Interviu kavasiro dzihiko nu se tem, nu spun, și de a face, mangalektory
Ce te simți când ai aflat de atribuire a Premiul de bronz în competiție?
În această primăvară, sunteți invitați la Ambasada Japoniei la prezentarea ceremonială a diplomelor de Premiul Internațional al IX-lea Manga. Cum a fost ceremonia?
Ji: Totul sa întâmplat acest lucru. Numele meu este Anna, și atunci când a venit timpul pentru a alege un pseudonim, am intrat în Internet și a găsit o „traducere“ a numelui său: „Anna - (mila, grație) - 慈悲子 - Dzihiko“ [Jap. dzihi 慈悲 - «Mercy» la + 子 - «copil», în acest caz, 子 caracter este un indicator de nume de femei, de exemplu, Akiko. Rumiko. Hanako, etc.].
Kavaciro - nufăr. Mi-a plăcut, așa că m-am luat acest pseudonim. Ulterior a fost pe numele Dzihiko „Ji“ (chiar și nu cred că aș putea obișnui cu o astfel de pronunție drastică), iar pentru rețelele sociale a luat o „zicavo“.
Ai o educație de artă clasică ca pictor. Dar, în cazul în care pentru a începe scufundarea ta în lumea manga?
Ji: Am strigat și a mulțumit, mulțumind și plâns)) reprezentanți ai ambasadei au fost foarte mulțumiți că au putut să facă un astfel de cadou. Așa cum a spus Koma-san ea a fost foarte surprins de faptul că Sensei a răspuns pozitiv, pentru că ea a fost termenul limită - pentru ea era urgentă de a lua capul de manga în acest moment.
Munca ta de concurență «Inspirație» (Inspirație) spune despre un artist orb, un băiat pe nume Vincent. De ce ai ales acest subiect?
Ji: timpul de creare scena pentru „inspirație“ a scăzut să se pregătească pentru GOSam și scris, diplomă de protecție! Apoi am pregătit o mulțime și a studiat biografiile artiștilor. Vincent Van Gogh am fost foarte atins și a influențat crearea acestei singure. Relația lui cu fratele său Theo a devenit baza pentru poveste. Dar circumstanțele au venit din proprie inițiativă. Ca artist, ea este foarte frică de a merge orb ...
Ji: Diploma a fost pe tema „Nașterea imaginii.“ Specialiștii de la ultimul student doilea an a trebuit să scrie lucrarea de ulei (referindu-se la o serie de lucrări, o pânză, diptic sau triptic). Nu există limite în formate. Am avut una pe panza 200 x 130 cm. Pe ea am capturat un sculptor tânăr în momentul creării bustului Pasternak. Lucrarea este plin de caracter - Îmi place atunci când există ceva să se gândească. Protecția este de succes. Toate pus „Mare“!))
De ce se întâlnește cu fata Hannah atât de inspirat orb Vincent manga «Inspirație»?
Ji: A vrut să atragă și iubit să atragă. Din timpul pierdut inspirație și viziune a început să dispară. Hannah ca un „izvor“ - este ceva nou, ceva subtil frumos și proaspăt în viața de zi cu zi. Cu acest gest, vreau să transmit cititorului că, chiar dacă lucrurile nu merg sunt cele mai bune, în cazul în care nu inspirație, și „nu știu ce să atragă,“ picioarele în mâinile lui și a fugit inspirat! Natura, alți artiști, socializare cu prietenii! Principalul lucru - nu stau încă, și fac, fac, fac)!
Cum a fost procesul de creare a unui manga «Inspirație»? A fost dat cu ușurință și au dificultăți?
Ji: Dificultățile au fost, fără ele interesante. Mai ales - pe scena storyboard. Manga pictat în mod tradițional. Eu folosesc o hârtie obișnuită format A4, un creion mecanic (05, tije 2B) Liners (diametrul tijei 005, 01, 03) și un marker negru. foi apoi scanate și prelucrarea ulterioară (screentone și text în puf) produse în Photoshop CC. opțiunea Gata pentru a imprima două exemplare))
A luat naștere Aveți dificultăți cu furnizarea de lucru pentru Premiul Internațional al IX-lea Manga? Cred că mulți tipi ar fi interesați să știe cum sunt hrănite de muncă.
Ji: Pentru a furniza lucrul mecanic necesar 2 copii ale seriei manga si un formular de cerere completat în limba engleză. simplifică foarte mult elementul de muncă „Traducerea manga nu este necesară!“
M-am dus cu materialele direct la Moscova, la Ambasada Japoniei în România (Grokholski Lane. D. 27). Dacă aveți de gând pentru a trimite e-mail la locul de muncă, cred că trebuie să facem cel puțin o lună! Și nu vă fie teamă de a apela Anastasia Buran!)) O fată dulce, calm și să explice în detaliu unde și cum să scrie scrisori către toate au venit chiar în Japonia! Este adevărat.
Ji: istorie complicată, și este clar pentru mine doar aproximative și prieteni)) Băiatul are un vis în care el nu poate merge (din nou privarea tema). El lucrează într-un magazin de flori, și niciodată nu se uită la vizitatorii direct. El le urmărește prin reflectarea în fereastra. Și de fiecare dată, spune fata care cumpără un buchet de crizanteme, culoarea lui preferată.
De fapt, el este în spital și iese din comă. El poate auzi tot ce se întâmplă în jur, și el știe că el vine să viziteze fata si o aduce de fiecare dată când un buchet de crizanteme. Las cititorului dreptul de a decide ceea ce este în manga, „Ce se întâmplă dacă“ este de fapt real și ce nu este. Toate confuz!)) Și îmi place modul de a manipula eroi ...
Știi că în Japonia, crizanteme albe sunt prezentate doar cu ocazia decesului persoanei?
Ji: În acest fel, da ... Când a storyboard, un prieten ma întrebat: „De ce crizantema? Nu ce alte culori?“. Am spus atunci că, în imaginația mea pur și simplu cu aceste flori, numele, și nu pot spune de ce)) Și când oamenii de pe istoria venerat site-ul Selfmanga și a început să scrie pentru mine, că crizanteme înseamnă ceva, am fost surprins să afle că este un simbol al morții!
De fapt, îmi place când totul este plin de simboluri) începe imediat să mă întreb.
„Desenul este foarte bun și îndeplinește istorie. Defalcare în funcție de personalul făcut foarte atent. Aceasta adaugă o lucrare unică. Crizanteme si alte piese mici arata spectaculos. Cu toate acestea, povestea are un momente vagi și detalii pe care le înțeleg numai după re-lectură. Cred că pentru a face istorie pe înțelesul tuturor este mai important decât crearea unei scene de film spectaculos și abrupt „?
Ji: Complet solidara cu el))) Acum cred că peste poveștile, astfel încât acestea sunt înțelese. Cel puțin, încerc să.
Ai sprijinul familiei pasiunea pentru manga?
Ji: Suport! Familia nu are artiști, astfel încât în timpul liber, el este curios să vadă ce fac eu: D
Când am devenit primul interesat în Japonia, mama mea a fost preocupat și se păstrează spunând: „ta“ syusimusihasikari „începe!“. Dar apoi mi-am dat seama că îmi place foarte mult, și a devenit interesat de desene) Un tata mă tot anime!))) Clătinat la început internetul a apărut abia, iar eu nu am știut cum să-l folosească. Tata am descarcat anime «Hellsing» (12 serii) și un film de Gundam. Le-am revizui multe, de multe ori) Televizorul a continuat apoi o mulțime de lucruri! Și «Chobits» și «Regele Shaman» și «Samurai X». În general, părinții nu au fost împotrivă))
Cuvintele tale de despărțire pentru cei care doresc să participe la următorul Premiul Internațional Manga?
Ji: Vei reuși. Nu-ți fie teamă, nu spune și de a face!)) Mult noroc și inspirație. 3
Vă mulțumim Anna Burenkova pentru furnizarea de fotografii și materiale!