Oh, Doamne, și te va prea!

„Călărețul războiului Apocalypse a venit la Cherry Mustang Festbeke '66 sau '67, si costa o gramada de bani - spune producătorul executiv Phil Sgrichcha. - Deci, când Sam taie degetul inelar al războiului, nu am putut stropi sânge-vopsea masina. Masina a făcut toată lumea nervos. "

Bobby, care sa transformat într-un scaun cu rotile, este furios să afle că Castiel, excomunicat din cer nu se poate vindeca. Castiel, de asemenea, furios, pentru că de dragul Winchester a condus revolta, și au fost în imposibilitatea de a preveni eliberarea lui Lucifer din iad. El le spune că ei nu pot ucide pe Lucifer, dar el intenționează să găsească pe Dumnezeu. Pentru aceasta, el va folosi farmec Dean, care este încălzit în prezența lui Dumnezeu.

Un apel de la Rufus conduce Sam și Dean la River Pass, Colorado, un oraș capturat de demoni. Brothers întâlni Ellen că primele stropește față Dean cu apă sfințită, și apoi să-l palme a ceea ce a fost mult timp numit. Jo și Rufus au dispărut, iar Helen protejează supraviețuitorii orășenilor. Winchesters du-te pentru provizii și ucide doi demoni, atunci Sam trebuie să lupte tentația de a linge cuțitul sângeroase. Sam și Helen găsi în cele din urmă Jo și Ruf, dar cei posedați de demoni și de captare Sam capturat. Dar, ciudat, se comportă ca oamenii obișnuiți, și Sam sunt ca și cum ar posedat.

rezident local admite Sam că el este unul dintre cei patru călăreți ai Apocalipsei - război. El trimite pentru fiecare locuitor de halucinații, iar acest lucru le face să se lupte între ele. Când Ellen a spus Dean că Joe își găsește obsesia ei, Dean scotoci în Biblie și a constatat că semnele care au condus la orașul Rufus, au fost de fapt semne de apariția călăreț. Războiul face toată lumea cred că Dean și Helen posedat de demoni, dar ei reușesc să scape și de a ajunge la Sam și celălalt tocmai la timp pentru a preveni acest masacru. Cu toate acestea, cetățenii continuă să se lupte între ele, în timp ce Sam și Dean nu ajunge la război și sursa de semințe a puterii sale - cercul magic se taie cu un deget. Mai târziu, Sam admite Dean că a decis să se oprească vânătoarea și să stea departe de sânge de demon. Dean nu argumentează, și se dispersează pe drumuri separate.

Castiel: Ați intenționat să-l omoare pe Lucifer?
DECAN: Vrei să ajuți?
Castiel: Nici unul. o prostie, pentru că este imposibil.
DECAN: Multumesc încurajat.

În „Oh, Doamne, tu, de asemenea!“ Noi în cele din urmă a dat seama de importanța amuletă Dean Dzhensen Ekklz care a purtat un pilot. „Este amuzant - spune Jensen - amuletă care a avut inițial nici o astfel de valoare. La crearea imaginii Dean Eric Kripke și am decis că amuleta - este o parte a muniției Dean ceea ce el a luat pe drum - un medalion sau un bibelou, sau alungă fantomele cu suflet impecabil și tot ce. Poate că unii vraci ia dat lui, sau ceva de genul asta. L-am vrut să aibă lucrurile care fac mențiune despre călătoriile sale, motiv pentru care a fost purta o brățară, inele și amulete. Apoi, scriitorii au vorbit despre amuleta în copilărie Sam a dat Dean. Și am crezut că a fost mare, deoarece pentru ceva ce ai nevoie de ea. Și când adevăratul lui scop încă sa dovedit ... A fost grozav. "

După cum sa dovedit, Eccles a fost fericit să scape de o amuletă. „Acest lucru a fost greu! - spune el. - Aceasta este o bucată solidă de alamă. de multe ori am visat să-l înlocuiască cu ceva de cauciuc, deoarece in timpul cascadoria dintii mei sufera de multe ori de șoc. Odată ce am purtat în jurul gâtului lui timp de patru sezoane, sunt un fel de fericit cu răscumpărarea. "

Dar Eccles ar putea fi prins în povestea cu amuleta pe întregul sezon al cincilea, și, eventual, mai mult timp. „Am avut o versiune anterioară a episodului, care a fost un alt farmec, care ar putea ajuta la găsirea lui Dumnezeu - explica producatorul executiv Sara Gembl. - Dar am fi avut o lungă discuție despre importanța amuleta Dean, și ar fi trebuit să tragă o amintiri scenă, cum ar fi cel în care a fost spus, Dean a primit primul amuleta. Apoi ne certăm cu privire la modul în care a fost posibil de a face un episod în care a fost spus despre rolul său special, atunci ar fi posibil să se arate toată importanța ei mai detaliat ". Din fericire pentru Eccles, sa decis ca folosind un farmec diferit pentru a căuta Dumnezeu „pur si simplu nu este cool.“

Un alt aspect rece Gamble numit ca „este ceva ca o epidemie zombie în tot orașul de oameni posedat de demoni.“ Producătorul executiv Phil Sgrichcha prins pe ideea de „zombie - demoni - de spălare a creierului. - cetățeni buni și răi“ „Phil a fost director al seriei, și îi place să aibă un moment bun - a spus Dzhared Padaleki. - De fapt, îi place să lucreze joc greu și dur "!

În această serie Sgrichcha a lucrat din nou cu Samantha Ferris și Alona Tal. „A fost foarte misto - a le aduce înapoi, pentru că ei sunt de primă clasă actrita, - spune el. - Am avut noroc să le îndeplinească (în 2.02 „Toată lumea iubește clovni“) în urmă cu câteva sezoane, asa ca a fost mare pentru a le vedea din nou. Este întotdeauna minunat atunci când oamenii vin înapoi, că ne place, si Samantha si Alon ne place. Am avut o mare de timp împreună. "

Tal și Ferris a avut, de asemenea, o mare de timp, mai ales Samantha, când stropit cu apă sfântă pe fața ei Eccles. „Asta nu a fost chiar ideea mea, - spune Samantha Ferris. - Aș vrea să fie așa, dar nu ". da într-adevăr Jensen o palmă prea, nu a fost ideea ei, dar ea recunoaste: „Da, o dată l-am lovit. Puțin. Cred că am rănit vârfurile degetelor. Jensen a spus că o mulțime de lucruri sa întâmplat cu el. În ultimii cinci ani, a fost bătut și lovit, ei Jared rănit în mod repetat, și ei înșiși și unul pe altul. "

În plus, Ferris a trebuit să fie atent să nu dăuneze Tal când fiica ei de pe ecran crezut că obsesia ei. „Lupta sa dovedit amuzant - spune Ferris - dar în acest an a doua zi a fost teribil de cald.“ Cel puțin, nu au avut alte probleme în timpul luptei din cauza vizibilității limitate a lentilelor de contact negru. „A fost doar efecte speciale, asa ca am avut doar să ne imaginăm că ochi negri“.

Castiel: Problema teologică nu este în curs, este o problemă strategică. Vom fi în măsură cu ajutorul lui Dumnezeu pentru a câștiga.
DECAN: Visează, Kas.
Castiel: Cu câteva zile în urmă, am ucis doi îngeri. Frații lui. Pentru binele tău, m-am dus împotriva tuturor, și nu au îndeplinit așteptările mele. Tu și fratele tău mondial este sortit distrugerii. Am sacrificat totul, se pare că în zadar. Deci, își mușcă limba.

În ceea ce privește efectele vizuale, Ayven Heyden și echipa sa au creat un ochi negri demonice, dar problema reală a fost distrugerea podului, era important ca sa prăbușit doar o parte din ea. „Explozia podului în“ Oh, Doamne, tu, de asemenea, „a fost teribil - entuziasmează Hayden. - Am făcut în doar patru zile. De fiecare dată pe platourile de filmare de acest tip de echipa se uita la noi, „Cum naiba ai de gând să manivelă în sus?“ - și trebuie să ne dăm seama exact cum și când se va întâmpla ". Ei cotite, Hayden și bucurați-vă de rezultat. „Când voi merge peste pod, vei vedea cum se duc, și dintr-o dată:“ Wow“.

- Nicholas Knight

Traducerea - Rhapsody