Stiven Hoking neînfricat, oprit,, înregistrarea

De ce este important să se știe răspunsul la întrebarea „de ce suntem aici?“

Ai spus că nu există nici un motiv să credem că universul a fost creat de Dumnezeu. Existența noastră - este o pura coincidenta?

Știința prezice că multe universuri pot apărea din nimic. Este o chestiune de noroc, în care trăim.

Noi trăim. Dar ce ar trebui să facem?

Noi trebuie să căutăm un scop mai mare pentru acțiunile noastre.

Eu trăiesc cu amenințarea de o jumătate de secol de moarte iminentă. Nu mă tem să mor, dar nu se grăbește. Sunt multe lucruri pe care aș dori să-l facă. Tratez creierul ca un computer care nu mai funcționează atunci când rupt componente. Nu există nici un rai sau viață de apoi pentru computere rupte, este un basm pentru oamenii care se tem de întuneric.

Cum ziua tipic?

Ma trezesc devreme în fiecare dimineață și mă duc la biroul meu de la Universitatea din Cambridge, unde lucrez cu colegii și studenți. Cu ajutorul e-mail pot comunica cu oamenii de știință din întreaga lume.

Este evident că, din cauza bolii, am nevoie de ajutor. Dar am încercat întotdeauna să depășească limitările starea lor și să conducă în plin o viață cât posibil. Am călătorit în lume. Din Antarctica la zero gravitate. (Pauza.) Poate într-o zi am fost în spațiu.

Pe problema spațiului. Fiica ta Lucy și fizician de la Universitatea de Stat din Arizona Pol Devis a trimis un mesaj în civilizații extraterestre spațiu de studenți Arizona. Tu, la rândul său, a spus că el a considerat o idee rea potențialelor contacte ale persoanelor cu alte forme de viață. Ai Lucy oferit să renunțe la angajamentul ei?

Am spus că contactul cu extraterestrii - o idee rea, deoarece ele pot fi atât de mult mai avansate decât noi, că civilizația noastră nu va supraviețui întâlnirea. Contestă fiica mea bazată pe o altă ipoteză. Este acea formă inteligentă de viață extraterestră este deja în contact cu noi, iar acum avem nevoie pentru a formula un răspuns. În acest concurs a elevilor necesară atât gândirea creativă și științifică. Ei trebuie să găsească o modalitate de a explica viața umană de pe această planetă este un fel de străini curioși. Nu am nici o îndoială că, dacă ne facă vreodată astfel de creaturi de contact, vrem să răspundă.

De asemenea, cred că aceasta este o problemă interesantă pentru tineri. El îi obligă să reflecteze asupra umanității și al planetei noastre ca un întreg. Se face o definiție a cine suntem și ceea ce am realizat.

Poate că nu am cea mai comuna forma de boala neuronului motor, care ucide, de obicei, în termen de doi sau trei ani. Categoric ma ajutat la munca mea și de îngrijire excelentă.

Este greu de a găsi o mulțime de pozitiv în boala lor. Dar ea ma învățat să nu se simtă rău pentru tine, pentru că celălalt nu este atât de favorabil, și să se concentreze asupra faptului că eu încă mai pot face. Acum sunt mai fericit decât în ​​zilele de dinaintea bolii sale. Am avut noroc că am fost implicat în fizica teoretică, una dintre puținele activități pentru care boala mea nu este un obstacol serios.

Ce-ai spune cuiva care suferă de o boală gravă, eventual, la fel ca tine?

Sfatul meu pentru alte persoane cu dizabilități - să se concentreze pe lucrurile pe care boala nu interferează cu a face bine. Și nu mă simt rău despre ce împiedică. Nu lăsați spiritul devine cât mai limitată și corpul.

Ne-am prins atât de mult speranța pe Large Hadron Collider în Elveția. Ești dezamăgit?

Este prea devreme pentru a specula asupra a ceea ce ar putea fi găsit cu ajutorul LHC-ului. Acesta va atinge capacitatea deplină în doi ani. Când se întâmplă acest lucru, se va lucra cu energia de până la cinci ori mai mult decât în ​​acceleratorul de particule anterioare.

Putem face prognoze, dar experiența ne spune că fiecare nouă etapă de observație ne aduce pentru a găsi, nu ne-am așteptat. Este în astfel de momente de fizica devine joc deosebit de interesant. La urma urmei, aflăm ceva nou despre univers.

Ceea ce este mai frumos în știință?

Știința este frumos atunci când ea își găsește o explicație simplă a fenomenului sau comunicarea între cele două observații. De exemplu, dublu helix a ADN-ului în biologie, sau ecuațiile fundamentale ale fizicii.

Succesul imens al cărții „O scurtă istorie a timpului“ a fost o surpriză pentru tine? Potrivit tine, cei mai mulți cititori vor înțelege? Sau au suficient de ceea ce ei sunt interesați și a încercat să înțeleagă?

Nu m-am aștepta ca, „O scurtă istorie a timpului“ va fi un bestseller. A fost prima carte populară. La început, mulți oameni au considerat că este greu de înțeles. De aceea, mai târziu, am decis să scrie o nouă versiune este mult mai simplu. Am luat, de asemenea, posibilitatea de a adăuga la carte un material nou, iar unele lucruri tehnice, a trecut dincolo de ea. Rezultatul a fost „O mai scurtă istorie a timpului.“

În ciuda faptului că nu preferă să locuiască pe preferințele lor politice, ați participat la dezbaterea asupra sistemului american de ingrijire a sanatatii. De ce?

Sunt limba engleză și locuiesc în Anglia, la Cambridge. Serviciul Național de Sănătate este mare grijă de mine timp de peste patruzeci de ani. În Marea Britanie, am obține o îngrijire medicală de primă clasă. Am considerat că este important să dot "i". Eu cred în asistența medicală universală. Și nu mă tem să vorbesc direct despre asta.

Ce simți când vedeți rapoarte despre cutremurul din Japonia și ulterior nucleare criză, revoluție și contrarevoluție?

„Spiritul uman este capabil să reziste la tribulațiile monstruoase“

Am fost în Japonia de câteva ori și ospitalitate impecabil îndeplinite întotdeauna. Mă doare profund pentru prietenii mei japonezi și colegii. Sper că toți ne poate ajuta Japonia recupera. Ca specie, am experimentat multe dezastre naturale. Sunt convins că spiritul uman este capabil să reziste la tribulațiile monstruoase.

Dacă de călătorie erau într-adevăr posibil, în ce moment viața ta ai vrea să se întoarcă?

Mi-ar merge înapoi în 1967, atunci când nașterea primului meu copil - Robert. Trei dintre copiii mei - cea mai mare bucurie a mea.

Oamenii de știință de la Fermilab au raportat că au primit ca urmare a unor experimente de date poate indica deschiderea unei noi particule elementare, sau chiar o „forță a naturii“. Ce părere ai despre asta?

Este prea devreme pentru a spune nimic. În cazul în care rezultatele ne vor ajuta să înțelegem mai bine universul, e bine. Dar, mai întâi ei trebuie să fie confirmate în alte acceleratoare de particule.

Ce crezi că este important ca oamenii să știe despre tine?

(După o pauză de cinci minute.) Sper ca experienta mea va ajuta pe alții.