Marina Tsvetaeva - Rugăciunea (Maria shandurkova)

Marina Tsvetaeva
rugăciune

Traduceri în bulgară:
Mary Shandurkovoy

Hristos, Dumnezeul meu! Chakam miracol
Sega, v Tosi oră și den!
Oh, lasă-mi SMRT, nu pretinde altora -
zhivott carte este, pentru bărbați.

Nu slit E par mdro strict:
"Trpi, departe de e tvoyat margine."
Tee Dade Chamber mi dovolno mult!
Și să E ptischa vsichki.

Cu suflet sm tsiganska și revendicări
jefuitor cu cântece da vrvya,
da Strada în tsrkvata pentru vsichki,
în luptă Amazon, dar care zboară.

Gadatelka de la Kula negru,
Detsa da Prez de conducere mgli.
Denyat e da legenda - ieri
Mad - E zile dneshnite!

Obicham Krst, Koprino, căști de protecție,
strangulat prin e piesa instantanee
Dari E bine prikazki,
pe sedemnayset - da smrtta!

Hristos, Dumnezeul meu! ChAkam miracol
Segal, v Tosi oră și Den!
Oh, lasă-mi nu smrť Iskam Altele -
zhivOtt carte este, Maine.

Nu Sche par mdro mi, strict:
"TrpI, departe de e tvOyat margine."
Tee Dade Chamber mi dovolno mult!
Și vsIchki ptischa E Dai.

Cu sm suflet tsIganska și Iskam
Tâlhăresc cu cântece da vrvYa,
da Strada în tsrkvata pentru vsIchki,
În luptă, dar Amazon de zbor.

GadAtelka de la Kula negru,
Detsa da Prez de conducere mglI.
DenYat da e Legenda - Ieri,
Mad - E dnEshnite zile!

ObIcham Krst, Koprino, căști de protecție,
înăbuși e de MiG urmează
Dă E prIkazki fine,
pe sedemnAyset - Dă smrttA!

Hristos și Dumnezeu! Mă întreb sete
Acum, acum, la începutul zilei!
Oh, lasă-mă să mor, atâta timp cât
Întreaga viață a cărții pentru mine.

Ești înțelept, nu vă va spune cu strictețe:
-„Aveți răbdare, dar nu a lungul timpului.“
Mi-ai dat-te - prea mult!
Tanjesc o dată - tot drumul!

Tot ce vreau: un suflet Gypsy
Du-te la piesele de pe pauză,
Pentru toate suferă sub sunetul de organe
Și cursa de pe Amazon în luptă;

Ghici stelele în turnul negru,
Plumbul copiii în avans, prin umbre.
Aceasta a fost o legendă - ziua de ieri,
Asta a fost nebun - în fiecare zi!

Dragoste, și crucea și mătase, și căști de protecție,
Sufletul meu urmează imediat.
Mi-ai dat din copilărie - mai bine decât un basm
Și dă-mi moarte - la șaptesprezece!

imaginea Fresco a „Sfânta Treime“ a bisericii „Sf Marina“ din Plovdiv.