Creolized dicteme care acționează ca unitate principală a textului publicitar moderne

Valgin, N. Teoria textului [resursă electronică] / NS Valgin // Acces: /xbooks/tmp/teorjia_texta/v_print/013.htm#793, gratuit.

METAFOREI gastronomică
American spectacol DISCURSUL

Una dintre nevoile umane de bază biologice este nevoia de hrană. societățile umane au învățat să folosească o mare varietate de resurse alimentare pentru a menține sistemele de habitate din diferite regiuni. Dar tradițiile alimentare - nu este doar o simplă reflectare a resurselor disponibile ale fiecărui mediu special. Ei au ajuns la concluzia multe atitudini culturale, inclusiv ritual și simbolic.

Printre modelele metaforice dominante care reprezintă imaginea unui spectacol de afaceri modern american sunt următoarele: „Entertainment este o lume natură neînsuflețit. Show-business - o lume a naturii neinsufletite "(342 UI)," Entertainment este o masă de vacanță. Show-business - o masă festivă „(259 UI),“ Entertainment este o lume natură animată. Show-business - o lume a naturii "(198 UI)," Entertainment este un război. Show-business - un război "(97 UI)," Entertainment este o religie. Showbiz - religie „(89 UI). Aceste modele sunt productive, dinamice, deschise și au perspective pentru dezvoltarea în continuare în cadrul show-discursul.

metafora Gastronomic este show-business fel de gustos sau fără gust, se dorește sau nu fel de mâncare dorit, provocând foamete și GLUT. Comparând american și românesc arăta discursul, descriind show business prin metafore gastronomice, este important să rețineți obiceiurile culinare generale și specifice, obiceiurile alimentare și americani din România. Comun pentru români și americani este că reprezentanții celor două națiuni pe toată dragostea mânca abundent în familii, ca limba română și americani, se „mananca cult“, dar de multe ori nu există nici o „cultură alimentară“, din care consecințele sunt supraponderali și obezi. O trăsătură distinctivă este faptul că americanii să acorde mai multă atenție la nutriție și stil de viață sănătos, dar, în mod paradoxal, a problemelor de malnutriție rămân, iar principalele motive pentru acest lucru sunt ocupat la locul de muncă, lipsa de timp. Aceste probleme sunt reflectate în nivelul conștiinței și limba aria proiectată a sursei „masa festivă“ în regiunea țintă „show-business.“

Pentru sfera „masa festivă“ conceptuală inițială include produse alimentare, alimente gourmet și ingrediente, băuturi, calitatea și gustul feluri de mâncare, de gătit și mănâncă procesele alimentare, reacție la produsele alimentare consumate, precum și utilizat în acest vase. sferă conceptuală „Festive Tabelul“ este ordonată folosind structura cadru fantă. Structura sferei conceptuale este de patru cadre: „cursuri de vacanță“, „procesul de gătit“, „Procesul de a mânca“, „Reacția la alimentele consumate.“

show-american acționează ca domeniul de aplicare al expansiunii metaforică țintă. Termenul „show business“, vom defini domeniul de aplicare a autorilor și a organizatorilor de concerte, efecte spectaculoase saturate, al cărei rezultat este îndreptat spre realizarea în audiență de masă și pentru a obține un avantaj comercial. Pentru show business ca un fenomen caracterizat prin interdependența dintre cele două laturi ale sale: culturale și comerciale. show-american are originea în secolul al 20-lea, odată cu apariția de la Hollywood în 1908. Centrele tradiționale de show business la nivel mondial (și mai ales o industrie muzicală de mai multe miliarde de dolari) este Statele Unite și Regatul Unit: Acesta este locul unde muzica în noile evoluții și tendințe primesc (sau nu primesc ) pentru aprobarea comercială inițială.

Frame „mese festive“ este cea mai numeroasă în numărul de metafore. Structura cadrului conține următoarele sloturi: „Delicious și mâncare fără gust“, „produse alimentare proaspete și stătut“, „Hot și mese reci“, „alimente picante“, „desert“, „Bea“, „mâncare națională“.

Producătorii filmapriberegli acest tidbit pentru public sub forma de sexy Monica Bellucci ...

Frame „proces de gătit“ include următoarele sloturi: „gătitului“, „ustensile de bucătărie“, „Tehnica de bucatarie“, „Rețete“.

Organizatorii festivalyapodobno blender amestecat stiluri muzicale diferite, pentru a te mulțimea ...

Frame „Procesul de a mânca“ caracterizează absorbția de „divertisment“ produse alimentare, cum este absorbit cu un apetit sau pofta de mancare.

Ei (gr.PinkFloyd) - ultima noastră zi și vystupleniemozhet provoca o vărsături ... copioasa

... fotografii obraznic Peristolko trezit apetitul de fani ...

În emisiunea de astăzi discursul conceptul de „show-biz“ obiectivat diverse metafore gastronomice care reflectă procesele care au loc în industria de divertisment, proprietăți și calități atribuite reprezentanților show-business și legate de a arăta de afaceri în general și membrii săi, în special. În același timp, sfera inițială conceptuală „festiv de masă“ este una dintre fragmentele conceptului de structura show-business. Gastronomic suggesticheskuyu metafora îndeplinește funcția în discursul spectacolului, acesta este un mecanism puternic manipulator de atragere a, care deține atenția cititorului ca un potențial client „spectacol produse“, și cerându-i acestuia să ia măsuri.

Garda, N. limba română și identitate lingvistică [Text] / Yu. N. Karaulov. - M. KomKniga, 1987. - 264s.

PV Kropotuhina

METAFOREI FITOMORFNAYA ÎN POLITICĂ MODERNĂ DISCURSUL România și Marea Britanie

Comunicarea politică este un instrument pentru a crea o vizualizare specială a lumii în conștiința de masă. După cum sa menționat de către mulți cercetători, discursul politic modern se caracterizează printr-un grad ridicat de metaforă (AN Baranov, T. S. Vershinina, Yu. N. Karaulov, N. V. Pecherskaya, AP Chudinov și colab.).

În stadiile incipiente de dezvoltare a culturii umane plante din jur l-au ajutat să înțeleagă legile de bază ale vieții, și multe dintre aceste noțiuni „naive“, incluse în fondul phrasebook limba lexicale. Fitomorfnaya metafora este un exemplu de suprapunere a modelelor modelate în limba. imagini Fitomorfnye sunt tradiționale pentru mentalitatea limba rusă și engleză, deoarece cele mai vechi timpuri este elementul principal în structura conceptelor de lumea interioară a omului. Structura modelului metaforice cu sferă-sursă „lume de plante“ sunt următoarele cadre:

3.Freym „Specii de plante“ include specii de nume de plante. Tradițional pentru discursul politic românesc a început să „mere“. Miercuri ... molodyeyablochnikischitayut că doar „Apple“ nu este reprezentat în Duma, atunci nu există democrație în România [J. Grecii].

Metafore ale cadrului sugerează că speciile de plante denumiri utilizate în mod figurativ pentru a se referi la diferite partide și mișcări politice, precum și reprezentanții acestora, de exemplu, „Iabloko“, „portocalii“, „limonovets“ etc. O altă funcție a metafora cadrului - imaginea actorilor politici ca extrem de activ pe de o parte, și lipsa de inițiativă, pasivă pe de altă parte, de multe ori care conține un conotații peiorative. Miercuri Un maxim de cinci partide au lucrat în domeniu, organizarea de demonstrații de masă, vorbesc despre activitatea lor în mass-media. Și restul de treizeci și unde? Dar, de îndată ce aveți nevoie pentru a decide cu privire la alegerea de destinație, aceste treizeci de partide apar imediat kakpodsnezhnikivesnoy [V. Mostovshikov]; Camera publică - frunze de etofigovy pentru a acoperi rușinea puterii [Rîjkov]. În România, opoziția este acum - nici pește, nici pasăre, dar unele politicheskiyplankton [In. Tseplyaev]; GovernmentinBritainisgrowinglikeaweed.It ne sufocă cu reglementarea, impozitarea și standardizarea (PravitelstvovVelikobritaniirastetkaksornyak.Ono ne strangulează regulamente, impozitare și standardizarea) [LiamFox].

cadru 5.Metafory „Grija pentru plante și utilizarea lor de către om“, continuă ideea nevoii de asistență și crearea condițiilor pentru funcționarea cu succes a instituțiilor politice. Miercuri Suntem angajați în publichnymposevom, astfel încât toate greșelile noastre în vedere [T. Bogdanov]; Underhim [CharlesKennedy] theLiberalDemocratsshowedthattheycouldgarnerdisaffectedLabourvotesinthecities (condus de Charlza Kennedi liberal-democrații au demonstrat că pot asambla (literalmente se adună în coșuri) voci ale oponenților Partidului Laburist în orașe) [SimonJenkins].

În concluzie, fitomorfnym metaforă inerente în vectori conceptuale neutre și mai degrabă pozitive de comuniune cu natura și darurile ei, iar acest potențial este utilizat pe scară largă de către politicieni britanici și jurnaliști. Cu toate acestea, sub rezerva tendințele generale în comunicarea politică internă, texte care conțin metafore văzute sunt adesea diferite de colorat emoțional negativ.

Referințe