verbe reflexive - limba spaniolă on-line
Verbele sunt numite recurente în cazul în care acestea reprezintă o acțiune „care vizează noi înșine.“ Și în ciuda faptului că acestea sunt, de asemenea, de multe ori folosite în limba spaniolă, precum și în limba română, nu toate verbele reflexive spaniolă are un echivalent în limba română.
În primul rând privire la pronume reflexiv:
pronume reflexiv treia persoană se alătură verbe infinitiv vozratnyh:
spălare lavarse (aprins .. samoyu se spele)
sentarse (de exemplu) stea
dormirse (ue) somn
În ceea ce privește poziția lor în propoziție, pronume reflexiv se supun acelorași reguli și pronume obiect:
Me Lavo. I se spală (de obicei).
Tengo que lavarme. Trebuie să curețe.
Estoy lavándome. I se spală (în acest moment).
Lávese Vd. Se spală.
Nu se lave Vd. Nu spălați.
Unele verbe schimba sensul lor atunci când este utilizat în forma de retur:
pronume reflexiv poate fi folosit cu unele verbe pentru a sublinia caracterul complet sau finalitatea acțiunii:
decidir, decidirse și să decidă să decidă
morir, morirse die
parar, oprire pararse, opriți
formă reciprocă
pronume reflexiv poate fi folosit și cu verbe în formă reciprocă a expresiei:
quererse (de exemplu) se iubesc
comprenderse înțeleagă reciproc
versetul vedea reciproc
Mi Hermano y yo Nu există nos comprendemos. Fratele meu și nu am înțeles unul pe altul.