întrebare ciudată ceea ce Biblia

În plus, în sensul tradițional al culturilor antice suprascrie textul rămas să nu mai rău, decât în ​​cultura modernă cu fotocopiatoare și scanere sale. Deși peste rescrierea textelor munca multor oameni în locuri diferite și în manuscris ar putea strecura eroare filologica, dar sensul doctrinar al textelor nu sa modificat. Mai ales ca cuvântul lui Dumnezeu să schimbe sau să adauge ceva de el însuși pentru oricine, dar cele mai extreme ale ereticilor, și a avut nici o idee. În cazul în care erorile aleatoare filologice distorsiona sensul doctrinar al unor manuscrise biblice, aceste texte sunt imediat respinse de Biserică.

Se spune adesea că o mulțime de contradicții în Biblie. Aceasta este o chestiune separată. Pentru noi este important la altul. Aceste așa-numitele contradicții dovedesc că textul actual al Scripturii nu a fost distorsionat. Fie că scribii posibilitatea de a face unele modificări fundamentale sau modificări - în special, ar fi atenuat aceste contradicții.

Cine este profesorul?

Biblia nu a apărut imediat, peste noapte. Cărțile incluse în componența sa, au fost scrise peste o mie de ani, și chiar crearea acestor cărți din întîmplare. Acesta a fost legat în mod indisolubil de istoria poporului evreu - sau, mai degrabă, cu istoria relației cu poporul său ales al lui Dumnezeu. Biblia este format din două părți. Mare (și volumul și durata formării) a Bibliei numit OT. Mai puțin - este Noul Testament.

De obicei, persoanele care doresc să citească Biblia pentru prima dată, deschideți-l din prima pagină, cu Cartea Genezei - prima carte a Vechiului Testament. Foarte puțini continua lectura mai mult de câteva pagini. Motivele sunt multe, dar nu și în cel mai puțin afectate de faptul că omul modern nu este clar de ce este scris. Ei bine - primul capitol din Geneza, care vorbește despre crearea lumii și a omului, paradis, cădere. Dar toate ulterioare. Ce este? narativ detaliate despre istoria și viața poporului evreu, enumerarea lung, stabilirea de uz casnic, profeție vagă. Tom, care nu este „în subiect,“ este greu de înțeles.

Din punct de vedere creștin, pentru a înțelege sensul Vechiului Testament numai în lumina Noului Testament. Ambele părți ale Bibliei vorbesc de o singură persoană - Isus Hristos. Cu toate acestea, în paginile Vechiului Testament, nu veți găsi referințe directe la Isus. Vechiul Testament a fost scris ca o profeție a Noului Testament și înțelesul Vechiului Testament a multor evenimente poate fi dezvăluite doar în el. Prin urmare, începe citirea Bibliei cu cele mai bune din Noul Testament, cu Evanghelia. După aceea va fi mult mai clar, și cărțile Vechiului Testament. Și este - nu din neglija Vechiul Testament, pentru că fără ea, la rândul său, este imposibil de a înțelege sensul Noului Testament. Astfel este aparent paradox.

Sensul Vechiului Testament este exprimată cel mai bine apostolul Pavel, numindu-l „un îndrumător pentru a ne aduce la Hristos“ (Gal. 3:24). profesor antic (și anume sună atât cuvântul grecesc „institutor“) a jucat un rol foarte diferit decât în ​​prezent. El a învățat nimic, dar copilul a dus la școală și a văzut că copilul se comportă foarte bine. În Vechiul Testament există multe precepte morale, ci pentru a scăpa, chiar și în îndeplinirea exactitatea lor nu poate fi. Pentru a salva nevoia de Hristos, de a veni, care se vorbește în Noul Testament. Scopul Vechiului Testament cu preceptele sale - pentru a aduce o persoană într-o stare în care este capabil să accepte și să creadă în Hristos. Prin ele însele, poruncile Vechiului Testament par a omului modern, ceea ce este evident: nu fura, ucide, de mult pentru soția aproapelui său, etc. Dar imaginați-vă starea morală în care omenirea este, dacă Dumnezeu însuși prin revelația forțată a poruncit ca astăzi pare de la sine înțeles .. !

Creștinismul spune că păcatul nu este doar desparte pe om de Dumnezeu. Este, de asemenea, o boala mortala. De exemplu, dacă o persoană are SIDA, se poate lua medicamente care îl va ține în viață, și pentru a facilita statului, dar complet vindeca, ei nu pot. Este această acțiune asupra omului bolnav de păcat din poruncile Vechiului Testament. Numai Hristos vine și dă o persoană medicamentul pe care îl vindecă.

Prima ediție completă a Bibliei în limba rusă. Versiunea King James, 1876

Chiar și oamenii care nu cunosc Scripturile, poate fi auzit că Biblia - cartea Bisericii. Uneori provoacă indignare: „De ce este Biserica încearcă să privatizeze Biblia, care este valoarea culturală?“, Dar este indignat - nu se plâng, dar este adevărat. Biblia nu își are originea în saloane la modă. Orice text sacru - este produsul de un fel de tradiție religioasă. Biblia este secundară Bisericii. Ea a dat naștere a fost Biserica. La Metropolitan Surozhskogo Antoniya are o idee foarte adevărat că fiecare comunitate creștină trebuie să fie în măsură să scrie Biblia, deoarece Biblia - o descriere a experienței vie a comuniunii cu Dumnezeu, care este disponibil pentru orice comunitate creștină. În liturgia, împărtășindu Trupul și Sângele lui Hristos, ne confruntăm cu ceea ce experimentat apostolii la Cina cea de Taină. Dacă presupunem că nu va fi Biblia, creștinismul va exista în continuare, pentru că Biblia însăși este generat de Biserică - mai întâi Vechiul Testament și apoi Noul Testament.

Dar Biserica nu numai că a creat și stocate de Biblie. Ea, de asemenea, ceea ce a format în știință se numește „Biblia canon“ - adică, dintr-o varietate de texte diferite, care au apărut într-un mediu creștin, a fost capabil de a selecta cele care într-adevăr divin inspirat. Acest lucru a avut loc în secolul al IV-a, în consiliul bisericii. Potrivit doctrinei bisericii, la Conciliile vor exercita Dumnezeul său. Nu numai pe baza experienței lor, cunoștințele, sau chiar mai mult din unele părtinire rezolvat episcopii creștini, care textele considerate sacre și care nu sunt. La momentul deciziei de a le influența Duhului Sfânt. Desigur, este pentru necredinciosului - nu un argument. Dar știu că canonul biblic ar putea apărea numai în contextul vieții Bisericii, este necesar ca cel puțin din cauza unor considerente culturale comune.

Biblia poate fi vizualizat în moduri diferite: ca mitologie sau vechi monument al literaturii, ca o colecție de înțelepciune sau de moralitate a istoriei, moralitatea și valorile umane. Biblia dar paradoxul este că punctul de vedere al atitudinii ei față de ea nu este determinată de nici un merit literar sau istoric al acestei cărți, nici educație, nici măcar de ce grad de moralitate are cititor. Atitudinea față de Biblie - este de a face cu care ea sugerează - la Isus Hristos. Creștinii cred că El - Dumnezeul care a devenit om pentru a salva oameni din păcat. Și el nu a scris nici o carte. El a venit la el, poporul. A existat o vreme când creștinismul a existat fără Biblie, dar nu a putut, fără Hristos, și nu poate exista. Scopul vieții în Biserică - conexiunea nu este Biblia, ci cu Hristos. Și dacă înțelegem că Biblia poate deveni un adevărat institutor la El pentru noi.

Cărțile Vechiului Testament au fost scrise în ebraică și aramaică aproape de ea (există o presupunere că era Hristos vorbea în aramaică). Cel mai vechi, importante și exacte traducerea Vechiului Testament a fost făcută în 111-lea î.Hr., când decretul regelui egiptean Ptolemeu al II-lea Philadelphus întreaga Biblie a fost tradus în limba greacă. Conform legendei, această lucrare complexă realizată 72 interpret invitat din Palestina. Prin urmare, prima traducere a Vechiului Testament din ebraică în greacă mai târziu numit Septuaginta ( „Traducerea Șaptezeci“ -. Lat).

Până în momentul Constantin creștinismului Marele Imperiul Roman a adoptat, Noul Testament a fost tradus parțial în mai multe limbi ale lumii antice: latină, siriacă, coptă (egipteană). În 405 Stridonsky Ieronim completat lucrarea sa privind traducerea Bibliei în limba latină. Această traducere a fost numită „Vulgata“ (publică -. Lat). În secolul al XVI-lea, Biserica Romano-Catolică a recunoscut oficial și obligatoriu pentru toți catolicii ei.

În a doua jumătate a secolului al IX, în special pentru traducerea Bibliei frații Kiril I Mefody au creat alfabetul slav, și apoi transferat toate Scripturile în limba slavilor. Împreună cu Botezul Rus a adoptat și traducerea Bibliei. Nevoia de a traduce Biblia în limba poporului a început să fie resimțite doar în XVIII, iar această lucrare a fost începută în secolul al XIX-lea. În cele din urmă, în 1876, Biserica Ortodoxă Rusă a aprobat și a emis această traducere, numită „sinodală“ și încă rămâne, de departe, cel mai bun. Dacă deschideți aproape orice ediție a Bibliei, pe prima pagină pentru a vedea expresia „King James Version“. Acesta este utilizat de diferite confesiuni creștine, dar textul Bibliei în publicațiile, care tastat această frază este aceeași peste tot și este un fel de „marca de calitate“, edițiile românești ale Bibliei.

CUM CĂRȚI în Biblie MANY

În cărțile Noului Testament 27. Acest număr este, este recunoscut de către toate cultele creștine. Numărul de cărți ale Vechiului Testament variază de la 39 la 50. Faptul că contestate unsprezece cărți nu au fost păstrate în limba ebraică, și există doar în limba greacă, cu toate acestea, traducerea acestei foarte vechi - Septuaginta. Bisericile ortodoxe și catolice să le includă în Biblie, referindu-se la non-canonice, catolicii se numesc deuterocanonice. Canon - o listă a cărților sacre, care sunt recunoscute de Biserica autentică. Dar, în acest caz, termenul „non-canonice“ nu înseamnă „fals“, doar că aceste cărți nu sunt păstrate în limba ebraică și Biserica este ambiguă și atitudinea oarecum mai stricte pentru inspirația lor divină.

În cazul în care a făcut numele de „Biblia“?

Aproximativ 20 de kilometri nord de Beirut pe coasta mediteraneană este un oraș mic Jibal (acum fenician arab și fost). Evreii numit acest oraș port - Ebal, iar grecii - Byblos. Fenicienii au fost primii comercianți clasa - intermediari între Grecia și Egipt. Portul Byblos din Grecia livrat papirus egiptean. De-a lungul timpului, numele portului fenician a devenit un substantiv comun înțeles și a ajuns să însemne cartea în limba greacă. Astfel, cuvântul „Byblos“ (sau „Biblion“) este tradus ca „carte“. Pluralul cuvântului - Biblia - este întotdeauna scris cu o majusculă, a trecut în această formă în toate noile limbi europene și este utilizat numai în legătură cu Scripturile creștinilor.

Primele manuscrise ale Bibliei

Biblia a venit la noi sub forma de manuscrise III. BC - XII din. AD de cel mai vechi text găsit Vechiul Testament se referă la aproximativ 200 î.Hr. Este Decalogului, adică, cele zece porunci ale Legii mozaice. Pentru o lungă perioadă de timp a fost considerat aproape singura dovada originii antice a Bibliei, pentru că a fost un decalaj mare de timp, și aproape toate dintre următoarele știință bine-cunoscute din manuscrisele Vechiului Testament au fost datând din secolul VIII î.Hr. Dar de 1947 în Palestina pe coasta Mării Moarte în oraș Qumran s-au găsit manuscris din Vechiul Testament, care se referă la II. BC - I c. prin AD Cele mai multe dintre ele sunt identice cu texte moderne.