Trimite valoarea noului dicționar engleză-rusă
New mare dicționar engleză-română
] V (trimis)
1. 1) pentru a trimite, trimite, trimite, trimite,
la
ajuta [ajutor de relief] - trimite / trimite / ajutor [suport, reaprovizionare]
la
un avertisment - pentru a trimite / a face / avertizare
la
un caz la spital - pentru a trimite pacientul la spital
la
un copil la școală - să trimită copilul la școală
la
smb. complimente cuiva / dragostea cuiva, respectului / - trece cineva. hi
la
smth. prin poștă [par avion, pe calea ferată, prin curier] - vom trimite smth. e-mail [postei, pe calea ferată, cu mâna]
la
smth. prin / cu / smb. - trimite smth. prin birourile / Smb. /
la
smb. pe o misiune - trimite pe cineva. cu solicitarea
la
smth. care urmează să fie reparat - pentru a da smth. pentru a repara / repararea /
la
mărfuri cu trenul - pentru a trimite tren de marfa
întrebarea ta mi-a trimis la dicționar - întrebarea ta ma făcut să mă întoarce la dicționar
o masina a fost trimis pentru mine - pentru mine, pentru a trimite o mașină
Am păstra cutia până când am
pentru ea - lăsați caseta de la domiciliu, până când am venit pentru el
2) să transmită
vinul rotund - trece vin într-un cerc, înconjurat de tot vinul
la
foi de spălare - pentru a trimite foi de la spălătorie
3) să informeze, să știu
la mine dimineața - lasă-mă să știu în dimineața
dacă nu
Nu voi veni - dacă da-mi să știu, eu nu vin
2. (pentru)
1) cauza, invita
la
smb. pentru smth. smb. - trimite pe cineva. pentru smth. smb.
la
pentru medic - pentru a trimite un medic; suna medicul
instalator a fost trimis - a apela un instalator; pentru un instalator a mers
2) la comanda, scrie
la
pentru o carte despre păsări sălbatice - pentru a scrie o carte despre păsări de pădure
❝
mai multe fotografii în inamic - a trimis câteva fotografii după inamic
arma
e pe o bandă specială - radio vase transmite un anumit interval de
5. rezultat într-un litru. stat
la
smb. nebun / de pe cap, din mintea lui / - pentru a reduce smb. nebun
la
smb. de a dormi - pentru a lull smb.
la
smb. la distrugere - șterge smb.
la
smb. asupra lui - să bat smb. jos
la
smb. bobinat - forța smb. ameți / ameți /
la
smb. într-o furie - infuriate, enrage smb.
6. 1) dală. efectua sau de a asculta muzica de jazz, aducând la sine exaltare
2) unitate deliciu, ecstasy
7. înălțat. da, da; nasylat
la
o plagă pe o țară - pentru a trimite până la ciuma
la
multă ploaie - trimite în jos ploaie
ce face avere
noi? - Ce va soarta?
♢ la
cuvânt cuiva. - anunta / a face cunoscute / smb.
mi cuvântul de sosire - să-mi spuneți despre sosirea lui
la
smb. Coventry - ff. trimite pe cineva. Coventry trimite pe cineva. Coventry
la
la cer - ff. trimite la lumina, de a ucide, pentru a ucide
la
smb. la dreapta despre - Chase / expulza, respingerea / smb.
la
smb. despre afacerea lui - a) unitatea off, se dovedesc smb.; b) pentru a precipita, pentru a pune în smb.; c) pentru a trimite smb. în iad; ≅ da poarta turn
la
în sus pe perete - zburli, infuriate