Mantinela (Cehă)

La internat Zhevuzem m-mi [1] are doisprezece. Pansionerki, lent și anemici, braț la braț, mersul pe jos sedately pe coridor. Se răcește doamnă, galben și vesnovatye, cu o expresie de anxietate extremă pe fețele lor, nu rupte din ochii lor, și în ciuda tăcerii perfecte, și început să strige: „tipurile de miere! Silyans! „[2]

În camera cadrelor didactice, în acest sanctuar interior misterios, și așezat foarte profesor Zhevuzem Dyryavin de matematică. Profesorul a dat o lecție de mult timp în urmă, și era timpul să plece, dar el a rămas în urmă pentru a cere câștigul sef. Cunoașterea avariția „Rogue vechi“, el ridică problema o marire de salariu nu este corect, și pe cale diplomatică.

- Mă uit la fața ta, Bianca Ivanovna, și amintiți-vă trecutul ... - a spus el cu un oftat. - Care sunt primele în timpul nostru, frumusețea a fost! Doamne, ce frumusețe! degete Obsososh! Și acum? frumusete Extinct! Femeile reale nu au acum, și toți unii, Doamne iartă-mă, da wagtails sardine ... Un alt mai rău ...

- Nu, și acum o mulțime de femei frumoase! - bavuri Zhevuzem.

- Unde? Arată-mi unde? - Hot Dyryavin. - Vino, Bianca Ivanovna! Din bunătatea inimii sale, și te sun o frumoasă cană Beluga, te cunosc! Scuzați-mă pentru Kel-vyrazhansy, dar eu spun sincer pentru tine. Dinadins ieri la concertul examinat femei: erizipel pe fata, pe Krivulya Krivulya! Da, asta e cel puțin să ia clasa senior. După ce toate aceste muguri, mireasa, cel mai bun, s-ar putea spune, crema - și ce se întâmplă? Optsprezece piesele lor, și cu toate că unul e drăguț!

- Nu e adevărat! Cineva sau cere cineva vă va spune că în ultimul an destul de mult. De exemplu, Kochkina Ivanova 2, digitale ... și degetul doar o imagine! Sunt o femeie, și apoi la peeps ei ...

- Amazing ... - Mutters Dyryavin. - Nimic nu există nici un bun ...

- ochi negru frumos! - îngrijorat Zhevuzem. - negru ca cerneala! Ai o privire la ea: e ... e perfect! În cele mai vechi timpuri ar fi fost puse în contact cu zeițele!

Dyryavin el nu a mai văzut frumuseți, cum ar fi Paltseva, dar setea de câștig are prioritate față de justiție, și el continuă să dovedească „vechi Rogue“, care în prezent nu au frumusetile ...

- Doar odihnă și atunci când te uiți la fața unor doamne vechi, - spune el. - Este adevărat că tinerii și prospețime nu se poate vedea, dar restul ochilor, cel puțin pentru funcții obișnuite ... Principalul lucru - corectitudinea diavolului! Și trasaturile faciale Paltseva nu, și unele smântână ... ...

- Deci nu te peering în ea ... - a spus Zhevuzem. - te uiți atent, dar apoi spun ...

- Nimic în el nu este bun, - suspină posomorât Dyryavin.

Zhevuzem sare în sus, se duce la ușă și strigă:

- Sună-mă degetul! Te uiți în ea, - ea spune profesorul, indepartandu-se de ușă. - Ai să acorde o atenție la ochi și nas ... cel mai bun nas în toată România nu este găsit.

Un minut mai târziu, profesorii au inclus Paltseva, o fată de șaptesprezece ani, întuneric, subțire, cu ochi negri mari și un nas frumos grec.

- Vino mai aproape ... - ea se adresează vocea ei pupa Zhevuzem. - plângându-M-R Dyryavin pentru mine că ... că ești neatent pentru o lecție de matematică. în general, Tu împrăștiate și ... și ...

- Și face algebra rău ... - șoptește Dyryavin avand in vedere Paltseva fata.

- E o rușine Paltseva! - continuă Zhevuzem. - Nu e bine! Vrei să te pedepsesc pe picior de egalitate cu tinere? Ești un adult și trebuie să depună un alt exemplu, mai degrabă decât ceva care se comporta prost ... Dar ... Vino mai aproape!

Zhevuzem spune mult mai multe „locuri comune“. Paltseva ascultare absently ei și se deplasează nările, privi prin cap Dyryavina pe fereastră ...

Dyryavin oftează și continuă să se gândească:

„Oh, aceste nările! Nu este o lună, trece ca toate algebră mea merge în iad ... Dyryavin transforma într-o plictisitoare amintiri, gri ... se va întâlni cu nările așa că pur și simplu ridica un salut va spune. Vă mulțumesc, deși pentru faptul că cărucior nu va zdrobi ... "

- progrese satisfăcătoare nu poate fi decât cu atenție și diligență - continuă Zhevuzem - și nu ești atent ... chiar dacă plângerea va continua, sunt nevoit să te pedepsesc ... E o rușine!

„Nu asculta îngerul, coaja de lamaie uscat, - crede Dyryavin. - Nu este câtuși de puțin rușinat ... Ești mult mai bine decât toți ne-a pus împreună ".

- Du-te! - Strict vorbind Zhevuzem.

curtsies și ieșirile Paltseva.

- Și ce? Cercetă acum? - întreabă Zhevuzem.

Nu Dyryavin auzi întrebarea ei, și încă mai cred.

- Ei bine? - repetă șeful. - rău, în opinia dumneavoastră?

Dyryavin inexpresiv priveste fix Zhevuzem, vine la viață și amintindu-ne pentru o marire de salariu, animat.

- viața mea, eu nu pot găsi nimic bun ... - spune el. - Acum ești în ani, și ai un nas și ochi este mult mai bine decât ea ... jur ... Uită-te o privire la tine în oglindă!

În cele din urmă, m-ma Zhevuzem este de acord și devine creștere Dyryavin.