Cum se traduce numele de smartphone-uri populare

Un alt lider coreean gadgeturilor a ales un nume cu adevarat stelare. Samsung se traduce din coreeană ca „trei stele“. România ar putea fi numit astfel încât numai coniac. Ei bine, seria Samsung Galaxy poate fi tradus vag ca „galaxie trei stele“.

Experții britanici își bate joc de multe ori Fly de brand. Creatorii de ceva, desigur, înseamnă „zbor“, și tot ceea ce este legat de această noțiune. Și nu vrea să fi produsul lor asociat cu muștele, dar în limba engleză este, de asemenea, o insectă numită Fly. Prin urmare, facem apel unele modele, copywriteri companii încearcă să sublinieze sublimă „tema de vară»: Fly Horizon (Orizont), Fly Energie (energie), Fly radianta (strălucire).

Ei spun numele navei, așa că va pluti. Dar ZOPO gadget lumii dacă întâmpinați de nume, apoi escortat toate aceleași caracteristici tehnice.

Share on Facebook Vkontakte Odnoklassniki