Strauss opera „Rose Cavalier» (der Rosenkavalier)

Opera în trei acte de Richard Strauss la un libret (german) Hugo von Hofmannsthal.

Ducesă Werdenberg, Marechale (soprană)
BARON ACS AUF LERHENAU (bas)
Octavian, iubitul ei (mezzo-soprană)
MR VON FANINAL bogat nou nobil (bariton)
SOPHIE, fiica sa (soprană)
MARIANNA, chaperone ei (soprană)
VALTSAKKI uneltitor Italiană (tenor)
Annina, complicele lui (contralto) comisar de poliție (bas)
Majordomo Marechale (tenor)
Majordomo FANINALYA (tenor)
Notarius (bas)
PENSIUNEA HOST (tenor)
SINGER (tenor)
Flautista (rol silențios)
COAFOR (rol silențios)
SCIENTIST (rol tăcut)
NOBLE VĂDUV Mohammed, pagina (rol tăcut)
TREI ORFANI NOBLE: soprană, mezzo-soprană, contralto
Modistă (soprană)
animale (tenor) Punerea

Una dintre aceste „detalii“, care libretistul Hugo von Hofmannsthal la început nu a acordat o mare importanță, a transformat personajul principal al lucrării. Aceasta printesa von Werdenberg, soția feldmareșal, și, prin urmare, acesta este numit Marechale. Strauss și Hofmannsthal ea concepută ca o femeie foarte atrăgătoare tinere, care treizeci de ani (pe scena sa, din păcate, este adesea realizată prin răscoapte soprana). Când cortina se ridică, vom vedea camera de printesa. Dimineața devreme. În absența soțului ei, care a mers la vânătoare, proprietarul ascultă să recunoască iubirea de astăzi a iubitul ei tineri. Acest aristocrat numit Octavian; Are doar șaptesprezece. Marechale încă în pat. adio lor plin de patos, ca Printesa este conștient de faptul că diferența de vârsta lor, trebuie să pună în mod inevitabil capăt relației lor.

Am auzit vocea Baron Ochs auf Lerhenau. Acesta este un văr de printesa, destul de plictisitoare și dur. Nimeni nu se aștepta, și înainte de a izbucni în cameră, Octavian nu pune pe servitoare. Din moment ce partidul său este scrisă pentru o soprană foarte ușoară (Hofmannsthal însemna Geraldin Farrar sau Mary Garden), SS Nu este indus în eroare: este nevoie Octavian pentru menajera și pe toată scena încercând să aibă grijă de ea. De fapt, el a venit să ceară vărul ei (Marechale) recomanda un aristocrat nobil ca un pețitor (Cavaler (Chevalier) Roses), să-și îndeplinească obiceiul tradițional, adică, să prezinte un argint a crescut la logodnica lui, care este Sophie, fiica unui bogat nouveau riche Faninalya fundal. Ochs necesită, de asemenea, un notar, și vărul său celebru, îl invită să aștepte, pentru că doar despre aici ar trebui să vadă propriul avocat, pe care a adus-o în dimineața, și apoi varul ar putea să profite de ele.

În Marechale începe primirea vizitatorilor. Ea nu vine numai notar, dar, de asemenea, un coafor, o văduvă de familie nobilă cu un urmaș mare, modistă franceză, maimuțe comerciant, șiret italieni Valtsakki și Annina, tenor italian, și multe alte personaje ciudate - toate vor ceva din Marechale. Tenor demonstrează vocea lui mellifluous într-o fermecătoare arii italiene, care, în foarte punctul culminant întrerupt de discuții cu voce tare Baron Ochs, cu un notar pe zestre.

Marechale din nou, în cele din urmă lăsat singur în „Aria cu oglindă» ( «Kann Mich Auch EIN Miidel erinnern» - «Pot să mă gândesc la fata?"), Se reflectă din păcate asupra a ceea ce se schimbă pentru locul mai rău au luat în ea de ea era o fată tânără înflorește, cum ar fi Sophie von Faninal. Întoarcerea lui Octavian, de această dată îmbrăcat pentru echitatie, nu schimba starea de spirit ei trist nostalgic. El o convinge de devotamentul lui nepieritoare, dar Marechale știe mai bine decât toate acestea vor avea ca rezultat ( «Die Zeit, die ist ein Sonderbar„Ding»-« timp, acest lucru ciudat "). Ea spune că în curând toată lumea va trebui să vină la capăt. Și cu aceste cuvinte trimite Octavian. Poate că l-ar vedea mai târziu astăzi, în timp ce călărie în parc, sau poate nu. Octavian pleacă. Dintr-o dată, își aduce aminte: el nu a sărutat la revedere. Dar prea târziu: ușa se trânti în spatele lui deja. Ea a fost foarte trist, dar este la urma urmei o femeie inteligentă.

Al doilea act ne duce în casa Faninalya fundal. El și roaba lui Marianne excitate la perspectiva căsătoriei fiicei sale la aristocrat, dar reputația sa ar putea suferi. Astăzi este ziua, când este de așteptat ca Octavian va aduce argint a crescut în numele Baron Ochs. Și, la scurt timp după începerea ceremoniei oficiale are loc. Aceasta este una dintre cele mai frumoase episoade de operă. Octavian îmbrăcat neobișnuit de magnific, în funcție de circumstanțele - în rochie albă și argintiu. În mâna lui Serebryanaya Roza. Este surprinzător și Sophie imediat dintr-o privire intră una în cealaltă. Privind la fata, tânărul conte se pune întrebarea: cum ar putea el obișnuia să trăiască fără ea ( «Mir ist die Ehre wiederfahren» - «Este o onoare pentru mine"). Curând vine mirele însuși - SS Nr baron și anturajul său. Comportamentul său este într-adevăr foarte dur. El încearcă să-și sărute mireasa îmbrățișez lui, dar de fiecare dată când ea reușește să-l sustragă. Se amuză doar grebla vechi. El se duce la o altă cameră pentru a discuta termenii contractului de căsătorie cu un test de viitor. El a fost atât de sigur de sine că, chiar și sfătuiește să Octavian Sophiei învețe câteva lucruri, despre dragoste, în timp ce el este absent. Această formare nu este atât de avansat atunci când întrerup brusc servitorul furios. Se pare că oamenii din Baron, care au fost maestrul său, a încercat să flirteze cu slujnicele de fundal Faninalya că toate acestea nu-i place.

În cele din urmă baronul lăsat în pace. La început, el se gândește la moarte, apoi caută consolare în vin și uită treptat despre toate mizeria, mai ales atunci când găsește o notă semnată „Mariandl“. Acest lucru, el crede, o fată rob, pe care a întâlnit în prima acțiune în casa Marechale; Nota confirmată de data reuniunii. „Mariandl“ - este nimeni altul decât el însuși, Octavian, care a trimis Oksu-o de rău. Între timp, vestea că el a avut atât de sigur o întâlnire cu o fată nouă, încurajat de Baron. Cu aceasta în minte - să nu mai vorbim beat de vin - el cântă un vals. Unele fragmente din celebrul vals de la „Der Rosenkavalier“ alunecat deja pe un curs de acțiune, dar acum, la sfârșitul celui de al doilea act, sună în toată splendoarea ei.

Doi agenți Baron - Valtsakki si Annina - sunt niște preparate misterioase. Baron nu le plătească în mod corespunzător, iar acum le-au mutat în serviciul Octavian, vizionarea pregătirile camera separee (fr. - apartamente separate) într-un hotel, undeva la periferia orașului Viena. Apartamentul are un dormitor. Ea trebuie să vină la o întâlnire cu baronul Mariandl (de exemplu, Octavian deghizat), iar el se pregătește o surpriză teribil. Camera are două ferestre, ei brusc zbura deschise, ele apar cap ciudat, o scară de frânghie și o varietate de tot felul de drăcovenie, ceea ce a făcut omul vechi, în funcție de dușmanii ei, trebuie să fi pierdut mințile.

Și, în sfârșit, aici este Baron însuși. La început, totul pare să înceapă destul de bine. În spatele scenei suna vals vienez și Mariandl (Octavian) prezintă emoție și timiditatea. Curând începe să se întâmple ceva ciudat. Ușile leagăn deschise, și - cum a fost planificat - izbucnește în camera îmbrăcat Annina cu patru copii. Ea afirmă că baronul - soțul ei, și copiii să vină la el, numindu-l „tată“. În confuzie totală baronul cheamă poliția și discret deghizat Octavian trimite Valtsakki pentru Faninalem. Un comisar de poliție. Patetic Baron nu face nici o impresie asupra lui, în afară de Baron a reușit să-și piardă undeva peruca lui. Urmatorul vine Faninal; el a fost șocat de comportamentul viitorului socru, au fost în aceeași cameră cu menajera cuiva. Sophie este, de asemenea, aici; cu sosirea ei scandal creste chiar mai mult. Acesta din urmă este, în toată demnitatea sa Marechale; este mustrat strict ruda lui.

În cele din urmă, moral complet rupt, de asemenea, sub amenințarea unui proiect de lege imens de a plăti pentru partid, SS nr cu bucurie că în cele din urmă sa scape de acest cosmar, este eliminat ( «Mit dieser Stund vorbei» - «Nu există mai mult sens să rămână"). alții nu sunt de acord cu el. Și apoi vine punctul culminant și deznodământul operei.

În minunat Terzetto Marechale în cele din urmă el abandonează fostul său iubit, Octavian, și dă-l - trist, dar cu demnitate și grație - tânărul său rival fermecător, Sophie ( «Hab'mir lui gelobt» - «am jurat să-l iubesc"). Ea apoi le lasă în pace, și duet dragostea finală este întreruptă doar pentru o perioadă scurtă de timp, atunci când Marechale Faninalya duce înapoi la despărțire cuvinte a spus tinerilor.

„Acesta este un vis. acest lucru poate fi cu greu adevărat. dar lasă-l să meargă la nesfârșit ". Acestea sunt ultimele cuvinte care sunt pronunțate tineri îndrăgostiți, dar în această operă nu se termina aici. Atunci când acestea sunt eliminate, se execută mica pagina-negro Mohammed. El găsește o batistă, care a scăzut Sophie, ridică-l și dispar rapid.

Fluxul de evenimente în „Rosenkavalier“ se bazează pe forma de dans din secolul al XIX-lea, valsul, care devine o parte din unitatea stilistică a întregii opere - Opera este profund europeană, în spiritul Europei vechi, care nevătămată a ajuns la pragul primului război mondial: aceasta este Europa, desigur, puțini norocoși în cazul în care, în ciuda a tot ceea ce rămâne bucuria vieții, chiar și în mijlocul decenței goale și cavalerism ostentativ. Înainte de a ne este distractiv în forma sa cea mai pură, genial senzualitate Erotica, se arunca cu capul în natura pură a unei comedie dulce, jucaus si magie, în același timp. Acesta din urmă reprezintă un trandafir, înălțând de tineret (viitor) într-un ritual aparte de felicitări. Chords flaut solo viori, Celesta și problema harpă cum ar fi un sunet de cristal, ca o tesatura usoara, argint imponderabil, care curge lume magică, care nu are nimic de sine egal.

Trio-ul final, atunci întrerupt de orice acțiune, farmecul devine personaj liric: Strauss este nevoie de dincolo de personaje de comedie pur mijloace muzicale, fără de care textul în sine nu s-ar putea trece acest interlocking întrebări tâmpite. Gânduri și sentimente de trei personaje fuzioneze, iar în cazul în care cuvintele le despart, ilustrând leagăne și confuzie, muzicale combinelor tesatura, reprezentând o combinație minunată de armonii. Partidul eroi, fiecare dedicat enigma vieții, sunt reconciliate într-un fel de intuiție mai mare, cu toate că a rămas fără răspuns. Marechale și Octavian chibzuind soarta dragostei, a nașterii ei și de moarte, în timp ce Sophie încearcă în zadar să descoperi natura umană. întrebările lor atârnă în aer, pentru că inconsistența - legea vieții. Modularea și inconsecvență coliziune ritmică, cromatică și calea dificilă de dezvoltare a merge în crescendo intens emoțional, rămânând în același timp în paralel și nu se intersectează la un moment dat. relațiile umane mister rămâne nerezolvată.

Mr. Marchesi (tradus E. Greceanâi)

"Der Rosenkavalier" - vârf creatoare a lui Richard Strauss. Intonatii impregnat de muzică populară austriacă, cu intrigi spiritual, operă a câștigat imediat succes cu publicul. Opera Language, în același timp, foarte modern. Prin urmare, nu este perceput ca un fel de pastișă. Premiera rusă a avut loc în 1928 în Leningrad (acum Teatrul Mariinsky) n / a Dranishnikov. Pentru cele mai bune pagini ale compozitorului aparține terțet finală. O înregistrare remarcabilă a operei realizate Karajan.

Discografie: CD - EMI. Dir. Karayan, Marechale (Schwarzkopf) Ottaviano (Ludwig), Baron Oaks (Edelman), Sophie (Stich-Randall) Faninal (Waechter), tenor italian (Gedda) - Sony. Dir. Bernstein Marechale (Ludwig), Octavian (D. Jones), Baron Ochs (Berry), Sophie (Popp) Faninal (Gutshtayn), tenorul italian (Domingo).