Înregistrarea oficială a căsătoriei în Thailanda
Înregistrarea oficială a căsătoriei în Thailanda este hârtiile pe care cu o planificare corespunzătoare și informațiile privind proprietatea pot fi transmise în mai puțin de 23 de zile lucrătoare. Calculați a vă face șederea în Bangkok a scăzut luni și marți sau -pyatnitse joi, pentru că în zilele de miercuri, week-end și de sărbători, serviciile oficiale ale documentelor care nu sunt emise.
Deci, cum să se înregistreze în mod oficial o căsătorie în Thailanda?
Pregatim documentele necesare în Bangkok
* Declarație pe proprie răspundere - un document care să dovedească faptul că ambii soți viitoare nu sunt căsătoriți.
Atenție! Dacă unul dintre solicitanți au fost căsătoriți / soțul ei, să facă o traducere legalizată a certificatului de divorț din română în engleză. Autoritățile thailandeze (ZAGC) dreptul de a cere de la tine aceste documente.
Cu 10 USD per persoană + pașapoarte
Traducerea este situat la etajul 2 al Departamentului Ministerului de Externe. Urcând scările rulante, veți vedea o inscripție «TRADUCERE». Costurile de traducere - în jurul valorii de 500 baht / pagină. Timpul estimat pentru traducere - 2:00.
- Nu risc de a utiliza serviciile translatorilor „stânga“ pe care le vor întâlni la intrarea în Ministerul de Externe. Pentru serviciile lor, ei cer mai puțini bani, dar, în cazul în care se detectează o eroare în traducere, vei pierde bani și timp prețios.
- timp de așteptare de transfer bine sa bucurat în cafeneaua cu Wi-Fi, este situat în clădirea Ministerului Afacerilor Externe. Acolo puteți avea o gustare în același timp.
- Dacă unul dintre solicitanți au fost căsătoriți / soțul ei, să facă o traducere legalizată a certificatului de divorț la limba engleză (a trebuit să-l traducă în engleză din română la departamentul consular al Federației Ruse) în limba thailandeză. Autoritățile (taisky registrator, are dreptul de a vă solicita aceste documente).
3. Acum, aveți nevoie pentru a asigura traduceri. Ia pașaportul + copie pașaport original + depoziții scrise + depoziții scrise traduse și certificate și urca cu ei la etajul al treilea al Departamentului de Ministerul Afacerilor Externe, în departamentul „Legalizare“. Scrierea unei cereri de legalizare (există forme și modele pe perete), pentru a primi în locul potrivit și servi documente.
Orar:
Cu 09.00 do15.00
Pentru legalizarea accelerată 08.30-12.00 (până la 50 de persoane pe zi)
Cost: 200 baht per document Stamp, procedura / accelerată - 400 baht per document / timbru.
căsătorie oficială registristratsiya în Pattaya sau Koh Samui, Phuket
Înregistrarea oficială a căsătoriei în Koh Samui
La sosirea la Koh Samui, cu cel puțin 2 zile înainte de ceremonia de planificat, trebuie să vină la registratorul locală. Ar trebui să aveți 2 + 2 depoziții scrise prin transfer + declarație pe propria răspundere de imprimare cu privire la legalizarea + pasaport + 220 baht. Procedura durează aproximativ o jumătate de oră. Reprezentantul registratorul va pune câteva întrebări și a cerut să semneze. După aceea, vi se va acorda 2 certificate de căsătorie și va strânge mâna. Înregistrarea căsătoriei într-un birou de registru Thai este formalismul absolută și nu are nimic de-a face cu procedura oficială de căsătorie în România.
Înregistrarea oficială a căsătoriei în Phuket
La sosirea la Phuket, trebuie să vină la oficiul registrului local (cu cel puțin 2 zile înainte de ceremonia planificată). Ar trebui să aveți 2 + 2 depoziții scrise prin transfer + declarație pe propria răspundere de imprimare cu privire la legalizarea + pasaport + 220 baht. Procedura durează aproximativ o jumătate de oră. Reprezentantul registratorul va pune câteva întrebări și a cerut să semneze. După aceea, vi se va acorda 2 a certificatului de căsătorie (unul din fiecare) și va strânge mâna. Înregistrarea căsătoriei într-un birou de registru Thai este formalismul absolută și nu are nimic de-a face cu procedura oficială de căsătorie în România.
Acest lucru poate fi corectată în cazul în care municipalitatea invita ofițerul să înregistreze relația pe plajă sau o vila. Cum de a face acest lucru? „, Ne-a întrebat!
- Amphur Muang
Mae-Laun Rd. Phuket City,
Tel: (+66) 076 217 597 - Amphur Kathu
51/16 Vichitsongkram Road, Kathu,
Telefon: (+66) 076 321 133 - Amphur Thalang
357 Thepkrasattri Rd. Thalang,
Tel: (+66) 076 311 046
Pentru a înțelege unele birouri administrative mai aproape de casă / locul ceremoniei, a se vedea harta:
Înregistrarea oficială a căsătoriei în Pattaya
La sosirea în Pattaya, trebuie să vină la oficiul registrului local (cu cel puțin 2 zile înainte de ceremonia planificată). Ar trebui să aveți 2 + 2 depoziții scrise prin transfer + declarație pe propria răspundere de imprimare cu privire la legalizarea + pasaport + 220 baht. Procedura durează aproximativ o jumătate de oră. Reprezentantul registratorul va pune câteva întrebări și a cerut să semneze. După aceea, vi se va acorda 2 a certificatului de căsătorie (unul din fiecare) și va strânge mâna. Înregistrarea căsătoriei într-un birou de registru Thai este formalismul absolută și nu are nimic de-a face cu procedura oficială de căsătorie în România.
Acest lucru poate fi corectată în cazul în care municipalitatea invita ofițerul să înregistreze relația pe plajă sau o vila. Cum de a face acest lucru? „, Ne-a întrebat!
Astfel, banda roșie în spatele ei! Felicitări și declarați soț și soție în conformitate cu legea Thai! Gorkoooo!
Redarea Nunta martie
Stai puțin, ce putem spune despre certificatul de căsătorie legalizat Thai în România?
5. Totul este aproape gata! Acesta a fost ultimul și cel mai important - o călătorie în România și vizita FMS, cu toate documentele colectate / traduse și certificate în Thailanda. După vizita FMS, soția nou-a făcut să contacteze biroul de pașapoarte pentru a schimba pașaportul și numele. Pentru a face acest lucru, trebuie să furnizați un extras din cartea Faptele Apostolilor Thai registrator, în cazul în care prevede că soția a luat numele soțului ei. Conform legii, după căsătorie și schimbarea numelui, trebuie să se schimbe pașaportul în termen de 30 de zile. Nerespectarea regulilor se percepe o amendă, în funcție de durata încălcării.