remake-ul indian ironia comedie, sau vă puteți bucura de baie ta!

Charge: Vedere de sus

Scrie un testament, în spitale tot mai mulți tineri profesioniști Instrucțiuni pentru o excursie de noapte în mașina de numerar: ceas și învață-l! viața misterioasă a soției liderului RPDC Kim Jong-un Coca-Cola sub microscop: faptele care vor pune capăt problemei. Când ai peste treizeci de ani, dar într-un fel nimeni nu crede Coșul de gunoi și de râs - 15 stele de debut național de cinema Dintr-o data in care joaca „Tank Tura“ crima perfecta: fata de pe podium de a fura popcorn la Prince. Senatorii români care câștigă milioane de un an, sa plâns. zi GIFCA vineri pozitiv. O altă porție de imagini cu selecție legende de masina bancuri poze haioase cu cuvintele Big Brother te urmărește: Ce metode de supraveghere utilizate în România Fan „Marsilia“ a marcat echipei adverse, si emotional. 15 lucruri interesante despre filmul „American Pie“ hărți statistice noi pentru a vă ajuta să înțelegeți mai bine.

În Bollywood filmat remake al filmelor de cult Eldara Ryazanova. Versiunea hindi a poveștii a fost numit "I Love NY" (Engl. I Love Anul Nou)

Versiunea indiană a „Ironia sorții, sau vă puteți bucura de baie ta!“ este diferit de minorul sovietic în natură, detalii. Conform scenariului, personajele principale - nu doctorul Zhenya Lukashin și profesor de limba și literatura română Nadia Sheveleva și bancher din Mumbai hapless Sunny și muzică Kangana profesor, iar scena este mutat din Leningrad la New York.

Restul terenului este dureros de familiare fanilor cinematografiei sovietice. bancher nostru, Anul Nou de relaxare în baie în compania veselă, băuturi prea mult și se află în Statele Unite, în locul prietenului său - el a fost de gând să sărbătorească sărbătoarea împreună cu soția sa. Printr-o coincidenta, Sonny nu observă diferența dintre Mumbai și New York, iar cheia apartamentului său este ideal pentru aceleași uși exact exact aceeași casă de pe Wall Street. În acest moment proprietarul apartamentului, fermecător Kangana, pregătește pentru a sărbători vacanța cu logodnicul ei Kumar.

Dezvoltarea în continuare a parcelei nu are nevoie de retratare. Filmul este chiar și o scenă în care eroina aruncă pe fereastră o fotografie de logodnicul ei nu a reușit.

Cu toate acestea, spre deosebire de modelul sovietic, în remake-ul nu va numai melodii, dar, de asemenea, dans, care a devenit semnul distinctiv al Bollywood.

In rolurile principale în film, interpretat de starul de la Bollywood Sunny Deol și Kangana Ranaut. Sunny este cunoscută în România, în principal sovietic-indian "Legend of Love" (1984) și film de acțiune penală cu poveste de dragoste mișcătoare "Ocean" (1986), a câștigat dragostea spectatorilor sovietici.

La rândul său, asistentul Eldar Ryazanov a spus că „nu știa nimic despre film, și nu are nici o legătură cu ea.“

Cu toate acestea, neglijarea creatorii benzilor originale la toate specific moderne cineaștilor indiene, în special în ceea ce privește filmele de la Hollywood. Deci, în Bollywood cu stelele de primă mărime, fără a menționa originalele filmelor „Kyon Ki“ (un remake al „Zbor deasupra unui cuib de cuci“), „Oh, Doamne, ești mare!“ ( „Bruce Almighty“) stânga, „Eu te văd“ ( „între cer și pământ“), „străinul printre noi“ ( „câini rezervor“) - lista poate continua.

Ei bine, asculta cuvintele unui expert, și nu vom face concluzii premature. Poate că filmul „I Love NY!“ Pentru cea mai meticuloasă a spectatorilor indieni va fi o altă ocazie de a se familiariza cu activitatea marelui regizor român.

Eldar Ryazanov el însuși într-un interviu în ajunul zilei sale de naștere 85th numit „ironie“, printre cele trei benzi sale că el va lua pe o altă planetă.

Ca și postul? Chips de suport, faceți clic pe: