Misterul hieroglifele egiptene - site-ul inteligent

Misterul hieroglifelor egiptene

piatra Rozetgsky a devenit indicii-cheie pentru script hieroglific și demotic egiptean. Cu toate acestea, până la „epoca de Champollion“ foarte puțini oameni de știință au fost capabili de a merge mai departe în descifrarea textele gravate pe ea. Principalul obstacol a fost lipsa de înțelegere a sistemului de scriere egiptean ca un întreg, astfel încât toate succesele private nu a dat nici un rezultat „strategic“. De exemplu, englezul Thomas Young (1773-1829) a fost în măsură să stabilească o valoare de sunet cinci semne hieroglifice de piatra Rosetta, dar nu este o iota mai aproape de descifrarea egiptean scris știință. De nerezolvat, așa cum se pare, problema poate fi rezolvată numai geniul lui Champollion.

Calea spre obiectivul dorit de știință nu a fost drept. In ciuda experientei științifice fundamentale și o intuiție uimitoare, Champollion a punctat acum și apoi cu capete mort, du-te pe un drum greșit, întoarce din nou pentru a sparge prin adevar. Desigur, un rol important jucat de faptul că Champollion a deținut o duzină de limbi antice, și prin cunoașterea Coptă a putut mai mult decât orice altă abordare a înțelegerii spiritului limbii vechii egipteni.

În primul rând, Champollion a explorat și a respins „Hieroglyphica“ Horapollo și toate încercările de a descifra bazat pe conceptul său complet. Horapollon a susținut că hieroglifele egiptene - nu este sunet, iar singurele semne semnificative, simboluri zodiacale. Dar, înainte de deschidere Champollion Jung a ajuns la concluzia că au existat semne care transmit sunete printre personaje. Deja în 1810, și-a exprimat opinia că aceste semne fonetice egipteni ar putea scrie nume bizare. Și în 1813 Champollion a presupus că pentru transmiterea prefixe și sufixe ale limbii egiptene a fost folosit, de asemenea, caractere alfabetice.

În 1820 Champollion determină în mod corect tipurile de secvență de scriere egipteană (hieroglife - ieratika - demotic). De data aceasta a fost deja bine stabilit că, în forma scrisoare mai târziu - Demotică - sunt semne-litere. Pe această bază, Champollion a ajuns la convingerea că mărcile de sunet trebuie să fie căutat printre cele mai vechi tipuri de scris - hieroglife. El explorează piatra numele regal Rosetta „Ptolemeu“ și îl deosebește de 7 caractere-litere. Prin studierea o copie a inscripția hieroglifice de pe obeliscul, care provine de la templul lui Isis pe insula Philae, el citește numele de Cleopatra. Ca urmare, Champollion a identificat valoarea de sunet a cinci mai multe caractere, și după ce a citit numele altor conducători greco-macedonene și romane din Egipt alfabetul hieroglific a crescut la nouăsprezece caractere.

Champollion a descoperit sistem de scriere egiptean, constatând că acesta a stat la baza unui principiu de sunet. El a transcris cele mai multe dintre personaje, pentru a stabili o relație între hieroglifică și hieratic și Demotică cu ei atât, citit și tradus primele texte egiptene, compilate un dicționar și gramatica a limbii egiptene antice. De fapt, el a ridicat limba mort!

Aterizare în Alexandria, Champollion a fost primul lucru, „a sărutat pământul Egiptului, pentru prima pus piciorul timp pe ea, după ani de anticipare dornici.“ Apoi a mers la Rosetta și-au găsit locul în care a fost găsit Rosetta Stone să-i mulțumesc preoților egipteni pentru inscripționarea anului 196 î.Hr.. e. care a jucat un rol critic în descifrarea hieroglifelor. Prin urmare, un om de știință pe Nil a ajuns la Cairo, în cazul în care a văzut în cele din urmă faimoasele piramide. „Contrastul dintre valoarea de construcție și simplitatea formei, între materialul colosală și slăbiciunea umană, ale căror mâini construite aceste creaturi gigantice, nu pot fi descrise - Champollion a scris. - Gândul vârstei lor poate fi urmat de poetul a spus: „Masa lor indestructibilă obosit în timp.“ În Sakkarskom om de știință necropolă a făcut o descoperire foarte importantă: colaboratorul său săpat în apropierea unei piramide dărăpănate de piatră cu inscripția hieroglifica, și Champollion citit-un nume regal, și l-au identificat cu numele ultimului faraon I UNIS dinastiei (Onnosa), care a fost cunoscut din lucrările istoric antic Manetho. A fost nevoie de o jumătate de secol înainte de Champollion a confirmat această concluzie.

Cu toate acestea, piramide Champollion nu sunt implicate în detalii: el a fost în căutarea pentru semne. După ce a vizitat ruinele din Memphis, el a mers pe Nil. În Tell el-Amarna, a descoperit și a studiat rămășițele templului (mai târziu în acest loc a fost deschis oraș Ahetaton), iar în Dendera a văzut templul egiptean primul-a păstrat.

Aceasta este una dintre cele mai mari temple egiptene au început să construiască faraonilor dinastiei XII, conducători puternici ai Noului Regat: Thutmose al III-lea și Ramses al II-lea cel Mare. „Nici nu voi încerca să descrie impresia profundă a făcut pe noi acest templu mare, și, în special, portic - Champollion a scris. - Desigur, am putea aduce dimensiunea sa, dar să-l descrie, astfel încât cititorul a avut ideea de dreptate despre el ... Este pur și simplu imposibil - cea mai mare combinație posibilă de grație și grandoare. Am stat acolo timp de două ore, fiind în mare entuziasm, a mers săli, și în lumina palidă a lunii am încercat să citesc inscripțiile sculptate pe pereți. "

Până acum a fost credința comună că templul Dendera a fost dedicat zeiței Isis, dar Champollion a dat seama că este un templu al Hathor, zeița iubirii. Mai mult decât atât - nu este vechi. Forma sa actuală a dobândit numai sub Ptolemeu, și în cele din urmă a fost completat de romani.

Din Dendera Champollion a mers la Luxor, unde a explorat templul lui Amun la Karnak și determinate etapele individuale ale construcției sale pe termen lung. Atenția lui a fost atrasă de un obelisc uriaș, acoperit cu hieroglife. Cine ia spus să se ridice? Încheiate într-un cartuș, hieroglifele a răspuns la această întrebare: Hatshepsut, regina legendara pentru mai mult de douăzeci de ani au condus Egiptul. „Aceste obeliscuri din carierele de granit solide sud - Champollion citit textul în relief pe suprafața de piatră. - vârfurile lor făcut din aur curat, cel mai bun care poate fi găsit în toate țările străine. Ele pot fi văzute la râu de la distanță; fasciculelor de lumină umple ambele părți, iar atunci când soarele este între cele două, într-adevăr cred că aceasta se ridică la marginea (?) cerul ... Pentru a le îndulci, am emis aurul, care a fost măsurat banițe, ca și în cazul în care acestea au fost saci de cereale ... Pentru că am știut că din Karnak - o limită celestă a lumii ".

Champollion a fost profund șocat. El a scris prietenilor săi din Franța îndepărtat „, în cele din urmă am ajuns la palat, sau, mai degrabă, în orașul palate - Karnak. Acolo am văzut tot luxul în care au trăit faraonilor, tot ceea ce oamenii ar putea gândi și a crea o scară gigantică ... Nici o națiune a lumii, nici vechi, nici moderne, nu înțeleg arta de a arhitecturii puse în practică, într-o astfel de scară mare, așa cum a făcut- vechii egipteni. Uneori se pare că egiptenii antici crezut în măsura oamenilor în creștere de o sută de picioare! "

Champollion a trecut pe la malul vestic al Nilului, a vizitat mormintele din Valea Regilor și ruinele templului lui Hatshepsut de la Deir el-Bahri. „Tot ceea ce am văzut mi-a facut plăcere - a scris Champollion. - In timp ce toate aceste clădiri de pe malul stâng al pălesc în comparație cu minunile de piatră gigant din jurul meu pe dreapta ".