Capitolul IV - Ingeniosul Hidalgo Don Quijote de la Mancha

Despre ce sa întâmplat cu cavalerul nostru atunci când a plecat de la han

Deja în zori, când Don Quijote, conștiința plină de bucurie, fericit și mândru că a fost înnobilat, bucurie sărind în șa, a părăsit han. Dar, de îndată ce a venit la memoria de instrucțiuni gazdă, am pus-o înapoi acasă pentru a stoca pe tot ce ai nevoie, cel mai important lucru - bani și tricouri; Squires în Declarația de alte cultivatori, el, conaționalul său, săraci, mulți copii, dar bine pentru aceste taxe ar putea să nu fie mai potrivit. Cu acest obiect sa transformat Rocinante în direcția satului lor, și Rocinante, ca și în cazul în care detectarea stand lui nativ găsit această agilitate, se părea că copite de pe sol.

Numai a reușit să tragă într-un mic Don Quijote, atunci când partea dreapta a hățișul pădurii, a auzit plângeri liniștit, doar cineva gemând, și, abia auzindu-i, a spus el la o dată:

- ceruri mulțumesc pentru că mila lui, pe care a arătat-o ​​- pentru că de îndată mi-au dat posibilitatea de a-și îndeplini datoria de cavalerism și culege roadele mele bune urări! Nu există nici o îndoială că acest lucru este lipsit de apărare gemut unele sau neajutorat, care au nevoie de ajutor și protecția mea.

Cu aceste cuvinte, el a tras frâiele și condus înapoi de unde ai venit suspină. Trecerea câțiva pași în pădure, a văzut o iapă legat de un stejar, și următoare, un alt stejar, legat a fost gol de la brâu în sus băiat de cincisprezece ani, și că acest băiat și gemând și geamătul într-un fel nu este în zadar, pentru o săteni voinic fără milă l-am bătut cu o curea, care însoțește fiecare lovitură reproșurile și moralizatoare.

- Ține ochii deschiși și să păstreze limba in spatele dintilor, - el tot repeta.

Un băiat jeleau:

- Nu mai, șefu ', jur pe numele lui Hristos, nu voi, îți promit că pentru a păstra un ochi cu turma!

Văzând ce se întâmplă aici, Don Quijote a exclamat furios:

- cavaler nepoliticoase! Nu ți-e rușine să atace pe cel care nu se pot apăra! Hop pe un cal, apuca o suliță, - ar trebui să fie remarcat faptul că satean a fost, de asemenea, sulița: el sa aplecat spre stejarul, căruia i sa atașat la iapa - și vă voi arăta toate micimea actului tău.

Sătenii, descoperind peste cap agățate cu figura armura în fața lui suliță fluturau, am crezut că a fost moartea lui.

- Senor Cavallero! - insinuând voce a vorbit. - Am pedepsi pe băiat, servitorul meu, care paște turma este turma mea; Din cauza acestei rotozeev în fiecare zi am găsit pe noi înșine scurt de oi. Și l-am pedepsi pentru nepăsarea lui, sau mai degrabă, cu viclenia, și el spune că sunt din avariției l-am ridica calomnii, nu să-i plătească un salariu, dar jur pe Dumnezeu și mântuirea sufletelor, el minte.

- Cum îndrăznești să, golan urât, vorbesc în prezența mea, că a fost culcat? - a spus Knight. - Jur pe soare, luminând noi toți, sunt aici într-un minut, astfel spear'll executați prin. Fără un cuvânt să-l plătească, nu lăsa să fie martor meu Atotputernic, eu sunt cu voi să taie și sa culcat pe pământ. Ei bine, ai dezlegați, repede!

Sătenii, cu capul plecat, dezlegat în tăcere servitorul său; Apoi, Don Quijote întrebat pe băiat cât de mult el trebuie să stăpânească. Băiatul a spus că, în doar nouă luni după șapte pe lună reali. Don Quijote a calculat care se adaugă până la șaizeci și trei numere reale, și a spus sătean, că el a plăti imediat dacă nu prețuiește viața. Se speriat sătenii au răspuns că, spun ei, a promis deja - deși până în prezent acest lucru nu a fost în afara întrebării - și spune acum, ca un spirit, că datoria nu este atât de mare, pentru ca să fie luate în considerare și resetare valoarea actualizată a celor trei perechi de pantofi, care sunt uzate cioban, și chiar un adevărat lăsare de sânge a celor doi care au fost făcute pentru el când era bolnav.

- E atât, - a replicat Don Quijote - dar fără nici un motiv să-l biciuit cu o curea, - chiar și după cum va merge să plătească pentru pantofi și sângerare, pentru că dacă a rupt pielea de pe pantofii pe care l-ai cumpărat, ai la rândul său, a rupt propria piele. Și dacă frizerul a suflat sângele lui, când a fost bolnav, atunci porniți sângele la el, atunci când el este în stare bună de sănătate. Astfel, aici sunteți cu el în calcul.

- Problema este, Senor Cavallero, că nu am adus bani - Andres trebuie să vină cu mine, și acasă, o voi plăti totul la ultima reală.

- Așa m-am dus cu el? - strigă băiatul. - O oră din ce în ce mai rău! Nu, Senor, nu pentru nimic în lume. Dacă rămân singur, el sderet să-mi piele, pentru el, un fel de cu Sf. Bartolomeu, sau cu altcineva acolo.

- El nu va face, - a spus Don Quijote - O să-l aibă, iar el nu a îndrăznit să mă asculte. Doar lăsați-l să jure pe ordinea de cavalerismul, căruia îi aparține, și am lăsat să merg pe toate cele patru laturi, și a cerut ca acesta va plăti.

- Scuzați-mă, domnule, ceea ce spui! - strigă băiatul. - Gazda mea - nu un cavaler, și nici nu aparține unui ordin cavaleresc - l Aldudo Juan, fermier bogat din satul Quintanar.

- Nu înseamnă nimic, - a spus Don Quijote - și Aldudo pot fi cavaleri. cu atât mai mult pentru că fiecare persoană ar trebui să fie judecat prin faptele sale.

- Asta-i drept - Andres a fost de acord - dar în acest caz, cum vrei să judeci stăpânul meu, dacă refuză să-mi plătească un salariu pe care i-am câștigat de sudoare?

- Fratele meu Andres, da, dacă nu refuz? - săteni a vorbit din nou. - Fă-mi o favoare, vino cu mine, - Jur pe toate ordinele cavalerești, cât mai multe au apărut în lume, pe care le va plăti, așa cum am spus, la ultima real, a plătit cu plăcere.

- Este posibil și fără bucurie, - a spus Don Quijote - plata numai suma pe care l-ai datorezi: aceasta este tot ceea ce se cere de la tine. Dar fii atent să nu se rupă jurământul, sau face un jurământ de aceeași samoyu, vă voi găsi și pedepsi: dacă sunteți șopârle agile, eu încă te găsesc, oriunde vă ascundeți. Dacă doriți să știți cine ați primit acest ordin, astfel încât zel stabilit pentru executarea sa, ar trebui să știi că eu - viteazul Don Quijote de La Mancha, patronul ofensat și opresiune, au toți stau cu Dumnezeu și o frică de tine iminentă o pedeapsă teribilă Nu uita promit și sigilat cu jurământ.

Cu aceste cuvinte, el a stimulat Rocinante și a început să se îndepărteze rapid. Satenii se uită după el și asigurați-vă că el a trecut din pădure și din vedere, el a apelat la servitorul său și a zis Andres:

- Vino aici, fiule! Acum, eu fac porunca apărătorului ofensat și va plăti datoria.

- Nu am nici o îndoială că, onoarea ta, - a spus Andres. - în interesul dvs. pentru a face porunca bun cavaler, i dea Dumnezeu să trăiască o mie de ani; el este atât de curajos și atât de adevărat că, dacă nu mă plătești, de Sfântul Roque, se va întoarce și va amenința executarea acestuia.

- Am, de asemenea, nici o îndoială - a spus sătenilor - dar eu te iubesc atât de mult, bun venit mea, doresc mai mult vă datorez, atunci să plătească mai mult.

Apoi a luat pe băiat de braț și din nou, l-au legat la stejarul, el l-au aruncat atât de fierbinte încât el a fost aproape mort.

- Acum spune-mi patron ofensat, Senor Andres, a se vedea modul în care el va mijloci pentru tine, - a spus sătenii. - Eu cred, totuși, că eu încă nu au jignit - mâinile mele sunt mâncărime pentru a trage pielea de pe tine, apoi doar ți-e frică.

Cu toate acestea, în cele din urmă să-l Ei bine, el a dezlegat și să meargă în căutarea judecătorilor săi, astfel încât a pus în practică decizia pronunțată de acestea. Shepherd cu minoyu acru retras, promițând să găsească viteazul Don Quijote de La Mancha și în detaliu spune-i despre ce sa întâmplat, așa că a forțat proprietarul să plătească cu generozitate. Orice ar fi fost, Andres a plecat în lacrimi, iar proprietarul a râs. Între timp, viteazul Don Quijote, care a preluat atât de ofensat, în venerație incidentului, care părea să-i un început excelent și fericit cavalerismului de faptele sale, și foarte mulțumit de sine, a mers în satul său și a spus cu voce joasă:

- Prin lege, puteți fi citate ca cel mai fericit dintre toate femeile care trăiesc în țara frumusețile frumoase Dulcineea del Toboso! Soarta a fost mulțumit să se transforme într-un executor ascultător de capriciile și dorințele cavaler atât de feroce și atât de glorioasă, ceea ce este și ceea ce va fi întotdeauna Don Quijote de La Mancha; știm cu toții că doar ieri a intrat în ordinul cavaleresc, dar astăzi a eradicat cel mai mare rău și cel mai mare răutatea, tot ceea ce, împreună cu brutalitate întâmplă nu este adevărat - a smuls acum biciul din mâinile acestui monstru care torturat și nici pe cei nevinovați săraci flăcău.

Apoi, el sa apropiat de locul unde patru drumuri traversat, iar imaginația sa introdus imediat cavaler rătăcitor au folosit pentru a opri la intersecția și să se gândească cum să meargă pe un drum; și în imitație lor el, de asemenea, DC-DC, și apoi mintea poraskinuv, a scăzut frâiele și complet bazat pe Rocinante, Rocinante nu a schimbat intenția sa inițială, adică, el a ales calea pe care a condus direct la grajdurile sale. Don Quijote rode aproximativ două mile, când a deschis ochii mari mulțimi: așa cum sa dovedit, era comercianții Toledo, în drumul lor de mătase în Murcia. Erau șase dintre ei, și au mers sub umbrele, însoțit de șapte agenți, dintre care patru erau călare, și trei au fost trimiși pe comisioane, pe jos și catâri. Văzându-le, Don Quijote a imaginat imediat că se așteaptă o nouă aventură; Între timp, el a propus să acționeze, eventual, ca act în romanele, pentru că într-un fel, el a crezut că este oportun la una dintre aceste acte sunt comise acum. Pentru a întins-o pe etrieri, el strângea în mână o suliță, scut și închide cavaleri-ratacitor de așteptare, pentru ceea ce a primit și onorat comercianți Toledo, extrem de independente și cu mândrie a stat pe acelasi drum; Pe măsură ce se apropie el atât de aproape încât acestea ar putea vedea și auzi-l, Don Quijote a luat o poziție militantă și a ridicat vocea:

- Tot ce trebuie sa mananci - nu se misca, atâta timp cât toți cât nu ai, nu recunosc faptul că, indiferent de cât de multe femei frumoase din lume, mai frumos decât toate Împărăteasa La Mancha Dulcinea del Toboso!

În aceste discursuri și le pronunță ca un om atât de ciudat comercianți aspect a rămas; și, deși cuvintele și aspectul lui, au ghicit imediat că el era nebun, dar trenul au vrut să afle de la el puțin câte puțin, ceea ce a dus la el recunoașterea a căutat de la ei, și apoi unul dintre comercianți, predispuse la ironiza și foarte șiret , a declarat:

- Senor Cavallero! Nu știm cine venerabilă doamnă, care vorbești. Arată-ne, și dacă este într-adevăr atât de frumos, așa cum ați spus, ne-am îndeplinit de bună voie și în mod voluntar porunca ta și va asista la adevăr.

- Dacă am de gând să-l arăt, - i-am răspuns Don Quijote - ceva care va costa să martor adevărul absolut? Ideea este că, fără să vadă credința, martor, confirmă și jur să-și apere, sau te voi suna pentru a lupta, gloată obraznic și arogant. Vino unul câte unul, în conformitate cu statutul de cavaler, sau, cum este de obicei cu acest tip semenii, fidel obiceiului său de rău, atac dintr-o dată. Cu conștiința deplină a nevinovăției sale, mă voi întâlni alaptezi și să dea o ripostă adecvată.

- Senor Cavallero! - comerciant a vorbit din nou. - În numele tuturor nobililor prezenți aici am scris la tine cu o cerere umilă: că ar trebui să împovăreze mărturia conștiinței în favoarea persoanei pe care nu am văzut și despre care absolut nimic nu a auzit, și, în plus, nu se degradează aceste mărturii împărătese și regine alkarriyskih și Extremaduran, dacă vă rog, harul tău, să ne arate ceea ce nu este nici un portret al acestei doamne, cel puțin de mărimea unui bob de grâu: acesta este recunoscut de porc perilor, atunci suntem destul de siguri, aproape de a fi destul de mulțumiți și, în Oche sa roșu, nu va rămâne în datorii și ublagotvorim mila ta. Eu recunosc că am deja sunt fascinați de ea, și în cazul în care, chiar și atunci când se uită la imagine, a devenit clar faptul că persoana menționată într-o singură curbă ochi, iar într-un alt ea debordeaza Vermilion și sulf, încă de dragul de mila ta, am recunoscut-o tot felul de virtuți.

- Nimic nu a scurgeau, creatura josnic! - aprins de mânie, strigă Don Quijote. - Nimic nu a prelinge, eu spun - este creația cerească emană doar ambrei și mosc. Și nu este strâmbă sau îndoit, ca și subțire ca un ac de gheață Guadarrama. M-ai plăti chiar acum pentru cea mai mare blasfemie, pentru că ai pângărit frumusețea divină a doamnei mele.

Cu aceasta, el a luat o suliță la gata și cu o astfel de furie și furie s-au grabit interlocutorului său că, dacă, din fericire îndrăzneț comerciant Rocinante pe drum sa împiedicat și a căzut, el nu ar fi bine. Deci Rocinante a căzut, iar proprietarul său a zburat departe în direcția; a vrut să se ridice - și nu a putut suliță, scut, pinteni, cască și armuri antice grele legat mâinile și picioarele. Între timp, într-o încercare zadarnică de a obține în sus, el a fost încă strigând:

- Oprește-te, lașilor mizerabile! lacheii Despicable, hei! Nu sunt un defect al lor căzut, dar din cauza calul meu.

Apoi, unul dintre cameleers umilință special, după cum se poate observa, nu disting prin observând că au continuat sa prăbușit diaree lor, nici un răspuns susținut și în loc determinat să recalculeze coaste. El a alergat la el, la apucat sulița din mâinile, rupt în bucăți, iar una dintre aceste piese, în ciuda armura, izmolotil-l ca și cum era un snop de grâu. Proprietarii șoferului persistat și a convins Cavallero lăsa singur, dar șoferul a intrat în emoție, a decis să nu se oprească până în prezent de joc până când epuizat toată mânia lui; El a luat o bucată de suliță de unul și rupe-i de cavaler nefericit, întins pe pământ, - cavaler este, în timp ce încă mai plouat grindină bătaie cu talpa piciorului, nu s-au oprit pentru o secundă, amenințând să răzbune cerul, pământul și negustorii, pe care el acum, el preia criminalii.

În cele din urmă șofer obosit, și comercianți, carne tot timpul de călătorie zapasshis pentru a vorbi, ceea ce au trebuit să servească cavaler ponosită săraci călare pe. Un Knight, lăsat singur, a încercat să se ridice din nou; dar dacă el nu se putea ridica, fiind nevătămat, dacă el ar putea face acest lucru acum, când izmolotili la moarte? Și totuși părea că el este fericit - el a crezut că acest lucru este un cavaler rătăcitor comun incident, aceasta înseamnă, de asemenea, să dea vina a fost calul său. Asta e doar că nici o forță ar putea sta în picioare - foarte rănit oasele.