Se pune valoarea într-un nou mare dicționar engleză-rusă
ceva timp - oriunde, oricând
pornire
- sport. centru de cerc
jumping
- sport. Sectorul pentru sărituri
aterizare
- a) sport. plasa dismount; b) av. debarcader
turnback
- cotitură loc (ciclism)
raportare
- sport. sportivi loc de adunare
Nu pot fi la două
s la o dată - nu pot fi în două locuri în același timp
acest lucru ar fi un bun
pentru noi la picnic în - este un loc bun pentru un picnic
2) locul, municipiu, oras, (Populat) litera
sfânt
e - locurile sfinte
din
- din loc în loc
pentru a trece de la
- a lovit drum
să vină la un
- vin la un litru. punctul /kuda-l./
este o liniște
- este un loc liniștit / oraș potrivire /
Londra este un zgomotos
- Londra - oraș plin de viață
Bath este un foarte fierbinte
în timpul verii - vara este foarte cald în Bath
N. este o mare
pentru stridii - în N. stridii perfect capturate
ce
nu ai venit? - De unde ești?
de sosire [de destinație] - locul de sosire [destinație]
3) punctul de amplasare pe suprafață; lot
un umed
pe podea - un loc umed pe podea
un dur
pe drum - o porțiune de drum rău
rău / prime, ofertă, durere /
- gât, durere
arată-mi rana
pe brațul tău - Arată-mi unde / în orice loc / aveți un braț inflamat
2. 1) spațiul normal, obișnuit alocat
în
- a) pe sol; totul în ei
- totul este în loc; pentru a pune o carte (înapoi) în ei
- a pus cartea pe locul; pentru a pune smth. în greșit
- pune / put / smth. nu în loc; el ar fi foarte mult în
ca jurnalist - el ar veni să fie un jurnalist; b) relevante
propunerea nu este destul de în
- această propunere nu este în întregime adecvată
din
- a) nu sunt în vigoare; cartea este în afara (ei)
- cartea nu este pe locație (lor); b) inadecvat
să se uite (din pacate) din
- fie surprinzător inadecvat / nepotrivite /
remarcă din
- remarcă nefericită
familiaritate este destul de
- familiaritate este destul de loc
pentru a da
cuiva. smth. - da drumul cuiva. smth.
furia lui a dat
la un sentiment de milă - mânia lui a dat cale de milă
să ia
de smth. - înlocuiți smth. [Mie tzh. 7, 1)]
energie electrică a luat
de lumânări - pentru a înlocui scânteia a venit de energie electrică
2) scaunului (în clasă, la masă, în tren, și așa mai departe. N.)
pentru a rezerva / de a se angaja, pentru a asigura /
s - a rezerva bilete
pentru schimbare
s cu cineva. - de a împărtăși cu cineva. locuri
du-te înapoi la dvs.
- stai pe scaun
nu există nici o
pentru tine - pentru tine nu există nici un loc
doriți să luați-mi
- Nu vrei să stai în locul meu?
șase
s-au pus - masa a fost stabilit pentru șase
3) a cărții; pagină; extras
pentru a găsi o lui
- găsi locul potrivit în carte [Mie tzh. ♢]
a pus smth. pentru a marca
- reîncărca decât l. acest loc
autorul repetă că într-un alt
- Nu-mi amintesc ce loc am terminat de citit / unde am stat /
3. 1) locația, spațiul
și timp - spațiu și timp
trebuie să găsiți
pentru această bibliotecă - trebuie să găsească un loc pentru această bibliotecă
frica poate avea nici
în inima lui - în inima lui nu este loc de frica
2) loc semnificativ; rol important
sport nu a avut niciodată un
în viața sa - sportul nu a avut loc un loc important în viața lui
3) momentul potrivit, situația
acest lucru nu este
pentru a vorbi despre afacerile cuiva privat - nu este locul pentru a discuta despre afacerile lor personale
4. (locul) în numele
1) Zona
Woburn Place - Locul Uoborn
2) o stradă mică, o fundătură
3) conac
Penhurst Place - proprietate / gospodărie / Penherst
5. 1) clădire, cameră, locația și t. N. Special Purpose
de amuzament - un loc de divertisment
de reședință - locul de reședință
de afaceri - birou
a stațiunii - un loc de odihnă
de cult - casa de rugăciune
de a se alătura - militare. birou de recrutare
public
- clădiri publice, instituții, și așa mai departe. n.
2) casa, locuințe
vin rotund pentru a-mi
in seara asta - vin la mine în această seară
puteți veni și masa de prânz la toate nostru
- puteți lua micul dejun
peste tot
- peste tot, toată casa
el lasă lucrurile sale peste tot
- El aruncă lucrurile ei în jurul casei
acestea sunt în căutarea pentru tine peste tot
- Sunteți în căutarea în jurul casei
6. 1) conac, vila
el are un
în Hempshire - el are o proprietate în Hampshire
el are un pic mai frumos
în țară - el are o cabana destul de țară
2) gurii. întărire
7. 1) poziție, locație, serviciu
dintr-un
la instanță - poziția instanței
de Președinte - Președinție
pentru a lua cuiva. lui
- a) să înlocuiască smb.; b) să ia smb. loc; [Mie tzh. 2, 1)]
pentru a umple smb. a lui
= Pentru a lua pe cineva. E
în Custom House - el a luat un loc la vamă
a lucrat zece ani în ultimul său
- ultimul loc a lucrat timp de zece ani
are el a luat-o
încă? - dacă el a găsit un loc de muncă / loc /?
2) funcții publice de mare; COMPETENT, postliceală
vânătoare după
s - urmărirea post-
3) apartenența și participarea (la sporturi de echipă)
o
în barca Oxford - participare / membru / in echipa de canotaj de la Universitatea Oxford
4) TC. Cântă, drept, datoria
în cazul în care nu este al meu
să facă acest lucru - nu e responsabilitatea mea
nu este al meu
pentru a corecta erorile sale - nu afacerea mea să corecteze greșelile sale
8. poziție, starea
mare
s - lumina superioară
pentru a atinge un nivel ridicat
- pentru a obține o poziție înaltă
să știe / să păstreze / una e
- știu locul lor
pentru a pune pe cineva. în lucrarea sa (propriu-zis)
- a pus pe cineva. jos
lui
Fizicienii în rang față - acesta ocupă un loc de frunte printre fizicieni
numele său a luat său
/ În istorie - numele său a rămas în istorie
9. sportul.
1) un al doilea sau al treilea loc
2) Amer. locul al doilea (la curse)
10. Horn. abatorizare, producție
11. mat. categorie
zecimal
- cifre zecimale
pentru a calcula la cinci zecimale
s - calculat la cel mai apropiat de o sută de miime
12. asters. locație (corpuri cerești)
♢ alt
- PARL. Camera Lorzilor
în
a - în loc de
în primul
- a) în primul rând, în primul rând; în primul rând; b) toate
el nu ar trebui să fie aici, în primul
- aceasta, în general, nu ar trebui să fie aici
în al doilea
- în al doilea rând
în următorii
- se întâmplă, să aibă loc
modificări au fost
- au existat modificări
a luat
acum zece ani - sa întâmplat în urmă cu zece ani,
căsătoria nu va lua
- această căsătorie nu va avea loc
să aibă / să găsească /
- să aibă loc [Mie tzh. 2, 3)]
pentru a merge
s - succes
pentru a avea un soft
într-o singură inimă lui pentru cineva. - smb furaje. slăbiciune
unde tuse - toaletă, WC
unul e
în soare - un loc sub soare
nu există nici o
ca acasă - ≅ nu există nici un loc ca acasă
2. [pleıs] v 1. 1) pentru a paria plasat; loc
la
un tort în cuptor - pentru a pune prăjitura în cuptor
la
un consiliu spre tăiș - a pus placa pe marginea
la
santinele - aranja timp
la
în cea mai clară lumină - ilumina complet (poziția problemă, etc ...)
la
în pericol - ea pune în pericol
la
Nu există restricții privind smth. - Nu instalați nici eu. restricții care-l.
la
o întrebare pe ordinea de zi - de a pune problema pe ordinea de zi
la
pe / in / orbită - decorațiuni interioare. pe orbită; mil. plasat pe orbită
la
bar - sport. setați bara (pentru sărituri)
la
un sigiliu la un document - pentru a face imprimarea unui document
la
în ghilimele - pentru a pune în ghilimele
la
jos greutatea - coborâți bara (haltere)
la
se în patru labe - să se mute la sol (lupta)
la
în defensivă - militare. forță (inamic), du-te în defensivă
2) loc, pentru a da (unde l).
la
un copil în grija cuiva. - da copilul cuiva. custodie
la
un copil pentru adopție - pentru a da copilul spre adoptie
la
în rezervă - militare. să aloce rezerva
la
smb. smth. în / at / serviciu cuiva. - da / a evidenția / smb. smth. în smb. dispoziție
el
d mașina lui în serviciul nostru - le-a dat / masina furnizat / la dispoziție
la
se sub ordinele cuiva -. du-te la smb. dispoziție
la
o chestiune în mâinile cuiva -. pentru a da materiei smb. mâini
eu
soarta mea în mâinile tale - mi dau soarta mea în mâinile tale
la
sub comanda (a) - militare. subordonat, prin transfer în supunere
2. să stabilească o poziție; paria pe sosirea (Priest)
la
smb. într-un birou - pentru a aranja smb. instituția
la
smb. într-o situație bună - aranja smb. o poziție bună
la
smb. la comanda (a) - a pus pe cineva. la cap
Vă introducerea responsabil - vei fi un senior
el a fost
d la conducerea departamentului - acesta a fost plasat la cap / supervizor / departament
3. 1) locuri pentru a investi (tzh.
banii unul la cel mai bun avantaj - cel mai bun mod de a pune banii
la
o sumă de credit cuiva -. pune o sumă pe cineva. cheltuială
2) să facă, pentru a pune ordine
la
un ordin cu cineva. pentru produse - pentru a plasa o comanda cu cineva. / Au un litru. Companii / ce-l. bunuri
la
ordinele d din Anglia - guvernul francez plasat comenzi în Anglia
3) sunt de acord cu publicarea de cărți, producția de joc, și așa mai departe. N.
la
o piesă de teatru - atașați o piesă
el
d cartea sa cu un editor - a aranjat pentru publicarea cărții sale,
4. să vândă bunuri, stocuri
dificil de
- vândut rău, rău vine
5. (în, pe) pentru a atribui (Hope și m. N.)
la
importanță smth. - să acorde o importanță la smth.
la
presiune asupra / asupra / smb. - pentru a pune presiune pe cineva.
la
încrederea în / intreprindeti pe baza / smb. - încrederea cuiva.
nici o încredere ar putea fi
d în oricare dintre cei doisprezece judecători - dintre cei doisprezece judecători nu putea să creadă o
6. 1) determină locația sau data; corelat (e decât l).
pentru a încerca să
locul unde Cezar a aterizat - pentru a încerca să determine locul unde Cezar a aterizat
la
un manuscris - Manuscrise datarea
manuscrisul este
D nu mai târziu de secolul al zecelea - a constatat că manuscris se referă la secolul al X-lea, nu mai târziu
Știu că fața lui, dar nu pot
l - Sunt familiarizat cu fața lui, dar nu-mi amintesc unde am vazut / cine este, și așa mai departe / ..
el nu a putut
particularitățile sale particulare ale cuvântului - el nu a putut determina ce caracteristici pronunția sale
el este un om dificil de
- este dificil să se determine că este în sus
2) își asumă classing; măsură
ca poet I
el printre primii - ca poet îl consider unul dintre primii
3) sport. determină locul ocupat în concurs
4) sport. să atribuie un al doilea sau al treilea loc
5) Amer. sport. atribuie locul al doilea (la curse)
6) ia (un litru). Locul (la concurență, alegeri, și așa mai departe. N.)
el a militat timp de 10 săptămâni și
d cincea - a militat timp de zece săptămâni, și a ajuns la locul al cincilea
7. trece
1) ocupă o anumită poziție
să fie bine [rău]
d - ocupă o poziție bună [săraci]
2) să fie într-o anumită poziție
să fie neîndemânatic
d - să fie într-o poziție dificilă
I-am explicat cum am fost
d - I-am explicat, în care sunt poziția am explicat situația să-l
8. Amer. colocvial. ridica vocea (conversație, cântând)
♢ la
o construcție pe smth. smb. - în propriul lor mod de a înțelege, interpreta smth. smb.
ce construcție sunt eu să
pe asta? - cum vrei să înțelegi asta?
la
cărți, una e pe masă - pentru a descoperi cărțile