Ter-Minasova cu

§ 8. Limba în calitate de gardian al culturii

Fiecare limbă este un templu în care sufletul

din cei care vorbesc este consacrat.

Oliver Wendell Holmes.

Fiecare limbă - este un templu în care a păstrat cu grijă sufletul vorbind în această limbă. Oliver Wendell Holmes.

Limba reflectă nu numai lumea omului și a culturii sale. Cea mai importantă funcție a limbajului este faptul că păstrează cultura și să o transmită din generație în generație. Acesta este motivul pentru care limbajul joacă un astfel de semnificativ

clorhidric, în cazul în care nu este decisiv, un rol în formarea identității, caracter național, comunitate etnică, oameni, națiune.

Limbajul idiomatică, adică, în stratul, care este, prin definiție, sistemul național specific, stocate valoare, moralei publice, atitudinea față de lume, la oameni, la alte națiuni. Idiom, proverbe ilustrează mai clar și stilul de viață și de localizarea geografică, precum și istoria și tradițiile unei comunități unite de aceeași cultură.

Pe acest subiect, scris multe lucrări științifice. Tocmai din cauza kulturonosnosti sale explicite, colorare naționale și stilistice idiomatika atras întotdeauna o atenție tot ca oameni de știință, lingviști și cei care învață limbi străine. Acest interes nu este proporțională cu acel rol real idiomuri juca în producția de vorbire. Acest rol este foarte limitat, idiom poate fi comparat cu condimente, care sunt adăugate la vasul pliu, prindeți, și vasul în sine, adică este alcătuită dintr-o complet diferite, mai puțin ascuțite și strălucitoare, componente neutre - cuvinte și fraze neidiomaticheskogo caracter.

Evidentă și investigat în mod repetat, prin comunicare directă (prin imagine, metafora care stau la baza idiomuri) între unitățile lingvistice și cultura, modul de viață, caracterul național, și așa mai departe. N. De exemplu, expresii „mare“ engleză provin din gândirea insular, dintr-o viață anterioară, complet independent de spațiul înconjurător mare insulă din marea Britanie, cea mai comuna a profesiei națiunii navigatorilor.

Limba păstrează cultura oamenilor, magazine și le transmite generațiilor viitoare. Luați în considerare capacitatea de a reflecta limbajul și, cel mai important, să păstreze lumea reală și culturală a comunității sale discurs pe un anumit subiect: monarhia și atitudinea oamenilor. Cu alte cuvinte, uita-te la pictura română și engleză pictate, sau mai degrabă, pe partea în care imaginea creată a monarhului, guvernatorul statului, și consiliul său.

Și în România, și în Anglia, este o monarhie de multe secole a fost principala formă și numai de guvern. Mai ales interesant este faptul că există, și există aproape o monarhie ca modalitate de guvernare a statului a încetat să mai existe. În România, sa întâmplat în 1917, brusc și violent, în mod oficial monarhie încă mai există în Anglia, dar, de fapt, este doar un anacronism decorativ, un suvenir, care este, amintiri din anii anteriori, nu ca monarhul are în prezent nici o putere politică.

Atunci când studiază materialul limbii referitoare la tema (câmpul semantic) „monarhie monarh:; (De la stânga la rege, regina, regal, un rege,

regina, regală), imediat lovit de predominanța conotații pozitive, tonuri pozitive în unitățile lingvistice. Ambele limbi - și engleză, și chiar românesc, în ciuda mai multor decenii de antimonarhizma militant sovietic România în unanimitate depună mărturie (reflectată în oglinda cuvintelor!) Glorificarea monarhiei și a puterii sale, indivizibilitatea împărăției / tărâmul, exaltarea monarhului.

Cuvântul regelui este mai mult decât jurământul unui alt om [Cuvântul rege mai mult.

Domnule, domnule, speranță, ortodoxă. God Save țarul. Fără un rege, o națiune orfan. Unde este regele aici și adevărul.

Fără lumina lui Dumnezeu nu este necesar, fără a terenurilor regelui nu este o regulă. Fără un rege în cap. Cu regele în cap.

Și limba engleză, și monarhul român conferă cele mai înalte virtuți: el este marele, puternic, nobil, puternic, compară favorabil cu toți și toți superioare.

Regele Cerului (Isus Hristos) [Regele Cerului (Iisus Hristos)].

Regele Regilor (Isus Hristos) [Regele Regilor (Iisus Hristos)].

Regele iudeilor (Isus Hristos) [Regele evreilor (Iisus Hristos)].

Regele animalelor (Leul) [animale rege (stânga)].

Regele păsărilor (vulturul) [Regele pasăre (vultur)].

Regele Cobra (cel mai mare sarpe veninos din lume) [cobră regală (cel mai mare sarpe veninos din lume)].

Regele Ceresc (Iisus Hristos).

Regele Regilor (Iisus Hristos).