limba națională și stilul său

Raportul limbii naționale la dialectul - sunt relațiile externe. Limba națională are o organizare internă complexă. Acesta este caracterizat prin stiluri. Stilul de limbaj sau de vorbire - este genul de vorbire, oamenii consumate într-o situație socială tipică. Aceste tipuri de vorbire sunt caracterizate prin:

- Selectarea limbii înseamnă din domeniul limbii naționale (selecție cuvânt teză tipuri, tipuri de pronunției);

- ascuns în spatele principiul general al mijloacelor de selecție (în instanță, noi nu auzim același discurs, că un grup de prieteni).

Principiul de selecție nu este în limba și în organizarea societății, ceea ce societatea consideră o situație tipică, și în ce comportament este nevoie de o persoană în aceste situații tipice.

Stiluri trebuie să fie caracterizate prin limbaj și prin acțiunile umane într-o anumită situație socială.

Diferentele stilistice in cadrul discursului corect numit variante funcționale, sau stiluri de limbaj funcțional. Aspectul lor - un proces cultural-istoric complex asociat cu dezvoltarea lumii sociale, schimbarea mișcărilor literare și artistice și progresul științei.

Rezervați stil în compoziție și se situează în mare parte datează din nou la limba literară și scrisă a societății feudale (slavă bisericească și cartea în română română în latină în țările latine, în franceză vechi în Anglia pentru a drevneuygurskomu în Asia Centrală).

Stilul conversațional familiar apare în mare parte din discursul celor săraci din mediul urban „limba orașului“ a vernaculare.

O divizie de trei ori a stilului datează din antichitate. În tradiția culturală latină delimitată:

- stil de mare (Gravis stylus);

- Stilul mediu (stylus mediocrus);

- Stilul scăzut (humilis stylus).

Desenați o linie clară între stiluri este imposibil. Cele mai văzut în mod clar stilul de carte delimitare și de conversație.

- Vocabular: aplaude, să aplaude, aproape, turnate, fiind, existența, frica și altele.

- Vocabular: aplauze, aproape, aproape, unitate, de viață, și să-ți fie frică de alții.

În interiorul cărții stil împărțit două varietăți:

- strict o carte, scris-carte;

În interiorul stil de conversație identificat, de asemenea, două soiuri de:

Stilul neutru-carte și stilul de conversație neutru formează împreună un stil neutru. Acest grup de stiluri limbii literare vorbite sau norma în sensul strict al cuvântului.

Dincolo de discursul literar dreapta este vernacularul care este considerat greșit (în limba română).

- Cuvinte: properet drift, zhituha sub nas, de aruncare, pentru a izbucni, de coaja si altele.

Vernaculară înțeleasă în moduri diferite:

- ceea ce se află dincolo de norma literară (mai jos familiaritatea conversațional a limbii, care este limita inferioară a valorilor normale);

- limbaj familiar colocvial, care se opune o limbă vorbită.

Poziția specială în sistemul de stiluri are un stil neutru. Stilul neutru - un mod de a vorbi, fix tradiția socială a situațiilor de viață neutre, cum ar fi oamenii de afaceri de comunicare la locul de muncă, la magazin, la domiciliu. Stilul neutru este perceput ca vorbire, lipsit de orice culoare special - alfabetizare, familiaritate, ca și în cazul în care „zero“ în cadrul de referință de la care „contorizată“, în legătură cu care a estimat alfabetizare stilul de pictură, familiaritate și vernacular. Stilul neutru fixat într-o comunicare neutră între oameni, nu este lipsit de orice parte a cărții, sau proporția de elemente colocvial, totul în proporții lor.

Fiecare dezvoltare a limbii naționale este strict reglementată de proporția de carte și elemente colocviale într-un stil neutru. Proporția poate fi diferită. În stil francez neutru comparativ cu românul este deplasat în direcția cărții de exprimare, și în stilul românesc neutru comparativ cu francezii sa mutat în direcția de vorbire. Prin vorbitorii de orice limbă, acest lucru nu este observat deplasat. Stilurile diferență de neutru detectat prin compararea o limbă în alta. YS ei Stepanov numește „raport de norma“. Atunci când transferul ar trebui să fie luate în considerare raportul norma și să facă ajustări la ea.

Diferența se explică printr-un stil de condiții neutre în care au evoluat istoric rata națională de exprimare. În Franța, a fost în secolul al 17-lea. într-o eră de dominanță a direcției clasicism literare cu dorința lui:

- să limiteze utilizarea cuvântului rostit;

- evita prea multe detalii specifice;

- evita metaforele prea vii și imagini;

- pentru a alege un mod comun de a exprima specifice, detaliate;

- prefera denumirile generice înainte de specii.

În România, normele literare în cele din urmă a dezvoltat la începutul secolului al 19-lea. în epoca realismului în literatură. Datoram norma literară AS Pușkin și contemporanii săi. Rata rus este fixată o mare apropierea de conversație cu concretețe și imaginile sale. libertăți proporție permisă în rata rusă este mai mare decât în ​​Franța.

Ca buzele roz, fără un zâmbet,

Fără erori gramaticale

Nu-mi place discursul rusă (AS Pușkin).

Shun scăzută: este întotdeauna urât.

Difuzoarele convenționale sunt atribuite utilizării individuale de stiluri lingvistice publice.

Considerat de acțiunea umană într-o anumită situație, stiluri de limbă și de vorbire sunt privite ca parte a comportamentului uman în societate, ca un dispozitiv de lingvistică la mediul social uman și atmosferă. În viața obișnuită, avocatul cu alte cuvinte, atunci când protejarea unei instanțe penale; în caz contrar, atunci când comanda masa de prânz, și încă o alta, atunci când el spune într-o anecdotă hilar companie prietenos. Adaptarea este de la sine, împotriva voinței sale. Dar poate fi la discreția noastră (A.I.Sobolevsky).

- Se compune din membri aleși în mod aleatoriu suferit mutatii de una sau mai multe limbi naturale;

- Acesta este folosit în general pentru a ascunde obiectul comunicării;

- Este un mijloc de separare a grupului de restul societății;

- este baza vocabularului său specific care cuprinde elemente de limbi străine;

- Are gramatica;

- sub rezerva legilor generale ale vorbirii.

În sensul îngust al argotic - este o modalitate de a comunica elementele lumpen (de exemplu, argotic hoților.).

- profesie (jargon medical, marinari, aviatori și altele.);

- Poziția în societate (jargonul nobilimii română);

- interese (filateliștilor jargon);

- vârstă (argou de tineret).

Jargon - un "joc colectiv" (O.Espersen). Jargon utilizat în mod avantajos într-o comunicare ușoară.

Jargon se caracterizează printr-un vocabular specific și frazeologia, în special utilizarea instrumentelor de construire cuvânt. cuvinte Slang reflectă o relație plină de umor sau de familiarizare cu obiectele realității ( „smuls“ - pentru a merge, „bunica“ - bani, etc). Acestea pot varia de la jucăuș ironic extrem de vulgar. Jargon reflectă orientarea valorică a grupurilor de oameni.

Jargonul este uneori folosit ca un mijloc de conspirație, ca un semnal să se facă distincția între „lor“ și „străine“.

În jargonul literatura engleză folosit ca mijloc de caracteristicile vocii.

Utilizarea pe scară largă a jargonului și coarsens contrazice normele de vorbire.

Slang (argou engleză.) - la fel ca jargonul. Termenul „argoul“ este folosit în principal pentru țările vorbitoare de engleză.

Vernaculară (studii pe termen rusă) -

- una dintre formele limbii naționale (împreună cu dialectul, discursul argou și a limbii literare);

- voce distinctă în cadrul fiecărei sfere a limbii naționale;

- servicii tacite orale la nivel național de comunicare de vorbire (împreună cu dialecte tradiționale și jargon);

- are un caracter naddialektny;

- limbaj uzual înțeles pentru ea mass-media (spre deosebire de dialecte și jargoane);

- comunicativ semnificativ pentru toți purtătorii limbii naționale;

În limbajul tuturor unităților lingvistice reprezentate niveluri (procente lozhit, după, somn, etc.).