În cazul în care expresia materiei - o persoană să nu bea apă
Vechiul slavii se închinau simboluri prirody.U aveau zeii lor, personifica forțele naturii: Perun, Veles, Svarog, scălda, etc. Svyatovit Foc, pământ, apă, slavii de vânt erau sacre, care posedă proprietăți de curățare svoystvom.Voda magice care pot vindeca orice boala. a scăpa de toate nepriyatnostey.Vodu utilizate foarte berezhno.Vyrazhenie „Pe apa potabila fata nu este“ - a spus că pentru viața oricărei persoane este potrivit, nu este necesar să fie krasivym.Tochno despre acest poet Nekrasov a spus: „Trebuie să ne confruntăm nu cu apă bea, și cu strâmb puteți trăi“.Dushevnye de calitate, în orice moment în valoare de mai mult de frumusete.
Sistemul a ales acest răspuns cel mai bine
In W E N K A [471K]
Aceasta expresie frazeologică (proverb) împrumutate de nicăieri. Este numit „real românesc“, adică apărut în limba română și cea care folosește în ea. Acest lucru simplifică foarte mult problema originii.
1. Apa - este aproape totul. Fără ea, nici o viață. Astfel, expresia „de la o persoană care nu bea apă“, ne amintește că persoana - nu e totul.
2. „Pe fața“ poate moderniza modul în care „a persoanei.“ Dar sensul este, practic, nu se schimbă. Cu toate acestea, ne va întâlni să creadă că persoana este comparată cu unele feluri de mâncare din care apa potabilă.
Toată lumea știe că apa nu ajunge să bea din acel vas, în care gaura format. Aceasta este, dintr-un neetanșe, subțire. Cuvântul „lean“ a fost și are mai multe semnificații: „un sărac, subțire, plin de găuri.“ Fața subțire - deci prea osos, Haggard, dureros încrețită. Pe scurt, inestetice.
Expresia noastră nu pune accentul pe uita la fata. Deoarece înainte de a nu este un cerc, de la care ai de gând să bea apă.
Proverb utilizate, inclusiv, înainte de nuntă. Mângâiere, de exemplu, mireasa să se căsătorească cu „rău“ omul cel vechi.