5 cuvinte de împrumut pe care foarte puțini oameni în mod corect vorbește
Una dintre principalele dificultăți ale pronuntia românesc - este o alegere între [e] și [e] în cuvinte împrumutate. Cel mai simplu mod de a decide ce „nu există răspunsul corect.“, A Sau că este necesar să spunem așa, se pare armonios.
Și oricum, ce mai face un sandwich sau butErbrod? Pulover sau svitEr? Principalul lucru pe care sandwich-ul a fost pulover gustos și cald. Dar răspunsul corect este, și a fost înregistrată în dicționar. Cu privire la modul de a nu se amesteca în sus [e] la [e], ne aflăm în problema educației.
Asta-i drept: un proiect [e]
Noi atât de des rosti cuvântul la locul de muncă pe care, dacă vă întrebați „cum să: Proiecte sau proiecte“ pot începe să se îndoiască serios. Cuvintele de împrumut de multe ori după vocalei „e“ reprezintă sunetul „e“: agent imobiliar, siesta și acum proiectul. Este pronunția multora pare a fi „nu în limba rusă“, dar această rată, dicționare fixe. Trebuie să ne ascultăm și amintiți-vă versiunea corectă: despre [a] ct.
Asta-i drept: un pulover [e]
Probabil toată lumea în vestiar au un cuplu de pulovere. Cuvântul „pulover“ cu amabilitate împrumutat de noi din limba engleză ( «pulover»), astfel încât ortografia și pronunția este foarte des greșit: pulover sau svitor? Poate sviter? Noi scrie numai acest lucru: un pulover. Și ce ar fi pulover preferat sau a fost caldă și confortabilă, cuvântul este pronunțat ferm - apartamente [e] r.
Asta-i drept: un sandwich [e]
Ați putea fi surprins, dar sandwich ferm pronunțat: dar [e] rbrod. Acest rezultat neobișnuit pronunția dicționare cunoscute toate public (pronunțând, dicționar de cuvinte străine și tensiuni). Lingvistul Marina Koroleva a spus că cuvântul a fost înregistrat în dicționar de cuvinte străine în începutul secolului XX ca o „felie de pâine albă, cu o bucată de brânză, șuncă, și așa mai departe.“ Cuvântul vine la noi din limba germană - pâine cu unt (literal „pâine și unt“) - și se pronunță aproape la fel ca în original.
Corect: ketchup [e]
Corect: Sesiunea [e] sau [e]
spune In mod ciudat, sesiuni sau Sass, cuvântul rămâne printre cel preferat de majoritatea studenților. Se poate argumenta, pentru a dovedi corectitudinea unui anumit pronunție. Cu toate acestea, în pronunțând dicționar al limbii „sesiune“ română este unul dintre cuvintele cu pronunțat instabilă, care este permis, și greu, și pronunție moale consoana „s“. În acest caz, pronuntia moale este sărbătorită ca fiind cea mai preferată.