vin italian

vin italian - una dintre componentele a ceea ce ne place Italia. Este calitativ la fel ca restul produselor autentice italiene. Iată informațiile pe care le-am acumulat de-a lungul anilor, traducător italian. care vinul este mai bine să cumpere și în cazul în care, precum și opinia mea personală bazată pe experiența mea acumulată în timpul vizitei de restaurante italiene în Italia, și la Moscova, și italienii, și un român. Păcat numai este că traducătorul nu poate mânca întotdeauna și să bea în restaurant, în timp ce trebuie să traducă.

Lecția introductivă privind vinurile italiene de traducător italian

  • Vin sec. Italienii nu au nici conceptul de „vin sec“. Italiană „Vino“ - aceasta este implicit uscat. puterea medie a vinului italian: 12%
  • Vin demisec / demidulce: Există mai multe tipuri de / semi-dulce tip semi-uscat vin Lambrusco (întotdeauna carbonatată) sau Bonarda (poate fi carbonatată sau nu), dar italienii le cumpere de multe ori. În acest caz, sticla spune Amabile (italiană pentru „Plăcut“). Conținutul de alcool: 9-11%
  • Aveți în continuare vinuri de desert (Italiană Vino liquoroso), dar aceasta este o băutură separată, nu este vinul, cum ar fi portul românesc. Acest Marsala. Recioto. Zibibbo etc. Forța de aderență: 16-18%.
  • Spumante carbogazoasa vin în scris (în „spumă“ Rusă - o aerare puternică), Frizzante (tradus ca „spumant“ - gazarea medie) sau Vivace (ușor spumant - aerisire naturală în timpul fermentației).
    Spumante și Frizzante să fie o aerisire naturală (italiană Fermentazione naturale), și artificiale, este - vin ieftin.

Traducere din denumirile de vinuri italiene

VINURI DE ALPHABET

Aglianico Beneventano. del Vulture:

Acesta este fabricat dintr-un foarte vechi soiuri de struguri Aglianico. importate de Italia mai mulți greci în secolul VI î.Hr. și este tradus ca Elenă. Beneventano - mijloace de provincia Benevento (viețuiește meu prieten Ernesto interior de designer italian). Me mai noravilsya Aglianico del Vulture - firma Corte Aurelio. Vin moale, va face apel la toate.

Amarone (Cel mai bun vin este versiunea italiană a interpretului):

Traduce din limba italiana „amar“, deși, de fapt, este dulce. Cetatea de la 15-16% naturale. soiuri de struguri Corvina Veronese. Rondinella. Molinara. alte soiuri mai „mici“ din provincia Valpolicella. Una dintre cele mai bune și cele mai scumpe vinuri. I-am dat o sticlă de italian, atunci când l-am tradus, am decis acest lucru este cel mai bun vinul pe care l-am gustat vreodată. Costurile de la 15 de euro și până pe sticla.

Traducere din dialect înseamnă „original“. Foarte bine vin alb. Regiunea Piemont. Cu toate acestea, este numit alb Nebbiolo.