National Television preda Ciuvașă în conformitate cu procedura de externe

Postul național de televiziune: TEACH în metodologia Ciuvașă de externe

Toate cele nouă Ciuvașia teleurokov sunt ușor pentru a alimenta materialul direct în setarea complot. La fel de respectuos lider de marină (Marina Andreeva) și copiii ei la Ciuvașă și română pentru a trimite la modă și atractiv. Învață limba a fost interesant și un pic și adulți spectatori.

Corespondente „Idel.Realii“ a întrebat de conducere teleurokov „Chăvashla vĕrenetpĕr - Learn Ciuvașă“ Marina Andreeva, uneltele pentru cine și în ce scop a fost filmat, în cazul în care îi plăcea să învețe limba Ciuvașă și de ce în capitala Ciuvasia Ciuvașia predată ca limbă străină.

- Marina, ați părăsit satul natal Klimovo Ibresinsky Districtul Ciuvasia în capitala republicii, pentru a învăța limba engleză. Și în Cheboksary a devenit popular în primul rând ca un pețitor profesor! Cum sa întâmplat?

- Școala „pentru limba de succes“, în cazul în care vă învață copii și adulți să învețe limba engleză, chineză, franceză, spaniolă, italiană, etc. Aceste limbi se deschid calea către lume, și te voi învăța copiii tăi Ciuvașă, care „continuă să Kanash nu este necesar.“ De ce?

- Cred că fiecare om care se respectă ar trebui să cunoască limba poporului său - precum și cultura și istoria sa. Da, poate, nu prea multe de spus pe ea, dar este aceeași limbă bogată, cum ar fi limba engleză, chineză, Tatar. În școala noastră, am învățat copiii părinților care nu pot trece limba la copii, deoarece părinții lor nu le-am vorbit în limba lor maternă.

- Ce face școala dumneavoastră la limba Ciuvașă?

- În școala noastră, nu există nici un astfel de lucru „limbaj bun“ sau „limbaj rău“. Toate limbile sunt egale. Profesori Ciuvașia au chiar un avantaj față de profesori de limba engleză. Noi, cei care cunosc limba Ciuvașă, nu atât de mult, așa că apreciem. 25 de profesori Ciuvașia pot preda Alexander Blinov (Alparuh), Olga Sharipova (Ulin), Anna Izhetnikova (Akăshpi) și cu mine.

- Ce limbă este școala dumneavoastră cele mai populare pe izuchaemosti? La ce punct este Ciuvașă?

- Cele mai populare limbi - engleză, urmată de China, a treia - spaniolă. Ciuvașia studiat la egalitate cu, probabil, franceză și germană. Turcia este, de asemenea, în cerere.

- limba Ciuvașia predafli ca limbă străină - cum ar fi limba engleză sau chineză. Este dreptul de a învăța limba lor maternă ca limbă străină?

- limba Ciuvașia predăm procedura de comunicare (metoda besperevodnym) - prin jocuri, cântece, desene animate, numarare. Poate că este greșit să învețe pe copii Ciuvașă Ciuvașă ca o limbă străină, dar situația este faptul că copiii din mediul urban nu vorbesc ciuvaș. Noi, profesorii, trebuie să ajungem cumva în afara situației.

- Convenabil și dacă metoda besperevodnoy de succes? Explicați în detaliu.

- Învățarea nu este traducerea în limba română verbal, prin gesturi și mijloace vizuale (carduri flash-ului). Flash carduri - aceasta carte de desene care prezintă obiecte; datorită ei că noi nu merg în limba română. Fie utilizați ei înșiși realitățile, de exemplu, să zicem „Kalem“ (pen) și arată stilou.

Metoda esperevodnaya este considerată metodologie eficientă de predare a limbilor străine, deoarece există imersiune. La fel cum copiii învață limba lor maternă într-un mediu de limbaj natural, susținătorii acestei tehnici încearcă să învețe o limbă străină. Din păcate, nici un mediu Cheboksary limbaj natural pentru copii Ciuvașă, așa că am crea în mod artificial în sălile de clasă lor.

- Există vreo literatură educativă și metodică privind predarea Ciuvașia modul în care limba besperevodnym?

- lansat recent Manualul Aleksandra Blinova „Kala-ha“ pentru clasa întâi-copii. manual de benzi desenate foarte colorat pentru predarea limbii Ciuvașă metoda besperevodnym. Noi le folosim în sălile de clasă lor.

Cursul „Kala-ha“ este programată pentru patru ani - pentru studenții mai tineri. Manual pentru clasa 1 emise pentru clasa a 2-a fost scris, dar este încă în procesul de preparare (imagini desenate).

Scopul manualului - pentru a ajuta copiii să înceapă să vorbească (abordare de comunicare ne ajută în acest sens). În școlile din mediul urban copiii memoreze o mulțime de cuvinte Ciuvașă, dar le leagă nu pot. De ce, vă întreb? Dorim să facem cursul „Kala-ha“, a ajutat elevii să vorbească.

Desigur, mult depinde de profesori - modul în care vor lucra în acest curs.

- Atelierul a reunit profesori de limba Ciuvașă școlilor Cheboksary și Novocheboksarsk, care în acest an universitar a luat cursuri de proiectare pentru cursul „Kala-ha“ (gradul 1). Profesorii au fost puține, aproximativ 15 de persoane, inclusiv tineri - doi sau trei.

școală metodist „Limba pentru succes,“ Natalya Filippova le-a spus teoria învățării limbii mod besperevodnym. Suntem cu copiii, trei prescolarii au prezentat piese de lecții noastre. Demonstrat vii cum să opereze principiile de bază ale acestei tehnici.

Sper că mai devreme sau mai târziu vor fi profesori și metoda besperevodnoy va nu numai locul de muncă, acestea sunt folosite pentru a, dar folosind inovații metodologice. profesori cu experiență care lucrează în școală timp de 25-30 de ani, este destul de o forță. Ca profesori de limba națională în școlile de limbă rusă, ele pot efectua cel mai bine simultan două funcții importante: comunicativ (pentru a vorbi cu elevii în limba Ciuvașă ca mass-media) și metodologice (pentru a explica teoria și gramatica în limba rusă ca experți lingviști). Un astfel de profesor - doar un depozit in predarea limbii copii din mediul urban ciuvaș.

- La ordinele cui profesorul a intrat în proiectul „Kala-ha“?

- Proiectul școlar promovează Alexander, încercând din greu, inclusiv prin Ciuvasia Ministerul Educației. Anul trecut, într-unul dintre seminariile metodologice în Cheboksary școala numărul 10, în cazul în care studiat intens limba Ciuvașă, el a anunțat începutul unui nou proiect pentru a besperevodnomu metodă de predare și a oferit profesorilor de limba Ciuvașă la vor lua parte la ea.

Înscriși în principal implicat și profesori entuziaști care iubesc să învețe pe copii limba lor maternă, dar în conformitate cu metodele tradiționale. Plus școli de management doresc profesorii lor au fost implicați în diverse proiecte educaționale, în special sprijinite de către Ministerul.

- Și de unde ai luat pentru preșcolarii atelier vorbind Ciuvașă? Avem limba Ciuvașă Cheboksary în grădinițe, cu rare excepții, nu de studiu.

- La seminar au existat copii care merg la cursurile mele în clubul Ciuvașă-engleză „Young polyglot“. Clubul funcționează la o școală „limbă pentru succes“ lingvistic pentru al treilea an, obiectivul său - de a crea în mediul de limbă pentru tinerii studenți, să fie exact - pentru a crea mediu lingvistic Ciuvașă pentru copiii din mediul urban.

În timp ce clubul nu este mai mult de zece copii. Împreună, noi învățăm poezii și cântece în Ciuvașă și engleză, și vorbitor de limba engleză desene animate ceas chuvashsko-, desena imagini cu inscripții în două limbi. Nu pronunțați cuvântul românesc - conform regulilor besperevodnoy metodelor de predare.

De altfel, primii studenți ai clubului „Young poliglotul“ a devenit eroii teleurokov pentru copii „Chăvashla vĕrenetpĕr - Learn Ciuvașă“ la Televiziunea Națională de Ciuvasia.

- Dar teleurokah „Learn Ciuvașă“ pur și simplu nu utilizați besperevodnoy metoda! De ce? Pentru cine acest transfer?

Leading teleurokov - profesori ai școlii de limbă Ciuvașă „pentru succesul limbii.“ Am fost responsabil pentru partea practică, iar Olga Sharipov - pentru teoria lingvistică. Mai târziu, Olga, care a mers pe un stagiu în Germania, a înlocuit Anna Izhetnikova. Ne ajuta tinerii studenții noștri - băieți și fete din școlile Cheboksary, Ciuvașă vorbesc limba maternă. Kirill Ivanov, Paul Kadkin, Natalia Romanova, Maria Edrivanova Karina Makarova Karina Ivanova, Alice Kalinin și Dmitri Dolgov în școala numărul 10 numit Nikolaev astronaut Yatkar Nikitin - numărul școlar 2 numit după Maksima Gorkogo, Sofia Stepanova - numărul de școală 35 . fiul meu preschooler Daniel Andreev - o școală absolvent „pentru succesul limbii.“

- Copiii au fost selectate intenționat? Cum evaluați activitatea elevilor dumneavoastră în teleurokah?

- noastră „stea TV“ - cele mai comune copiilor, care sunt mai mult sau mai puțin familiarizați cu limba ciuvașă. Trebuie remarcat faptul că, în timpul filmărilor, am devenit foarte aproape de sfârșitul seriei lecție, nu am vrut nici să plece. Eu cred că transferul a fost de ajutor pentru telespectatori și pentru participanții la proiect.

- Ți-au schimbat elevii în timpul filmărilor? Îmbunătățirea dacă cunoștințele de limba lor maternă?

- Fără îndoială, copiii crește vocabularul lor. Ei au devenit mai utilizare a limbii Ciuvașia - acasă, la școală, magazine, transport public. Pentru ei, a devenit firesc să vorbească la o întâlnire cu prietenii, nu „Bună ziua“ și „Cum vă simțiți?“ Și „Salam“, „Mĕnle purnatăn?“ „Syvlăhu mĕnle?“

- Ne-ar dori să continue programul nostru. Poate cu ajutorul jurnaliștilor TV naționale, suntem capabili de a realiza planurile lor. Acum ne gândim la noul format. Copiii, desigur, asigurați-vă că pentru a participa la filmarea.

- Marina, te inteleg foarte bine cu copiii - nu toată lumea este dat. De unde ai astfel de aptitudini? Predate la universitate?

- Fără îndoială, copiii crește vocabularul lor. Ei au devenit mai utilizare a limbii Ciuvașia - acasă, la școală, magazine, transport public. Pentru ei, a devenit firesc să vorbească la o întâlnire cu prietenii, nu „Bună ziua“ și „Cum vă simțiți?“ Și „Salam“, „Mĕnle purnatăn?“ „Syvlăhu mĕnle?“

- Ne-ar dori să continue programul nostru. Poate cu ajutorul jurnaliștilor TV naționale, suntem capabili de a realiza planurile lor. Acum ne gândim la noul format. Copiii, desigur, asigurați-vă că pentru a participa la filmarea.

- Mi se pare secretul această abilitate - dragoste pentru copii. Fiecare copil este unic, și fiecare are propria specificitate, pentru care îl iubesc în mod necesar. În plus, mama mea lucrează într-o grădiniță - poate de la dragostea ei pentru copii a fost trecut?

Pentru a obține de-a lungul și de a lucra cu copiii de învățare în fiecare zi - fiul meu Daniel, 6 ani. A vrut să participe cu mine în programul „Learn ciuvaș“. Dan a placut de fotografiere, el de multe ori a spus: „Este păcat că ei nu mai sunt.“

Amândoi am fost de ajutor pentru a participa la teleurokah vocabular fiul extins, iar acum am încercat să vorbesc cu el doar în limba lui maternă ciuvaș. Dar în timp ce eu nu pot abandona complet română pentru seful meu Alexander este chiar mustră.

Marina Andreeva (Marine) și Anna Izhetnikova (Akăshpi) i învețe pe copii să iubească limba ciuvașă.

Ultima lecție a seriei „Learning ciuvaș“. Toate seriile pot fi vizualizate pe site-ul Companiei Naționale de Televiziune și Radio de Ciuvasia și canalul Youtube.