Traducere design-umane - intrebari frecvente despre realitate

prin transfer TONKOSTI sau accent importante

„Importanța etimologia cuvintelor, efectul structurilor formate pe rețele neuronale a creierului și percepția întregului, nu voi scrie, pentru că este mai mult material pentru o psihologie de doctorat, dar.

PROIECTOR originală în limba engleză tradus în limba română ca proiectoare, nici măcar nu cunoaște limba engleză o persoană poate observa că, în traducerea lipsește ceva atât? Nuka care sunt atent. îi lipsesc corect literele F! Din punct de vedere al lingvisticii, diferența nu este mare, și este tradusă corect, dar.
Ceea ce vine în minte atunci când spui proiectorul? astfel figovina care se conectează la un computer pentru a arăta slide-uri pe perete / proiect asa? Ei bine, aici e la proiectoare ca tip de energie în proiectarea sistemului uman chestia asta nu are nimic de-a face. Pentru # proiectoare nicrom nu proiect! Pun pariu băieții nu ne proiectează, ne lumina, a subliniat, scoate în evidență luchom, punctiform dracului OKO Sauron))

Ie Spotlight Generatorul scoate în evidență „pisica întuneric într-o cameră întunecată“ și numai după generatorul, invitând proiectorul. „Să curentul prin fire.“ Așa că nu proiectați nichevoshenki. Unde? Ce? Energia nu este ceva sacrale pentru a da într-adevăr naștere per se. Ne așteptăm o invitație, evidențiați o altă cale spre dreapta și apoi așteptați))

Al doilea punct este non-sine tradus întotdeauna ca un sine fals, deși, în fapt, este doar nu-sine. Toate alb în harta nu este de tine! Pur și simplu.

Invata limba engleza și de a explora sistemul de surse primare

Și totuși știi că nu-mi place? cuvânt # PROIECTAREA uman, deoarece designul în limba engleză nu este exact la fel ca și în limba română. Deși, desigur, puteți traduce #design ca de design, dar personal, în percepția mea este asociat cu ceva exterior. design vestimentar, design interior, design de logo. Prefer construcția cuvânt sau a proiectului, așa cum ele dau o imagine a ceva original și intern

Buna ziua de proiectare inginer Alexandru;)

În profunzime de decodificare de carduri rave. Proiectarea umană ca impactul asupra vieții tale, și cum să-l folosească