand cartea de publicare 北京 语言 大学, Beijing Limbă și Cultură Universitatea (în cele din urmă, HSK sa născut acolo). De exemplu, iată seria mea preferată:

În aceste cărți suficiente teste pentru a înțelege structura examenului, și ascultare de înaltă calitate.

Dacă ați luat în serios și în timp util caz, este cel mai bun prieten - un manual, parsarea fiecare tip de întrebări cu explicații și exemple de greșeli comune. Sugerez o serie HSK 速成 强化 教程, de asemenea, publicarea 北 语. Rețineți că această carte este scrisă în limba chineză (și unele în limba engleză). În plus, aceasta se referă la „coaching-ul“ pentru fiecare dintre tipurile de locuri de muncă, astfel încât manualul principal în limba chineză nu este demn de luat. Dacă desfășurați pe ea - nu uita despre existența registrului de lucru și ascultare!

Ei bine, preferata mea absolută în curs de pregătire pentru HSK - «HSK curs standard», alias «HSK 标准 教程». Cel mai recent, publicat în același 语 北, el a devenit dintr-o dată un favorit al profesorilor chinezi. Este interesant. Acesta este împărțit în lecții cu vocabular și gramatică, texte, ascultare și locuri de muncă în fiecare dintre ele. «Curs standard», puteți lua chiar și un manual de bază, deoarece oferă o mulțime de motive pentru a instrui ca și efectuarea de teste, și de lectură cu ascultare. Pentru el există un registru de lucru și un manual pentru profesori. Imaginați-vă că sunteți de învățare vocabularul, și apoi efectuați HSK, care a găsit doar noi cuvinte! A fost construit și instruit în «curs standard»! Păcat numai este că până în prezent numai în limba engleză.

Ar trebui să adaug că HSKK examen oral se va lua de calificare dumneavoastră de conversație în cazul în care se pregătească în mod intenționat pentru ea.

Din nou, nu se compara cu viața în China, în cazul în care mass-media la fiecare colț și cu predare în limba română.

HSK Examen, în special de ascultare, nu „scris și verificat în conformitate cu o gramatică regulată.“ Acestea sunt luate de pe străzile din magazine, transbordări de la domiciliu. Asta e modul în care vânzătorii vorbesc mandarină în hutongs, trecătorii de pe poduri trântit la Beijing, copiii care doresc să fie fotografiat cu tine.

Există gramatica respectate? Practic, da. Dar, dacă luați testul primii trei pași și ca totul să fie corect, trebuie să rupă conștiința creierului care gramatica chineză - nu un set de legi, precum și un set de recomandări.

Dar nu uitați că, în ceea ce privește „scrisoarea“ a poporului chinez sunt în așteptare pentru tine de cunoaștere perfectă de gramatică! „Ceea ce este permis să Jupiter“, cum se spune ... =)

Nu, nu vorbesc despre compararea rezultatelor cu colegii de clasă (deși poate, vă rugăm).

Vorbesc despre compararea rezultatelor lor „înainte“ și „după“. HSK - un instrument la îndemână pentru cei care au revenit din China, cu formare și încercarea de a sprijini chineză la același nivel.

De multe ori doriți să obțineți o evaluare obiectivă a cunoștințelor lor - și ca HSK nu are egal.

Toată lumea știe (în special eroi eroi de limbă), care, la abordarea termenului, vom activa și a lucra de mai multe ori mai eficiente. Amintiți-vă, nu am dormit pe timp de noapte înainte de examen, capul vpihivaya în ceea ce trebuia să învețe pentru un semestru; ca proiecte de curs scrise pentru câteva zile.

HSK Examen - un termen fals, abilitatea de a spune „Ahhh, HSK în curând, și eu nu sunt gata“ și pentru a ridica creșterea productivității. Uneori este învățat într-un preparat examen se potrivesc rămâne în memorie și devine fundamentul pentru continuarea studiilor.
Despre HSK pot vorbi la nesfârșit. Dar, după cum Saint-Exupéry, acest adulți au nevoie de dovezi, iar copiii vor crede fără ele. motivul pentru a lua HSK doar pentru mine: eu la fel ca chinezii. Și dacă un instrument util pentru învățarea limbii devine examen - de aceea, îmi place și HSK!