tamilă

Mai mulți oameni de știință lingviști link a fost stabilită între tamil și sanscrită. Cu toate acestea, în comparație cu cele mai multe alte limbi literară oficială a Indiei, originea limbii Tamil este independent de sanscrită. Dintre cele 4 limbi dravidiene majore (Tamil, Telugu, kannada și malayala) Tamil are cea mai lungă tradiție literară continuă.

Limba Tamil cuvântului a fost împrumutat de la alte limbi, în special sanscrita, în perioada medievală. Cu toate acestea, aceste cuvinte au fost eliminate din limba în secolul 20 de către mulți puriști, și anume Parithimaarom Kalaygnar și Maraymalay Adigal. Această mișcare a fost numit „thanith iyakkam thamizh“ (ceea ce înseamnă mișcarea pentru puritatea limbii Tamil „). Prin urmare, în documentele oficiale, discursuri publice și lucrări academice în cuvinte împrumutate din Tamil sanscrita, sunt rare.

În timp ce preindoeuropeană alte limbi considerate ca valoare de referință lor sanscrita și Prakrit (600 BC-600 BC), drevnetamilsky limba a rămas sfidător în lateral.

Proliferarea Tamil:

Tamil - este limba oficială a Tamil Nadu din India. De asemenea, este larg răspândită și în alte state din sudul Indiei, teritorii ale Uniunii Pudhucherri, nordul și estul Sri Lanka și Malaezia.

Dialectele limbii Tamil și zona de distribuție a acestora:

Publicația "The Ethnologue" solicită 22 de dialecte ale Tamil, în prezent disponibile: Adi Dravida, Ayar, aiyangar, Arabia, Burgandie, kasuva, Congar, korava, crampe, Madras, parikala, pattapu Bhasha, insula Tamil din Sri Lanka, un mic Tamil , birmanez tamilă sud-african Tamil tigalu, Harijan, sankethi, Hebbar, Tirunelveli și Madurai. Alte dialecte cunoscute ale Congo și Kumari. Deși nu este un dialect, dar în Tamil vorbită în Chennai (capitala Tamil Nadu), multe cuvinte în limba engleză, și se numește „Madras Basha“.

Dr. Albert Shvaytser, laureat al Premiului Nobel, a menționat că: „Este greu de oriunde altundeva în literatura de specialitate lume există o colecție de principii, în care le-am găsit atât de multe înțelepciunea sublimă, ceea ce le găsim în“ Thirukkural“.

Dr. JW Papa, un misionar creștin și traducător „Thirukkural“ în limba engleză, scrie: „Kural - o imagine de ansamblu a unei civilizații care este în armonie, în sine, și are unitatea disting clar.“

„India - locul de nastere al tuturor națiunilor“, - spune Mahatma Gandhi: „Am vrut să învețe limba Tamil doar pentru a fi în măsură să studieze“ Thirukkural „Valluvar în propria sa limbă .... Este un depozit de înțelepciune ... "

Classical termeni ebraică Tuki și ahalat strânse cuvinte Tamil Tokai și Akil respectiv. Deși cuvântul românesc „sandală“ și „orez“ sunt împrumutate din limba greacă, unii sugerează că acestea provin din Tamil.

În Tamil, există numele chiar și cele mai mici de fracțiuni. Aici, de exemplu, unele dintre cele mai interesante exemple: cuvântul înseamnă fracție IMMI 1/320 x 1/7, o șeptime din această fracțiune - Anu. Un al unsprezecelea Anu - Mumii și o nouă Mumii - kuNam.

Tamili care trăiesc în India Tamil Nadu sunt foarte gelos pe limba lor. Ei cred că în cazul în hindi, limba națională a Indiei, va veni în țara lor, limba lor clasică și cultura antică și tradițiile vor dispărea. Ca un exemplu, ei citează orașe cum ar fi Mumbai, Kolkata, Hyderabad, în cazul în care limba maternă este folosită doar ca un auxiliar.

Apelul 1962. Fostul ministru șef al Tamil Nadu Ch.N.Annaduray a făcut următoarea declarație împotriva introducerii forțată a hindi: „Se pretinde că Hindi ar trebui să fie limba comună (în India), deoarece este vorbită de majoritatea. De ce credem că este tigru nostru național de animale, nu un șobolan, care este numărul de mult mai mult? Sau ia în considerare ceea ce păunul ca o pasăre națională, în timp ce ciorile zboară peste tot? "

Annadurai a continuat să dezbată în Parlament, întrebând: „Din moment ce limba engleză este predată în fiecare școală indian, de ce nu am limba de comunicare fac? De ce ar trebui să învețe limba engleză tamili să comunice cu lumea, și hindi - să comunice în propria țară? Fie că sunt două uși: o ușă mare pentru un câine mare și o ușă mică - un pic? Vreau să spun, lasa cainele mic este, de asemenea, inclusă în ușă mare! "

Problema limbii este încă relevantă în termenii tamil și Annadurai încă mai bine amintit.

De ce Tamil - clasic?

La Universitatea din California, la Berkeley, conferința are loc în fiecare an dedicat Tamil. Președinte profesorul George L.Hart scrie, „pentru a marca tradiția clasică a limbii, efectuați următoarele criterii: limba ar trebui să fie vechi, limba trebuie să aibă o tradiție independentă care își are originea în sine într-o măsură mai mare, și nu ca urmare a succesiunii la o altă tradiție și limbă Acesta trebuie să aibă o mulțime de monumente ale literaturii antice bogate. În comparație cu alte limbi moderne din India, Tamil îndeplinește toate aceste cerințe. Aceasta este o limbă foarte veche (cum ar fi vechi ca latină și arabă veche). tradiția limbajului dezvoltat independent, cu aproape nici o influență din sanscrită și în alte limbi. literatura de limba veche este extrem de bogată și variată "