Pentru copii adoptați și părinții lor
Elefant Horton trapele de ou
Parțială sau totală fără permisiunea proprietarului drepturilor de autor - interzis!
Dacă doriți să oferi cititorilor dvs. o poveste, puteți face un link către această pagină.
Dr. Syuz. Traducere din limba engleză - Mashi Lukashkin
Frumusețe Maisie - pasăre leneș,
Care are o rochie strălucitoare -
În cuib, epuizat, el a stat toată ziua.
Eclozarea ouă - plictisitor lucru!
- Stai jos, și stai, și stai la nesfârșit,
Până când auzi un chițăit din ou! -
Deci Maisie a spus, depresia este plin.
El căscă. Și apoi a văzut elefant.
- Ce noroc! Horton Elephant! Sunteți aici.
Pentru a vă întreb unul, deși mic, este.
Stai pe ou, aici aici. -
Și elefantul a râs.
- Sunt cu creșterea de copaci și se cântărește cinci tone! -
Am auzit Maisie. - Sunt încă elefant!
- Și ce sa întâmplat? - ea a răspuns imediat. -
Dar cât de mult moliciune si sensibilitate in tine!
Mă întorc într-o clipă! Dar, mai întâi, să ia o pauză. -
- Voi încerca - elefant a promis cu precauție. -
Dar te întorci în curând, dacă poți!
Tipa nu va pieri. Voi ține cuvântul meu. -
Ca răspuns la pasăre ciripi: - grabă!
Și elefantul. El a găsit o copie de siguranță mai puternic,
Am pus sub copac.
Și încet, încet, și cu atenție,
Și cât de delicat posibil,
M-am urcat portbagajul.
Și, în cele din urmă a venit
În cazul în care adormit sub coajă de pui.
Și m-am așezat, și a șezut.
Dintr-o dată vântul a suflat, uragan suflat.
Cerul strălucea, și tunete bubuiau.
Horton elefant așezat și mumbled sub răsuflarea:
- Am fost înmuiate în piele! Și ploaia se întâmplă.
Sper că Maisie a fost pe cale să se întoarcă!
Și, în timp ce Maisie culcat pe plajă.
Este vorba despre o tipa si chiar nu-mi amintesc!
Se încălzește în Tahiti. Ușor și plăcut.
Fly nu cred că Maisie înapoi!
Deja toamnă secțiunea copac vânt
Dar Horton a fost așezat pe cuib și sa așezat.
Iarna a venit. Frost trosneau.
Un Horton așezat și a apărat cuibul.
Deși creta furtuna, a lovit în față,
- Și totuși încălzit ou!
Sunt așezat pe un cuib - și chiar stai.
Tipa nu va pieri. Voi ține cuvântul meu!
Iarna s-au retras. Probele de iarbă.
Pe copac a apărut din nou frunziș.
Flori floare în jurul valorii fără număr ...
Dar noi probleme au adus un arc.
Doar a devenit, locuitorii calde forestiere
În jurul copacului stătea, uitându cu interes.
Cine glumești care necăjește, care se bucură:
- Elephant Horton nu este un elefant, și o pasăre uriașă!
De dureri de cap de ridicol prostie.
Dar elefantul este încă ședinței, repetând cuvintele:
- Stând pe cuib - și chiar stau.
Tipa nu va pieri. Voi ține cuvântul meu!
Prietenii fugit în pădure pentru o plimbare.
Horton stă singur din nou.
Încă folosit nimic altceva decât necazuri lui
Vânătorii s-au majorat în liniște până la cuib.
Elephant Horton timp să se uite în jurul valorii de ... Imediat
Trei bot vizate Horton în ochi!
Am fost îngrozit de elefant. Dar nu a abandonat cuib.
El își umflă pieptul și a spus:
Sunt cu creșterea de copaci. Și toate în minte.
Trage, din moment ce ar fi de dorit. Nu plec!
Hunters lung râde răspuns.
- Acest lucru nu ne-am văzut înainte, nu!
- Aici este o mană cerească. Pe copac elefant!
- Poate într-adevăr?
Vânătorii au abandonat armele.
Și netezirea barba împreună, au spus:
- pentru a prinde un elefant. Ei bine, vom vedea!
Tame. Sau poate, și să vândă la circ!
Unul dintre seva vânători trunchi,
Încercarea de a păstra elefant din cuib a căzut.
Alte cai găsite cu dificultate,
Avem un vagon imens, - o casă.
Pe drumuri de munte am lovit la drum.
Și elefantul a continuat să repete:
Sunt așezat pe un cuib - și chiar stai.
Tipa nu va pieri. Voi ține cuvântul meu!
Doua zile au trecut de la acel pori,
Când căruciorul a coborât de pe munte -
Și Horton a văzut surf furios.
Blue Ocean se află în fața lui.
Și pentru elefant la bordul navei.
Și cineva din comandă:
Săptămâna furtună. Și ploaie cosite.
Și vântul o corabie ca plutirea, purtat.
Ocean a deschis gura teribilă.
Și Horton teribil de frică de cădere:
- Stând pe cuib - și chiar stau.
Tipa nu va pieri. Voi ține cuvântul meu!
O săptămână a trecut. căpitanul navei
Ferm de la podul strigat:
Și asta e într-adevăr nava merge în port.
Horton elefant - un copac - coborât peste bord.
Hunters a început negocierile cu circ.
Foarte afaceri oras - New York.
Horton elefant este așezat pe cuib! şi pentru
El a vândut - și scump! - într-un cort de circ.
Peste tot - de la Londra la Amsterdam -
Și în fiecare imagine este aceeași:
Oamenii vin să ia o privire la elefant.
O astfel de atenție orice rănit!
Dar un elefant în cazul în care nu vede.
- Lasă-mă să stau o batjocură la circ,
Tipa nu va pieri. Voi ține cuvântul meu!
Circ a mers în Tahiti. şi cine
Toate observat anterior corturi cort?
Ei bine, cineva. Ghici despre acest fleac.
Bezdelnitsa Maisie - ea! Așa e.
Horton a cerut de la ușă:
- Se pare că te un pic familiar.
Și elefantul era alb. Ca hârtie. Ca creta.
Dar rosti un cuvânt, ca răspuns la eșuat,
Deoarece oul auzit dintr-o dată sunetul,
Similar cu sunetul ciocanului: „! Cioc, cioc“
Și elefantul a strigat, iluminați:
Am fost de așteptare pentru tine, tipa mea preferată!
Și Maisie chirped imediat: - Prostii!
Ou nu este a ta și a mea. Ești un hoț.
Și a furat cuib si oul si tipa. -
E o rușine. Elefant de ridicare nu a fost capabil să facă față.
Dar apoi din ou dintr-o dată a auzit „crack!“
Iar publicul icni - o sută de oameni.
"CRACK, CRACK!" - coajă a căzut în bucăți.
Și am plecat. cine?
- Uite, tipa, al cărui trunchi! -
Răsuna în mulțimea de râs apreciative.
- nu un pui! Dar, mai degrabă SLONOPTITSA.
Dar a fost obligat să se întâmple!
Obligat. Asta este ceea ce sa întâmplat în cele din urmă.
La urma urmei, este Horton așezat pe ou!
În valul furtunii. iarna rece.
Și elefantul înapoi la băiat mic acasă.