Ierburi în limba germană

03.08.08 20:56 Ierburi în limba germană

Buna ziua, te rog ajută-mă să traducă numele ierburile în limba germană. este foarte necesar, iar traducerea nu poate găsi oriunde în altă parte,
1) Pelinul 11), coada șoricelului
2) rădăcină oduvanchika 12) păducel
3) iarbă troscot 13) scorușe
4) fructele VIBURNUM 14) flori vetrice
5) angelica rădăcină 15) rădăcină Scutellaria
6) șoldurilor 16) Plante Hypericum
7) Rhodiola rosea rădăcină 17) iarbă thoroughwax
8) Leuzea rădăcină 18) fructul ienupăr
9) 19 urzică frunză) cicoare iarbă
10) 20 lemn dulce) rădăcină de valeriană. Vă mulțumesc foarte mult, poate fi de cel puțin o parte din aceste plante, vă ajută-mă traduce.

03.08.08 21:04 Re: Ierburi în limba germană

Internet - ca un labirint, și sa rătăcit.

03.08.08 21:06 Re: Ierburi în limba germană

Utilizați traducător Electro
Guten Tag, helfen Sie bitte Mir, die Bezeichnung der Gräser auf die deutsche Sprache zu übersetzen. Es ist sehr notwendig, die und Übersetzung nirgends kann ich finden, 1) den Beifuß 11) das Gras coada șoricelului 2) die Wurzel oduvanchika 12) die Früchte des Weißdorns 3) das Gras troscot 13) die Früchte des Vogelbeerbaumes 4) die Früchte der Drosselbeere 14) flori des Rainfarns 5) die Wurzel angelica 15) die Wurzel Scutellaria 6) die Früchte der Heckenrose 16) das Gras Hypericum 7) die Wurzel Rhodiola rosig 17) das Gras thoroughwax 8) die Wurzel Leuzea 18) die Früchte des Wacholders 9) das Blatt der Brennnessel 19) das Gras der Zichorie 10) die Wurzel licorice 20) die Wurzel
-Papadia - loventsan, valeriana - valdrian, --malts lemn dulce, sveroboy - Ohanes-Kraut

04.08.08 21:14 Re: Ierburi în limba germană

06.08.08 13:53 Re: Ierburi în limba germană

06.08.08 13:57 Re: Ierburi în limba germană

Ca răspuns la: Utilizați Electro traducator

și sens - el nu a traduce jumătate ..

06.08.08 14:06 Re: Ierburi în limba germană

--Aici la UPL germanu.ru, -Translator
în cazul în care au fost cuvintele au fost scrise corect gramatical în, ar fi mai bine traduse, aceeași mașină UPL, în cazul în care cuvântul russ.neverno spune că nu recunoaște

Ca răspuns la: das Gras yarrow 2) die Wurzel oduvanchika 12