De ce britanicii nu iubesc olandezii, și modul în care acest lucru se reflectă în limba engleză - MULTILINGUA

Domeniul de lalele din Olanda

Prima întrebare să răspundă este destul de simplu: pentru mulți, mulți ani, olandezii au fost rivali și concurenți britanice pe mare.

Acest lucru nu le place „mare“ nu a putut obține limbajul mijloacelor de expresie, iar prin secole de rivalitate engleză adaugă preinteresneyshih următoare (dar, din păcate, nu este pozitiv) expresii.

Spune Mark Forsyth „Istoria aduce limba engleză este gravată în limba engleză“. *

** curaj olandez - curajul, cauzate de consumul de băuturi alcoolice:

Am nevoie de ceva curaj olandez înainte de a merge în luptă!

Cred că am nevoie de ceva olandez curajul de a cere acest lucru tipa fierbinte mâine seară.

confort olandez, de asemenea, nu comandantul, astfel încât confortul olandez - consolare mica: A: „Mă tem că toată mobila mea este destul de distrus, dar toată casa a fost aproape ars în jos, așa că, după tot ce ar fi putut fi mult mai rău.“ B: " e un pic de confort olandez! Dar cred că ai dreptate să se uite pe partea luminoasă a lucrurilor ".

vacanță olandeză (sărbătoare olandeză) gazde, în conformitate cu britanic, se imbata invitaților.

Olandeză soția - o pernă;) (jargonului marin)

Când vremea sa transformat dur a trebuit să folosesc soția mea olandeză sau mi-ar fi aruncat cu privire la patul meu

„văduvele olandeze“ (văduvă olandeză) numit prostituate: Uita-te la modul în care ea este imbracata ea arata ca un „olandez Văduva“ ...

„Unchiul olandez“ (unchi olandez) - tipul de neplăcut și capricios.

Un cuplu în care fiecare om plătește pentru cina la o dată spun că merg olandez (mai mult pe această expresie engleză și echivalentele sale în alte limbi - link)

Aseară am avut nici bani, dar din fericire nu ne-am dus olandeză și prietenul meu ma tratat.

Și se pare ciudat limba engleză literalmente „dublă olandeză“ (dublu olandeză).

Aici ei sunt, britanicii, resurse;)

* Nu în primul an de invatare a limbii engleze, am învățat dintr-o dată că olandezii - ea nu „danez, Dane“ și „olandez“. Un „danez“ - daneză. Doar în cazul)