Cum să certifice copii ale documentelor în Curtea de Arbitraj

Punctul 8 al articolului 75 din Codul de procedură de arbitraj România (denumit în continuare Codul), se stabilește că „probele scrise prezentate Curții de Arbitraj, în original sau sub formă de copie certificată în mod corespunzător.“

Nerespectarea prezentarea la copii ale documentelor judiciare înseamnă că, de fapt, nu există dovezi adecvate. Absența copiilor legalizate, pe care instanța a invocat pentru a susține actul judiciar poate servi ca bază pentru anularea acesteia.

Ce mod de asigurări copii ale probelor scrise este corectă?

Pe copia documentului trebuie să poarte inscripția de asigurare a forma următoare:

„Copia este corectă, script-ul este în organizație.

Poziția (semnătura, ștampile) Numele și inițialele

Pentru persoanele fizice și întreprinzătorilor individuali nu este necesară imprimarea. Când documentele conțin mai mult de o coală, toate copiile foi trebuie cusute, lipite numerotate și semnate și sigilate.

Poziția navelor privind dreptul de copii legalizate ale documentelor

1. Dovezile scrise care conține informații despre circumstanțele relevante pentru caz, contracte, acte, certificate, corespondența de afaceri și alte documente executate sub formă de înregistrare digitală, grafică, sau în alt mod, care să permită să se stabilească acuratețea documentului.

2. Dovezile scrise include, de asemenea, înregistrările judiciare, procesele-verbale ale comisiei anumitor proceduri și a anexelor acestora.

3. Documentele primite prin fax, electronic sau alt tip de comunicare, inclusiv utilizarea rețelei „Internet“ de informații și de telecomunicații, precum și documente, semnate electronic în modul prevăzut de legile din România, admise ca probe documentare în cazurile și ordinea, care sunt prevăzute de prezentul cod. alte legi federale și alte acte normative sau a contractului.

În cazul în care copii ale documentelor înaintate instanței de arbitraj în format electronic, instanța poate solicita prezentarea originalelor acestor documente.

4. Documentele prezentate instanței de arbitraj și care confirmă efectuarea unor acțiuni importante din punct de vedere trebuie să respecte cerințele stabilite pentru acest tip de document.

5. prezentat la probele scrise tribunalului arbitral, executate în totalitate sau în parte, într-o limbă străină trebuie să fie însoțite de traducerea certificată în mod corespunzător în limba română.

6. Documentul, obținut într-o țară străină, este recunoscută în probele curte de arbitraj scrisă în cazul în care este legalizat în ordinea stabilită.

7. Documentele oficiale străine sunt recunoscute în probele scrise instanței de arbitraj, fără legalizare în cazurile prevăzute de tratatul internațional român.

8. probe scrise prezentate Curții de Arbitraj, în original sau sub formă de copii certificate în mod corespunzător. În cazul în care în prezenta cauză se referă doar o parte a documentului, acesta este extras certificat de la ea.

9. Documente originale prezentate instanței de arbitraj, în cazul în care circumstanțele cazului legile federale sau de alt act normativ care urmează să fie confirmată numai de astfel de documente, precum și la cererea tribunalului arbitral.

10. Documentele originale disponibile în cazul aplicațiilor să prezinte fețele lor pot fi restituite după intrarea în vigoare a actului de justiție, care se încheie procedura, în cazul în care aceste documente nu sunt transferabile către o altă persoană. Concomitent cu cererea sunt specificate persoanele sunt certificate în mod corespunzător copiile documentelor sau se aplică pentru a da mărturie de copii fidelitate ale instanței, să rămână în afaceri.

11. În cazul în care tribunalul ajunge la concluzia că returnarea documentelor originale nu ar dăuna luarea în considerare corespunzătoare a cauzei, documentele pot fi returnate în cursul procedurii înainte de intrarea unui act judecătoresc, care se încheie procedura, aceasta intră în vigoare.