Pisică și de câine (Gennady Solodilov)

fotografie
In catelul curte zburdau, mingea musca pe muște maraitul,
În cele din urmă a obosit și plictisit a murit în jos:
Nu te pune cu cineva din belșug - frați sau surori,
Toți vecinii dezasamblate jucăușe și curve.
Dintr-o dată a văzut în fereastra unui catelus dragut
Doar era diferit de ceilalți câini care ușor.
- Nu contează, probabil, le puteți juca în Clippers,
Și acolo în hambar pentru garderoba pryatok și un pat vechi.
Și, după ce a decis să cheme un vecin să ia cu el jocul
Pentru un străin în afara ferestrei sa transformat eroul nostru:

- Hei, cine ești tu? De ce am intrat în cabina de sticlă din spatele?
Vino afară, în curte pentru a juca aici în mod liber și lumină!
Puteți rula de-a lungul gardului și Chase-l cioara,
Puteți latre trecătorilor, care merg pe toate laturile,
În cazul în care este osul îngropat pentru a te-am putut arăta!
Ce - nu te duci afară? Ei bine, unii catelus ai greșit!

- De ce, o pisică fără barbă, ma sunat un cățeluș?
Toată lumea mă cheamă pisoi, și cu tine eu nu știu.
Trebuie sa fii un câine, în cazul în care latră la oameni.
I-am spus mama mea-pisică: câine - un hoț și ticălos!
Doar nu ai făcut teribil, ci dimpotrivă,
Sunt aici pentru a face prieteni, atât de rău, nu ești o pisică.
Vrei - putem concura, am rostogoli orice,
Și ciorile s-ar fi trimis pe comisioane, eu nu le place prea.
Ce fel de piatră te ascunzi? Ai o astfel de cină?
Mi-ar fi permis accesul: lapte și Kiteket,
Dar am fost în curte, pentru moment, nu este permis - prea mic.
Am vrut să se târască prin fereastră, dar floarea în oală rupt.
Stai, eu sunt în creștere rapidă, se va face în curând o pisica,
Asigurați-vă că pentru a face prieteni cu tine, noi atunci!

- Spui că - un pisoi? Acest lucru înseamnă că - fiul lui Cat?
De ce ai nevoie de o astfel de mustață foarte lung?
Știu - mama mea a spus că între pisici și câini
Prietenia nu se întâmplă, și ajunge până la lupte.
Nu înțeleg este: Cine a venit cu acest argument,
Că trebuie să juri și muște până acum?
Îmi place de tine, o mustață, suntem ca, uita-te:
Paws, coadă, ochi și dinți, chiar pete pe piept.
Mananca mai mult Kiteketu, crește și du-te afară,
Nu am nici un alt foarte plictisitor, pentru că mama mea eu sunt unul.
Vom păzi casa împreună, și grădini, și grădină,
Să apoi ne spune: „fac prieteni câine și o pisică!“

Timpul a zburat de repede, câinele a crescut și pisica crescut.
Noi lucrăm în casa pisica, câinele este de serviciu la poarta,
Dar, respect reciproc, în ciuda proverbului.
Sentimentele celor cu prietenii din copilărie și sunt fiabile și robuste.