Primul dicționar al limbii DSL, ABBYY lingvo

  1. Deci, deschide un nou fișier. La începutul fișierului, așezați porțiunea de antet, care poate fi copiată din exemplul nostru:

Mesaj de eroare #NAME „Primul meu dicționar“
#INDEX_LANGUAGE „engleză“
#CONTENTS_LANGUAGE „Rusă“

Fiecare linie începe cu serviciul de informații de utilizator ghilimele urmarit si separat de serviciul de un spațiu. În exemplul nostru, în antetul numele specificat al dicționarului - My First Dictionary. Limba sursă - Engleză. și limba țintă - Rusă.

Primul meu dicționar
Primul meu dicționar

  • Salvați fișierul în dicționarul Unicode (în lista verticală Encoding, Salvare ca caseta de dialog, selectați Unicode) numit FirstDictionary. Închide Notepad.
  • Schimbarea extinderea textului pe .dsl dicționarul fișierul - de exemplu, în Windows Explorer Microsoft Windows.
  • Lansarea programului DSL compilatoare (Start> Programs> ABBYY Lingvo x3> DSL Compiler x3).
  • În «DSL compilatorul» caseta de dialog din grupul Properties, fișierul sursă, selectați fișierul FirstDictionary.dsl. care conține dicționar ați creat, selectați codificarea Unicode pentru ea.
    Asigurați-vă că opțiunea de a adăuga automat de marcare necesară pentru a căuta prin conținutul dicționar marcate carduri. În acest caz, DSL compilatorul va adăuga automat marcajul necesar în dicționar.
  • Faceți clic pe Compile. În cazul în care compilarea dicționarului este de succes, caseta de dialog va „Despre dicționar“ cu mesajul care este creat în dicționar. Ca urmare a compilare va crea două fișiere: un fișier FirstDictionary.lsd dicționar și fișier FirstDictionary.dde. care înregistrările găsite în timpul erorilor de compilare.

    Ce se întâmplă dacă în procesul de elaborare a unui mesaj care spune că fișierul nu a putut fi găsit adnotări?

    Puteți crea un dicționar și fără adnotări. În mesajul care apare, faceți clic pe Da. iar procesul de compilare va continua.

    Ce să faci dacă nu poți compila dicționar?

  • Conectați dicționarul la ABBYY Lingvo programului x3 (Tools> Add Dicționar from File ...).

    • Ați creat primul dicționar. Deși este alcătuită dintr-o carte, este un dicționar cu drepturi depline ABBYY Lingvo. Acum, că sunteți familiarizat cu limba programului de lucru DSL și DSL Compilator, puteți începe să creați dicționare mari, care vă sunt utile în muncă și de studiu.

    Cu toate acestea, dacă comparați prima dicționar de dicționare ABBYY Lingvo, veți observa că singura carte încadrată de vocabular mai ușor decât dicționare carte de sistem, nu există nici un exemplu de transcriere, gunoi, etc. și posibilitatea de a dicționarului mici. Dacă continuați să lucrați cu DSL limba, puteți crea un dicționar de capabilități și aspectul imposibil de distins de dicționare ABB
    YY Lingvo.

    În dicționarul său, puteți:

    • cu comenzi de limbă DSL pentru a aloca parcele de culoare de text, bold, cursiv sau subliniat;
    • aloce zone diferite de pe card;
    • introduceți cardul într-o trimitere la alte carduri de pe web-site-uri;
    • a crea o pictogramă pentru dicționarul;
    • inserați o imagine sau placă de sunet, și mult mai mult ...

    Sfaturi și trucuri

    Cum să se extindă și edita dicționare DSL?

    Pentru a adăuga un card nou sau a edita compilate și conectat la x3 Dictionary ABBYY Lingvo, dicționar, deconectați de la ABBYY Lingvo X3, deschide dicționarul fișierul .DSL. Faceți modificări, compila un dicționar și conectați-l la ABBYY Lingvo X3.
    Noile carduri pot fi create într-un fișier separat, și apoi atașați acest fișier la fișierul Dicționar principal utilizând directiva #INCLUDE. Mai mult ...

    Cum de a crea o adnotare dicționar?

    Puteți adăuga adnotări dicționar descriere fișier în trei limbi: engleză, rusă, ucraineană. Pentru a face adnotări de text sunt afișate pe limba de interfață, adăugați următoarele etichete pentru descrierea dicționarului în limba corespunzătoare:

    • #LANGUAGE „engleză“ - pentru limba engleză
    • #LANGUAGE „Rusă“ - pentru limba română
    • #LANGUAGE „ucrainean“ - pentru limba ucraineană