Citiți cartea de carte veche oposum de pisici practice

Traducere Andrey Sergeev

Carte cu texte paralele engleză și rusă PAS

În poeziile lui TS Eliot in 1981 de compozitorul Andrew Lloyd Webber muzical a fost scris de „Pisici“.

Traducere română este dat pe manuscris.

Toată viața mea, TS Eliot însuși refăcut, modifica, recrea: americanii au devenit un englez, de la un republican - monarhist, de protestant - catolic, din boem - ascetică. Iar inspirația lui poetică a dat voință și subjugați ideea lui este corectă, înălțimea de noblețe.

Mulți ani care lucrează la poezii de Eliot, sunt un traducător, trebuie să recunosc că, în celebrul său poem, într-o mare măsură, determinat fața poetică a timpului său, mi-e dor declarațiile directness ale spontaneitatii umane simplu. Și când textele Eliot am nabredayu pe Flash liric spontan, mi se pare o gură de oxigen. Poate că numai în pasajele dramatice „agonist Sweeney“ și un viclean cărticică „Old possum. Un ghid practic pentru pisici și pisici (1939), „așa că lasă-mă să scrie cum mi-a inspirat pe Dumnezeu, așa cum dorește inima ta. Din aceasta nu devine atât de simplu, simplu - Eliot Eliot peste tot. Dar aceste manifestări ale libertății poetice mi se par prețioase.

Old Possum - porecla TS Eliot.

„Old Possum“ a avut un succes larg în Anglia și America. Potrivit acestuia, a făcut muzicale „Pisici.“ De renume mondial

Naming de pisici

Numirea de pisici este o problemă dificilă,

Nu este doar una dintre jocurile tale de vacanță;