Unele mistere ale limbii române

Prevăd obiecție unui adversar: „Eu spun,“ am mânca gâscă „pentru că eu nu mănânc toată gasca, ci doar o parte din ea.“

Răspunsul este: bine, când spun „Mananc fiert cancer“, că am mânca tot, dar nu o parte a cancerului „(toate de cancer, apoi o musca)!

Rețineți că o caracteristică a limbii române, pe care le-am considerat, este foarte dificil pentru străini și chiar și pentru cetățenie non-rus.

De aceea, prietenul meu a spus, „am luat paharul. "

„Este o“ sau „este un“ - mai corect?

„Răsplătind“ sau „cinstesc“?

„Onoare“ - verbul a doua conjugare. Corect gramatical „onoare“ și nu „Revere“. La urma urmei, noi spunem, „Ei iau revanșa,“ mai degrabă decât „mstyut“, „flata“ și nu „lstyut“, „punte“, mai degrabă decât „mostyut“. Cu toate acestea, forma „cinstim“ destul de discordant. De ce? Un alt mister al limbii române.

„Fiind în fruntea tot timpul am fost în pragul morții. „De ce spunem într-un singur caz“ teritoriu „și într-un alt -“ marginea „?

„Probabil“ și „poate“.

În primul rând, în opinia mea, este ceva mai probabil de o sută la sută, al doilea - la cincizeci (cu siguranță, nu matematic și la figurat).

De ce o astfel de varietate de concepte sunt exprimate într-o formă similară? Trebuie să recunosc că, de exemplu, în fraza: „Pacientul trebuie sa fie vindecat“ sau „pacient, probabil recupera“ - este o diferență foarte semnificativă.

Oamenii l-au simțit mult timp și atât de aproape de forma „trebuie“ este o „consolidare“ a formularului „trebuie“ și „sigur“.