competențe compensatorii
2. Bazându-se pe cuvintele familiare, care este abilitatea de a ghici sensul cuvintelor necunoscute în context.
De exemplu, în propoziția «Pentru a fi eficace ca lider, trebuie să dezvolte abilități în gândire strategică.», Nu cunosc semnificația cuvântului «competențe». Cu toate acestea, cunoscând valorile alte cuvinte, se poate ghici că propoziția este tradusă, „Pentru a deveni un lider, trebuie să cultive în abilitățile sale de gândire strategică.“
3. Ghici sensul cuvintelor nefamiliare, în consonanță cu românul.
În limba engleză, precum și în alte limbi, există un număr destul de mare de cuvinte, care sunt în centrul rădăcinile latine și grecești și înțelese fără traducere. De exemplu: radio, telefon, calculator, etc ..
Setare:
Citiți următoarele cuvinte și de a găsi echivalentele lor din România:
Om de afaceri, cafenea, candidat, certificat, cafea, disciplina, echivalent, experiment, milioane, muzica, organizarea, parc, problemă, planeta, program de sport, elev, sistem, turistic, vizita.
4. Ghici despre importanța cuvintelor-o singură rădăcină.
Câteva cuvinte se referă la diferite părți de vorbire, dar sunt identice în formă, astfel încât acestea să nu provoace dificultăți în traducere:
Limita - limita (noun); pentru a limita - limita (verb)
comandă - comandă (noun); controlul - controlul (verb)
cauza - cauza (noun); pentru a provoca - cauze, cauze (verb)
Puteți ghici sensul cuvintelor noi formate cu ajutorul unor prefixe și sufixe:
Pentru a preda (teach) - cadru didactic (profesor)
Pentru a produce (fabricarea) - producția (fabricarea)
Pentru a muta (mutare) - mișcare (circulație)
Pentru a construi (build) - clădire (clădiri)
Fericit (fericit) - fericire (fericire)
1. forma cuvinte noi cu prefixe și sufixe și să le traducă în limba română:
-er / sau
Pentru a scrie (scrie) -
Pentru a furniza (alimentare) -
-sion / siune / TION
Pentru a discuta (discuție) -
Pentru a include (includ) -
-mENT
Pentru a dezvolta (cresc) -
Pentru a înlocui (înlocui) -
-ING
Pentru a satisface (îndeplinesc) -
Pentru a scrie (scrie) -
-promontoriu
III (pacient) -
(Intunecat) -
Răspunsuri (click pentru a vedea):
-er / sau
Pentru a scrie (scrie) - scriitor (scriitor)
Pentru a furniza (alimentare) - furnizor (furnizor)
-sion / siune / TION
Pentru a discuta (discuție) - discuție (dezbatere)
Pentru a include (cuprind) - includere (includere)
-mENT
Pentru a dezvolta (cresc) -dezvoltarea (dezvoltare)
Pentru a înlocui (înlocui) -replacement (înlocuire)
-ING
Pentru a satisface (îndeplinesc) - ședință (ședința)
Pentru a scrie (scrie) - scris (scris de mână)
-promontoriu
III (bolnavi) - boala (boala)
(Intunecat) - întuneric (întuneric)
2. Ce sunt formate câteva cuvinte din următoarele substantive, definesc sufixe traduce cuvinte în limba română:
Construcții (construcții) -
Direcție (direcția) -
Concentrarea (concentrație) -
Colecție (Collection) -
Acord (acord de consimțământ) -
Desen (pictură, desen) -
Răspunsuri (click pentru a vedea):
- Construcție (clădire) - CONSTRUCT (cladire)
- Direcție (direcția) - directă (directă)
- Concentrarea (concentrație) - Concentrat (concentrat)
- Colecție (Collection) - Collect (Collect)
- Acord (acord de consimțământ) - De acord (de acord)
- Desen (pictură, desen) - tragerea la sorți (desen, redactare)
- dramatice - un impresionant, ochi-prinderea, luminos
- agresiv - energic, cu o finalitate
- patetic - patetic, mizerabil