lopata de cereale

Din enciclopedia „casa rusă“

SHOVEL Hlebnaya

(KOPYCH, Pahleh 2 POKLA). plăci dreptunghiulare sau ovale pe un mâner lung din lemn pentru plantarea de pâine și prăjituri în cuptor și dostavaniya-le. Este cunoscut de a utiliza o lopata pâine în medicina populară pentru „meșterit“ sau „perepekanii“ copil. Un copil bolnav pus pe lopata pâine (de obicei, mama a făcut, uneori, copilul înainte de introducerea pe lopata înfășurat în sol pârloagă, muiat în apă) și pune în cuptor, precum și pâine. Se credea că copilul a fost „nu dopeksya“ în uter. Acest ritual este „identificarea copilului și pâinea, coacerea pâinii și nașterea copilului: cum s-ar fi revenit la uter (cuptor), că el a fost născut din nou.“ Ceremonia de nuntă în Belgorod y. provincia Kursk. în mijlocul secolului al XIX-lea. lopata pâine folosită în pâine copt nuntă, în pregătirea la care au participat rudele mirelui și clasele de nunta casatorite: prietenul, pețitor, unchi, boieri. Matchmaker are tavă plămadă pe care trei lumânări aprinse.

După obținerea aprobării parentale pentru fabricarea unei franzele de aluat frământat, franzela a fost făcută, care este lopata de cereale pentru a pune în cuptor la cântarea cântecului:

Zayushka alege pe teren,

Svashenka căutarea de poker,

Lopata de foc și o instalație de pâine.

După ce bea un pahar de vin adus de tatăl mirelui, acoliții triple sărutat și un pețitor și tratează oaspeții mare cina de douăzeci de feluri de mâncare boieri întrebat prietenul:

amice neinvatat, pâine necoaptă noastră,
Lumina, prietenul, lumânare, uite, amice, în cuptor.

Și cântând:

La Alexander în curtea forja noi

Și forjate tânăr.

Iei un ciocan care sparge un cookie,

Reach pentru o pâine, pentru a ajunge la primăvară. -

prietenul, pețitor și unchiul bătut pe cuptor, scos pe pâine pâine lopata, plasat într-o sită de ovăz, acoperit cu un prosop și, după ce a efectuat de trei ori în jurul valorii de primostnogo de masă, a scos cușcă, alături de invitații. În Zaonezhie lopata de cereale (poklu) utilizate în livrarea și ritualurile pastorale ca un obiect magic care crește reproduce puterea omului și a animalelor. Toamna „au. provincia Nijni Novgorod. și în partea de nord rus atunci când se deplasează într-o casă nouă asigurați-vă că pentru a transporta cu ei lopata pâine și pomelo, așa cum se credea că aceste lucruri mutat într-o casă nouă casă. Lopata Termenul de cereale a fost distribuit în secolul XIX. aproape toate din România, inclusiv Urali și Siberia. „Kopychom“ numit o cazma în provincia Kaluga. „Pahleh“ denotă o lopată în Ekaterinburg și provincia Vologda.; „Pokloy“ numit o cazma în Karelia.

Maks Fasmer

UKR. Spade, Old-rus. St.-Fame. lopata pi # 964; # 973; # 959; # 957; (Supra.), Bulg. lopata, serbohorv. LòPata, cuvinte. tundeáTA, chesh. slvts. Lopata, Pol. # 322; opata, secol băltoace. n-băltoace. # 322; opata. || Un alt pas vocalismului: labă. litas Akin. lopetà, Vinuri. n l # 972 ;. PET # 261; "Spade o cazma" (în Bretkuna) "cota" ltsh. l # 257; Pusta, lãpsta - la fel, Old prusac. lopto "cazma"; cm Matsenauer, LF 9, 216 .; Meillet, ÉT. 291; Thomsen, SA 4, 339; Bug RFV 66, 243 și urm.; Troutman, BSW 149 și cl. Berneker 1, 732 și urm.; M. - A. 2, 440. Unii cercetători au menționat aici ca IDU. Lue "vâslă direcție" (* lopet-), lúi - același Lopio; . Cm Stokes 252 și cl. Percson 197, 944; Meillet, ibid; Torp 370; etc - J.-B-n.laffa "mână, o paletă blade" etc.-frieze. Lappe "lopată" (a se vedea. Holthausen, HER 66, 266). Nu există nici un motiv pentru a vorbi despre împrumut etc. prusac. lopto de glorii. (Brueckner, AfslPh 20, 502); Miercuri bine luminat lepeta "picior (elefant)"; cm. Betstsenberger, Lit. Forsch. 135; Persson 944. Un cuvânt similar este disponibil în fin.-ug. și Samoyed. Limbi: finlandeză. lapio, lapia, Kareliană. labiilor, Veps, Labid, ect. labidas, Nenets. labea, l # 257; fie " "aripioară" nganas. LABA # 331;, Enets. Loba; cm PAASONEN, KZS 14, 66 .; Thomsen, Berör. 197; Mikkola, Berüh, l, 137.

Fig. Din enciclopedia „casa rusă“

Număr de Lopata U / 006 117 * 27,5 cm. Sfârșitul XIX începutul secolului XX

De la muzeu

Număr de Lopata U / 007 112 * 21,5 cm. Sfârșitul XIX începutul secolului XX