Idiom valoare „tantalizing“ a expresiei și originile sale

Semnificația celebrului phraseologism „ispititoare“ foarte greu de ghicit, dacă nu aveți informații despre originea sa. Cu toate acestea, cifra de afaceri de multe ori are loc într-o varietate de medii. În plus, acesta poate fi auzit în conversații ale intelectualității. Încercați să înțeleagă valoarea expresiei „tentantă“, prin luarea în considerare istoria, originea și semnificația.

Idiom este format din două elemente. Cuvântul „făină“, este clar pentru toată lumea că, chiar și atunci când oamenii se confruntă cu expresia pentru prima dată, au înțeles imediat că vorbim despre suferință și tortură cuiva. Dar elementul de „Tantal“ (forma rar folosit de „Tantal“), este de înțeles numai pentru cei care la un moment dat a făcut cunoștință cu mitologia greacă.

Faptul că, în Grecia antică a existat un mit despre regele Tantal, delincvent înainte de zei și condamnați la chin veșnic. Tantalus a fost fiul lui Zeus, iar viața lui a fost întruchiparea prezentei fericire. Zeii iubit rege pământesc l copleșit cu daruri și chiar invitat la Olympus.

Deci, cum Tantal ar putea înfuria patronii săi? Este foarte simplu. Tantal este foarte mândru de poziția sa, el însuși a permis o mulțime, nu se tem să divulge secretele părinte puternice și, încă o dată, a declarat că arrogantly trăiește mult mai fericit toți zeii olimpieni.

Desigur, un astfel de comportament nu poate să rămână nepedepsite. Ultima picătură pentru Zeus a fost teribil escapadă penal al Tantalus: rege pământesc spart în bucăți de către fiul său Pelops, preparat din ea alimente, care este servit pe masă a coborât la zeii din Olimp. Acest rege pământesc a vrut să testeze, așa că zeii omniscient ca ei să spună.

Desigur, zeii a relevat ideea teribilă a Tantal și l-au condamnat la suferința veșnică în regatul subteran al Hades. Potrivit lui Homer, „tantalizing“, constă în faptul că el a fost întotdeauna în picioare în lac până la gât în ​​apă, dar să nu fie în stare să-l bea. De asemenea, situat pe regele pedepsit ramurile de pomi fructiferi, care sa ridicat împotriva vânturilor puternice, de îndată ce Tantal întinse o mână pentru ei.

Prin această descriere, devine clar, iar valoarea considerată phraseologism. „Ispititor“ - o distracție și beneficii care par atât de aproape, dar, de fapt, sunt complet inaccesibile, care se aplică nici un efort. Acesta este cel mai comun tratament.

Există o altă versiune. Poetul Pindar a descris chinurile Tantalus ușor diferit. În versiunea sa a regelui atârna un bolovan imens, care a inspirat groază neîndurat etern în om, pentru că se pare că această piatră va fi rupt în orice moment și toamna.