Dicționar, dicționar de expresii

dicționar de expresii

Frazeologie (gr phrasis -. "Expression", logo-uri - "știință"). disciplina lingvistică care studiază combinație constantă de cuvinte cu o valoare reinterpretat total sau parțial (sau o combinație stabilă de cuvinte cu semantica complicate) - phraseologisms (sau unități de expresie - EF). Frazeologie studiind doar cele existente într-un discurs o combinație de cuvinte, valoarea totală a care nu este egal cu suma dintre semnificațiile individuale ale cuvintelor care alcătuiesc idiomatic ( „da laba“ - da mită, nu că am altfel; .. Cf. EF „laba paroasa“ „am o palma mâncărime“). Prin frazeologie fraze se referă următoarele tipuri: idiomuri (învârti, bea amar, condus de nas, pasărea vechi, să cadă, în întregime); Colocare (ploaie torențială, pentru a lua o decizie, un grăunte de adevăr, pentru a pune întrebarea); proverbe (victorii lentă și constantă - pe merge, rămâne în propria sanie); zicale (asta ești tu, bunica, și Ziua Sf. Gheorghe, gheata a fost spart!); idiomuri gramaticale (aproape, aproape, deoarece poate fi); frazeoskhemy (Y și Y a Africii; s toți Y-Y; Y ambii Y).

Unități frazeologice poate îndeplini funcția de diferite părți de vorbire, cum ar fi:

- noun (EF substantival): orfan Kazan, un câine în iesle (câine pe fân);

- verb: twiddle, bea până totul e albastru (pentru a fi beat șarpe verde), bea cineva. sub (. out-smb băutură) de masă, arde lumânarea la ambele capete (trăi-l);

- adjectiv (adjectivală FE): beat ca un lautar (beat ca un lord, ca o bufniță fiert - branț beat);

- interjecții: mi plin de har! (Whew!);

- adverb (EF adverbial): într-unul de cupe (beat), foarte greu; cu capul înainte, etc.

Frazeologic - sintagmele dicționar (unități frazeologia), care sunt relativ ușor diferențiate de contextul în ansamblu, constând din câteva cuvinte, spre deosebire de combinațiile disponibile de cuvinte, în cazul în care fiecare cuvânt independent.

dicționare frazeologice Clasificare:

* Monolingve (bazat pe o singură limbă)

* Bilingv (bazat pe două limbi)

* Mai multe limbi (în funcție de numărul de limbi)

Organizație phrasebook:

Expresie carte bilingvă oferă nu numai traducere echivalentă, dar lipsită de ambiguitate a fraze, care reprezintă de aprovizionare autonom (de ex. AdAge aforism citat și t. D.).

De regulă, unitățile frazeologice sunt aranjate în ordine alfabetică, dar nu și primul cuvânt, iar pe principalele cuvinte fraze semantic.

Nr săpun în suflet pentru a urca - lingușire, viclean pentru a obține poziția altcuiva.

Fără iubire de memorie - foarte puternic, cu pasiune, în uitare.

Fără memorie de cineva - încântat, extatică.

Redeschiderea rana (suflet, inimă) - trezească amintiri dureroase, excita.

bate nu este nimeni - care condamnă expresia de cenzură.

Bate peste margine (despre emoții, sentimente).

Bleed - mult vă faceți griji, vă faceți griji despre cineva, ceva.

Sore la fața locului - ceva care provoacă cea mai mare îngrijorare, dezamăgire.

inima mare - despre care este capabil un sentiment puternic și sincer.

Ia sufletul - profund atins, pentru a excita.

Pentru a se ține în mână - să se calmeze, să le stăpânească.

Furtună într-un pahar cu apă - o emoție puternică, entuziasm în legătură cu fleacuri.

Conduce o pană - face atitudine ostilă.

Învârti (învârteam poftă de mâncare) coada - adulare caută locație cuiva.

Hang cap (nas) - vine supărat în depresie, disperare, să se simtă emoție.

Încântat spun - în grabă, ca și în cazul în care sufocare.

Închide în jurul gâtului - stick cu grijă și tandrețe.

Pentru a conduce în vopsea - confunde, cauza la fardul de obraz.

Apa nu razolesh - prieteni foarte buni, inseparabile.

sta parul de pe final - devine insuportabil de înfricoșător.

Dezgropa trecutul - să-și amintească uitat neplăcute, grele.

Împopoțona - vin într-o stare de spirit vesel.

Rândul său, nas - pentru a arăta atitudinea disprețuitoare cuiva, ceva.

Asta e modul în Cranberries! - exprimarea surpriză la surprizele neplăcute.

E o liră! - o expresie de uimire, dezamăgire.

Iată (cele) și! - o expresie de uimire, dezamăgire.

Atât de mult timp! - o expresie de uimire, dezamăgire.

Cu toată inima mea - sincer, cu căldură, cu căldură iubitoare.

Arunca în sus mâinile sale - o foarte surprins, uimit.

Stand pe piciorul stâng (greșit) - în dimineața de a fi într-o stare proasta.

Pune-out - furie, dezechilibru.

Stoarce o lacrimă - pentru a încerca să aducă pe cineva sau simpatie, milă, compasiune.

Pentru a smulge din inimă - să încerce să-și amintească un iubit.

Suge sângele - tortura, pentru a provoca stres emoțional.

Și pierde cumpătul lui - să intre într-o stare de furie, frustrare, pierderea în sine

pe frunte urca pe ochi - o expresie de uimire, confuzie, puternic

El nu a clipi - nu au arătat nici cea mai mică frica.

Gog și Magog - om, frică teribilă.

Gata să se scufunde în pământ - să dispară din jena, jena, rușinea.

Asigurați-vă ochii mari - un ceva foarte surprins, să fie perplex.

Păstrați pică - ascunde pică pe cineva.

Păstrați brand - cu demnitate, pentru a menține onoarea cuiva, ceva.

Diva dat - să vină în surpriză totală.

Ajunge până la căldură alb - până la iritare, furie.

Pentru caldura alb - aduce, furie.

La miezul (griji, atingere, scuturare, tactil) - foarte puternic, profund îngrijorat.

Șicana gâște - provoacă resentimente.

Suflet (inima) durere - cineva foarte experimentat, îngrijorat, îngrijorat cineva.

Un suflet - foarte prietenos.

Sufletul (inima) nu este în loc - anxietate, agitație extremă.

Sufletul a intrat în călcâi - a acoperit o mare frică.

Sufletul se bucură - acoperă entuziasm despre orice.

Sufletele nu chayat - foarte iubitor.

Persoana Gall - care arată toate aversiunea, înțepătoare.

Pentru un suflet dulce - cu mare plăcere.

Urechile nu sunt ottyanesh - ceva foarte gustos, mare plăcere.

Zagllyadyvat suflet - pentru a încerca să înțeleagă sentimentele altcuiva.

Se taie la rapid - afectează stima de sine, griji puternic, care afectează nimic important, costisitoare.

Mușcătură între dinți - pauza, pierde un control.

Izbucni în pal - pal.

Fard de obraz - acoperite cu fard de obraz cu jenă, rușine.

Ai pică pe cineva - în secret place să se simtă resentimente.

Fiend - despre care inspiră dezgust, se tem de opiniile lor, acțiunile.

Kazan orfan - cel care pretinde a fi jignit, nefericit.

Jos în gură - ceva supărat, foarte deprimat.

Ca un munte a căzut de pe umeri - să se simtă o ușurare pentru a scăpa de experiențe dureroase.

Ca un trăsnet din senin - probleme neașteptate.

O pisică și un câine de a trăi - să fie în ceartă constantă, ceartă.

Ca un mouse pe sulking târtiță - foarte suparat pe cineva.

Stai ca pe ace - în excitare extremă, nelinistit.

Ca o frunză să tremure - să tremure de frică.

Ca și cum el se desprindeau - un extract de pierdut, sa dus la extreme în acțiunile lor.

Ca ugorelyi - într-o stare de excitare extremă.

Tămâie ca dracu 'să-ți fie frică - foarte mult.

Intepati ochii cuiva - de a provoca iritare, furie.

Nod în gât - spasme în valuri.

Cat zgârierea pe suflet - a devenit anxios, neliniștit.

Tărăgănare - să acționeze împotriva conștiinței, lipsit de sinceritate.

abatere de sânge - o grea, profund afectează.

sângele fierbe - furie a apărut.

Crocodile vă lacrimi - compasiune ipocrit, regret nesincer.

Circle (rândul său, a) capul cuiva - de a provoca sentimentele cuiva de dragoste, simpatie.

Muscatul coatele - amar regret deranjat ceva ratat, ireparabile.

Gheață este rupt (rupt) - pentru a îmbunătăți relațiile.

Urca în sticlă - să intre într-o stare de iritare puternic, furios, furios - de obicei peste nimic.

Urca (urcare) în sufletul altcuiva - să cunoască sentimentele și starea de spirit altcuiva.

Urca pereții - să intre într-o stare de excitare extremă, frustrare, furie, furie.

Plânge - plânge amar.

Indivizii nu trebuie sa pe cineva - mult mai palid, cu emoție, frică.

Thunder - furios, indignat spune, amenință.

Interferă cu murdăria - în orice mod de a umili public insulta.

se strecoara - există o senzație neplăcută de frică.

Făină Tantalus - care suferă de conștiința scopului dorit intimitate, și este imposibil să ajungă la ea.

Goosebumps a fugit pe partea din spate - senzatia de frisoane dintr-o teamă puternică, emoție.

Pe picior scurt să fie cu altcineva - o strânsă, relații de prietenie.

Fii la cuțite cu cineva - într-un relații ostile brusc.

În cer a șaptea să fie - se simt extrem de fericit.

Pout - jignit, supărat.

Pas cu pas pe animale de companie scoate din sărite - atinge, care este extrem de îngrijorat de dureros deranjează pe cineva.

La usurinta - într-o dispoziție proastă, deprimat; se simt inconfortabil, ciudat.

Nu sta într-un singur loc - o foarte îngrijorătoare, îngrijorătoare.

Incomod - disconfort, jena neplăcută.

Nu vă amintiți-vă - să fie într-o stare foarte excitat, nu se controlează.

Cerul pare să ovchinka - a fost greu, incomod de frică, teroare.

Nici viu, nici mort - mult mai speriat, și a înghețat de frică, teroare.

Nici rece, nici fierbinte - nu-i pasă, nu-i pasa.

Cuțit în inimă - un foarte enervant, amar.

Sharp cutit - foarte neplăcut, ceva dureros.

Cu foc și sabie - extrem de surovo.beschelovechno, distrugând fără milă.

Numb cu furie, surpriză - fără grai.

Renuntati - la disperare.

Întoarceți întregul suflet - mult să vă faceți griji profund atinge nimeni.

Petlazarya - pretind a fi nefericit, cu scopul de a se înmoaie cineva lioo.

Bea paharul amar - din nou, să sufere, să îndure.

Bea sânge - care provoacă chin severă, suferință.

Plansul în trei fluxuri - fără reținere, cu amărăciune, vărsare lacrimi din abundență.

Spit în suflet - să jignesc secretul cel mai prețios.

Frica de Dumnezeu - om să aibă o conștiință.

Cad sub mâna fierbinte - într-un moment de furie, iritare cineva lioo.

Sucomba la caldura - inspirat.

Hough agitare - se confruntă cu frica intensa, tremurând de emoție.

Se toarnă ulei pe foc - să agraveze relațiile ostile dintre oricine.

Adu-pilula - de a provoca pe cineva resentimente amar.

Îngenunchează - pentru a trata cu cel mai profund respect, venerație.

Adu in tine - ajunge să se calmeze.

Stîlpul infamiei - stigmatiza pe nimeni.

Vino în jos - să se odihnească, opri îngrijorătoare.

Înghițiți pilula - cu răbdare, transporta în tăcere infracțiunea, infracțiunea.

Să lacrimile - plâng; încercați să se înmoaie; pretinzând să vă faceți griji, vă faceți griji, în speranța de a efectua.

Break (descompun) gheata - eliminarea tensiunii între oricine.

Arunca în sus mâinile - să vină în surpriză totală, nedumerire.

Deschide gura - o foarte surprins să vină în nedumerire.

Respingeți asistenta - pentru a începe să plângă.

Burst cu indignare - pentru a arăta furia lor.

Se topeste gheata - pentru a elimina alienare, neîncredere.

Tuna și fulgera - foarte furios, iritat, ajunge amărăciune.

Smulg părul său - să cadă în disperare, foarte supărat pe el însuși.

Cu inima se scufunda - senzație de o emoție puternică, în suspans.

Spumarea la gura - dovedesc o stimulare puternica, cu emoție.

De la cald conducte - un fierbinte, într-o formă de iritare.

Cu deschis gura lui - un aspect foarte surprins.

Cu brațele deschise - pentru a face pe cineva bun venit, prietenos, fericit.

Cu brațele și picioarele - pentru a face ceva cu mare placere.

Cu mâinile pentru a rupe - dispuși să cumpere, cumpara ceva.

Cu inima grea - cu stare depresivă.

Suma get - exprimarea surpriză, emoție, admirație.

Cu o inima se scufunda - cu groază; într-o stare depresivă.

nu se - puternic excitat, frustrat, și-a pierdut cumpătul.

Lumina se întunecă în ochi - lucrurile devin urât, dezgustător.

Lesin - enervant, zgândări, pentru a excita pe nimeni; provoca un sentiment de încântare, enchant.

Sfânta Sfintelor - cel mai important lucru, secret prețuite.

Inima mea sângerează - oricine se confrunta cu un profund sentiment de compasiune, milă, cineva este foarte trist, trist.

Inima prea mare, cu mușchi - oricine simțire, nu răspunde, lipsit de simpatie.

Inima sa scufundat (oborvalost) - brusc îmbrățișat frica, frica, anxietate.

Stând în ficat - foarte enervant.

Prin dinții încleștați - furios, furios, furios.

Scrâșnesc din dinți - să-și exprime resentimente puternice, furie.

Slavă Domnului - o expresie de bucurie, satisfacție cu privire la orice.

Smeshinka a lovit în gură - nu poate ajuta, dar râd.

Uite chiorâș - cineva să se plângă, să-și ascundă pică.

Uită-te în jos - pentru a trata pe cineva arogant.

de jos în sus Smotret - pentru a trata pe cineva cu respect.

Scoate pălăria - pentru a trata pe cineva cu respect profund, reverență.

Loggerheads - încercați să încurca pe cineva cu cineva.

Devenind gât - enerva foarte mult pe cineva.

Pulverizeze (la sol) - pentru a face față fără milă cu oricine.

Liniște Marina - liniște liniștită o viață fără griji și preocupări.

Pace și liniște, și harul lui Dumnezeu - calm complet, liniștit de viață, fără griji.

Black Dog - plictiseala.

Ascute pică pe cineva - multă ură.

Coward sărbători - fie frică, timid.

Cloud nor - sumbru, ursuz, supărat, într-o stare proasta.

Pull cap (pe cap) - chin, hărțui.

Lovirea ca un cap de topor - foarte surprinzător. unpleasantly izbitoare.

Aflați cât de mult o liră și în jos - știu de munte plin.

Urechile Wilt - foarte neplăcute, este dezgustător pentru a asculta ceva prost, indecent

Grabs sufletul, inima lui (cântec) - găsirea ascultătorul un răspuns emoțional, cauzând stres emoțional sever.

Apucați la burticile - mult să râdă.

Sip și în jos - cunosc pe munte.

Deși un urlet de lup - o expresie de disperare.

Deși țipătul guard - o expresie de disperare, neputință.

Deși stau deși se încadrează - în confuzia nu știe ce să facă.

Mai rău decât o ridiche amar - absolut de nesuportat, intolerabil.

Mai rău decât poziția guvernatorului - foarte neplăcut, enervant.

Viermele suge - foarte îngrijorat, chinuit de îndoială.

O RAN pisică neagră - deteriorat brusc relațiile dintre oricine.

zi ploioasă - un timp de greu, întuneric pentru oricine.

La naiba! - exclamație semnificând frustrare, furie sau surpriză, admirație.

Lamureste - perplex.

Simțiți-vă la usurinta - jenat, se simt ciudat timiditate.

Aproape izbucni cu furie - a existat o furie puternică.

Tema pătrunzător - evoca simpatie.

neîmplinit Limba (blocat) - a pierdut brusc abilitatea de a vorbi cu uimire și teamă.