Shri Hanuman Chalisa, Aghora Marg
prefață
Salut nobil Hanuman, fiul lui Vayu și Anjali, devotat slujitor al lui Rama și Sita, un comandant curajos al armatei de maimuțe, precum și expres respect Goswami Tulsidas, un mare devot Hanuman, a glorificat faptele sale în celebrul Sri Hanuman Chalisa.
Scris în Hindi, „Shri Hanuman Chalisa“ a fost tradusă în mai multe limbi și suntem încântați să vă oferim versiunea românească a poemului. Această publicație este însoțită de un glosar în care va fi capabil să găsească toți termenii și nume care apar în poezie.
Shri Hanuman Chalisa
shriiguru charana Saroja Rajaa
nija manu mukuru sudhaari Sitaram
baranauu raghubara bimala jasu
jo daayaku Phala chaari Sitaram
Am purifica oglinda inimii mele praful picioarelor de lotus de guru-ul meu, pentru a spune povestea lui Rama sacră, a glorificat dinastia de Raghu. Prin harul lui se poate îndeplini cele patru obiective mari - Kama, Artha, dharma și Moksha.
buddhihiina Tanu jaanike
sumirau pavanakumaara staram
bala Buddhi bidyaa dehu Mohi
harahu kalesa bikaara staram
Conștienți de ignoranța lor, te implor, O, Hanuman, fiul lui Pavana, dă-mi putere, înțelepciune, și cunoașterea, întoarce departe de mine, toate necazurile și nenorocirile mele.
Jaya hanumaana gyaana Guna saagara
Jaya kapiisa Tihu Loka ujaagara
Raema duuta atulita bala dhaamaa
anjaniputra pavanasuta naamaa
Victorie pentru tine, O, Hanuman, ocean de înțelepciune și virtute, victorie pentru tine, Lord of the Apes, celebru în toate cele trei lumi. O Mesager al lui Rama, proprietarul de putere nemăsurată, sunteți cunoscut ca fiul lui Anjana și Pavan.
mahaabiira bikrama bajarangii
kumati nivaara Sumati ke sangii
kanchana barana biraaja subesaa
kaanana kundala kunchita kesaa
Mighty și puternic ca un fulger, de Mahavira, unul dintre înțelepciune vă risipi întunericul ignoranței. Despre Hanuman, a carui fata are o culoare aurie neobișnuită ca parul frumos buclat si cercei.
haatha Bajra au dhvajaa biraajai
kaandhe muunja janeuu saajai
Shankara suvana kesariinandana
Teja prataapa Mahaa Jaga bandană
În mâinile țineți fermoar și steagul, iar umerii sunt decorate cu firul sacru de iarbă Mugnano. Despre întruchiparea sankara și fiul Kesharii, faima se extinde pe toate cele trei lumi.
vidyaavaana gunii chaatura ati
Raema Kaaja Karibe ko aatura
Prabhu charitra sunibe ko rasiyaa
Raema lakhana siitaa Mana basiyaa
Despre maestru de toate cunoștințele, plin de virtuți, sunteți întotdeauna gata de a servi Rama. În inima ta stați Rama, Lakshmana și Sita și sunteți întotdeauna absorbit în scandând numele sfinte ale Domnului.
suukshma ruupa Dhari siyahin dikhaavaa
bikata ruupa Dhari lanka jaraavaa
bhiima ruupa Dhari Asura sanhaare
raamachandra ke Kaaja sanvaare
Acum ești o formă mamă beatifică Sita și ia aspectul demonică, arzând orașul Lanka. În îndeplinirea misiunii, preorânduit Rama, ați luat proporții gigantice și a ucis mulți demoni.
laaya sajiivana lakhana jiyaaye
shriiraghubiira harashhi URA laaye
raghupati kiinhii bahuta badaaii
Tuma mama Priya bharatahi Sama bhaaii
Ai reînviat Lakshman, aducându-l la iarba Sanjeevani, Rama vesel ai îmbrățișat spunând că nu sunt mai puțin dragă pentru el decât fratele său Bharata.
sahasa Badana tumharo Jasa gaavain
ASA Kahi shriipati Kantha lagaavain
sanakaadika brahmaadi muniisaa
naarada saarada Sahita ahiisaa
Rama, zeița soțului avere, ai îmbrățișat, spunând că el Sheshanaga cântă slava ta. Nu numai Sesa ci Sanaka, Brahma și alți dumnezei, inclusiv Narada și șarade, continuu te lauda.
Kubera digapaala jahaan jama
Kabi kobida Kahi dragul kahaan te
Tuma upakaara sugriivahin kiinhaa
Raema milaaya raaja Pada diinhaa
Ce putem spune despre poeții și clarvăzătorilor, chiar dacă Yama, Kuvera și Dikapaly nu pot găsi cuvinte pentru a descrie slava ta. Cu binecuvântările lui Rama a ajutat Sugriva vă recupera tronul.
tumharo mantra bibhiishhana maanaa
lankesvara bhae saba Jaga jaanaa
Juga sahastra jojana para bhaanuu
liilyo taahi Madhura Phala jaanuu
Mulțumită ție Vibhishana a devenit rege al Lanka și a devenit faimos în întreaga lume. Ai înghițit îndepărtat Soare ca un fruct dulce.
Prabhu mudrikaa Meli Mukha maahiin
jaladhi laanghi Gaye acharaja naahiin
durgama Kaaja jagata ke Jete
sugama Anugraha tumhare Tete
Cu inelul lui Rama în dinți ai cucerit marele ocean. Prin harul tău poate fi credincios pentru a depăși cu ușurință toate obstacolele și dificultățile.
Raema duaare Tuma rakhavaare
Hota na aagyaa Binu paisaare
saba sukha lahai tumhaarii saranaa
Tuma rachchhaka kaahuu Ko Dara NAA
Despre scutierul Rama, oricine poate intra în Împărăția lui Dumnezeu, dacă-l întrebi despre asta. Oricine recurge la tine pentru ajutor, se pot bucura de fericirea, protecția dvs. salvează devotati din toată frica.
aapana Teja samhaaro aapai
tiinon Loka haanka zece kaanpai
bhuuta pisaacha Nikata Nahin aavai
mahaabiira Jaba Naama sunaavai
Când izdaosh strigătul lor toate cele trei lumi tremură. Despre Mahavira, demonii au nici o putere asupra credincioșilor glorificarea Numele Tău cel sfînt.
naasai roga harai saba piiraa
japata Nira ntara hanumata biiraa
sankata zece hanumaana chhudaavai
Mana krama bachana dhyaana jo laavai
scandând în mod constant numele tău, O Hanuman, un devot este eliberat de orice boală și suferință. devotati Hanuman liberi de suferință, în mod constant meditând pe ea în inima ei.
saba para Raema tapasvii raajaa
Tina ke Kaaja Sakala Tuma saajaa
aura manoratha Jo Koii laavai
Amita soii jiivana Phala paavai
Ramachandra, conducătorul nobil - Domn al întregii creații, și să efectueze instrucțiunile sale. Oricine vine la tine pentru împlinirea viselor ajunge doar despre ceea ce are nevoie.
chaaron Juga parataapa tumhaaraa
Hai parasiddha jagata ujiyaaraa
saadhu Santa ke tuma rakhavaare
Asura nikandana Raema dulaare
Faima răspândit în toate cele patru perioade, iar stralucirea se extinde asupra întregului univers. Cadrul este foarte atasat de tine, oh Doamne Mahavira, demonii furtuna și protector al devotatii.
ashhta siddhi Nau nidhi ke daataa
ASA diina jaanakii maataa Bara
Raema rasaayana tumhare paasaa
sadaa Raho raghupati ke daasaa
Cu binecuvântarea mamei Sita poate da orice opt siddhi și nouă Needham. Sunteți umplute cu nectarul de serviciu devoțional și este întotdeauna gata să facă serviciul Ragupati.
tumhare bhajana Raema ko paavai
janama janama ke dukha bisaraavai
anta Kaala raghubara Pura jaaii
jahaanjanma haribhakta kahaaii
Oricine poate atinge împărăția lui Rama, pur și simplu prin scandând numele Tău cel sfînt. După moartea lui devot este lăcașul Domnului, și dacă se naște din nou pe Pământ, atunci ea devine un adept al lui Rama.
chitta devataa aura na dharaii
hanumata SEII Sârba Sukha karaii
sankat Kata Mitai Saba piiraa
jo sumirai hanumata balabiiraa
Alte semizei nu le pasă de cei care li se închina, dar adepții tăi se bucure de toate beneficiile. O puternică Hanuman, distruge toate problemele și suferința celor care sunt dedicate pentru tine.
jai jai jai hanumaana gosaaiin
kripaa karahu guru deva Kii naaiin
jo Baara sata paatha Kara Koii
chhuuTahi Bandi Mahaa Sukha hoii
Victorie pentru tine, O Hanuman, te implor, să fie stăpânul meu spiritual. Oricine vospoot această rugăciune de 100 de ori, eliberat de cătușele lumii materiale și să ajungă la domeniul spiritual.
jo Yaha padhai hanumaana chaliisaa
Hoya siddhi saakhii gauriisaa
tulasiidaasa sadaa hari cheraa
kiijai naatha Hridaya Manhã Deraa
Cei care se va citi de 40 de ori, a scăpa de toate dificultățile financiare. Tulsidas - devot etern al Hari. Despre Hanuman, te rog, mereu în inima mea.
pavanatanaya harana sankata
Mangala muurati ruupa
Raema lakhana siitaa Sahita
hrdaya basahu bhuupa sură
Despre Hanuman, fiul lui Pawan, salvatorul, întruchiparea tuturor binecuvântările care locuiesc în inima mea, împreună cu Rama, Sita și Lakshmana.
Legate de posturi pe blog
- Bhavani astaka
- Sri Ganesha Pancharatnam stotra
- Shiva Panchakshari stotra
- Shava sădhana
- Sri Vatuka-Bhairava-Guna-dhyăna
- Mahabhayrava stotra
- Bhairava kavaca
