Citește Zadig - Volter Fransua Mari Arue - Pagina 1

18 data, luna Chevalier [4]. 837 AH [5].

ochii ademenire, făină de inimă, lumina rațiunii! Nu săruți praful de pe picioarele tale, pentru că aproape nu merg, iar în cazul în care merg, apoi pe covoare iraniene sau trandafiri. Ai farfurie o traducere a cărții de salvie vechi, care a avut norocul de a fi om inactiv și ar putea juca povești de scris Zadig - lucrari, care spune mai mult decât pare la prima vedere. Vă rog să-l citească și să-și exprime opinia. Pentru că, deși abia ai ajuns primăvara zilelor sale, și, deși toată distracția la dispoziția dumneavoastră, deși sunt perfecte și talentele adăuga strălucire la frumusețea ta, dar ai sărbători în seara până dimineața, deși bunul simț al tuturor acestor motive, pentru tine nu sunt necesare - cu toate acestea, aveți o minte limpede și un gust delicat, și am auzit că ai vorbit mult mai rezonabil decât dervisii lungi cu barba în pălării ascuțite. Ai reținut, dar neîncredere străin, fără a fi blând slabodushnoy, face bine, dar cu analiza, iubesc prietenii tăi și nu creează dușmani. wit ta nu este susținută de balustrade, nu spui și nu fac nimic greșit, cu toate că ar fi foarte ușor. Pe scurt, sufletul tău a părut întotdeauna să-mi curat ca frumusetea ta. Nici măcar nu filozofiile străin, și mă încurajează să cred că mai repede decât orice altă femeie, ca o lucrare a unui salvie. A fost scrisă inițial în limba drevnehaldeyskom, pe care nici tu, nici eu înțeleg. A fost tradus în limba arabă pentru distracție a celebrului Sultan Ulugh Beg [6]. A fost în zilele când arabii și perșii au început să scrie povești de genul „O mie și una de nopți“, „O mie și o zi“ [7] și altele. Ulug mai plăcut „Zadig“, dar sultana prefera diferite „O mie și una.“ „După cum se poate admira poveste care, în care nu este altceva decât un nonsens și prostii?“ - el le-a spus înțelept Ulug. „Asta e ceea ce noi le iubim“, - a răspuns stafidele.

M-am lingușesc cu speranța că nu le place, și că va prezenta ulug. Sper chiar că, atunci când vei ajunge obosit de conversații uzuale, similare cu toate „mie si una“, doar mai puțin de divertisment, pot profita de moment pentru a vorbi cu tine în serios. Dacă ați fost Falestridoy [8] ori Skander, fiul lui Filip, Regina din Saba, sau timpul lui Suleiman [9]. - acești conducători s-ar veni să te închini. Mă rog la puterile cerului spre bucuria voastră erau interminabile pentru frumusețea ta nu dispare și fericirea să dureze pentru totdeauna!

În timpul regelui Moabdara a trăit în Babilon, un tânăr pe nume Zadig; înclinațiile sale naturale, frumoase în sine, au fost chiar mai avansate de educație. În ciuda bogăției și tineret, el a fost în stare să supună pasiunile sale, indiferent de ce nu pretinde, nu se ia în considerare întotdeauna dreptate și să știe cum să respecte slăbiciunile umane. Toți au fost surprinși, văzând că, cu această minte el nu bate joc de gol, incoerent și zgomotos palavrageala, calomnie grosolan, vulgar gaerstvom Exemple de ignoranți și prostii sublimă, care se numește Babilon „conversație“. Din prima carte a lui Zoroastru [10], el a aflat că stima de sine - un balon cu aer sub presiune, și că, în cazul în care străpunsă, scos din furtună. Zadig niciodată nu se lăuda disprețul față de femei și victorii ușor peste ele. El a fost generos și nu a fost frică de a furniza servicii nemulțumitori, după marea regulă a aceluiași Zoroastru: „Atunci când mâncați, să mănânce și câini, chiar dacă atunci ei te vor musca.“ El a fost înțelept, cât de mult poate fi un om înțelept, pentru că a încercat să fie în societatea de înțelepți. Prin înțelegerea științei Caldeenii. [11] el a avut cunoștință de legile fizice ale naturii în măsura în care toate acestea au fost apoi cunoscute, și sensul metafizicii la fel de mult sens în ea, în orice moment, atunci există foarte puține. În ciuda filozofiei, el era ferm convins că în anul cinci 360 de zile și un sfert, și că soarele - centrul universului. Atunci când principalii magicieni cu aroganță insultător l-au numit un om de rău și a susținut că singurul inamic al statului este de a crede că soarele se învârte în jurul propriei sale axe, iar în cele douăsprezece luni ale anului, Zadig a fost tăcut, fără să prezinte nici o mânie sau dispreț.

Dotat cu o mare bogăție, și, în consecință, mulți prieteni, dotate cu sănătate, frumos, robust, luminos inteligență, generozitate și sinceritate, Zadig de așteptat să fie fericit în viață. El a fost de gând să se căsătorească Zemira, care, din cauza frumuseții sale, precum și originea averii a fost considerată o primă mireasă în jurul Babilonului. A fost pentru ea atașat profund și tandru, și Zemira l-au iubit foarte mult. Mă apropie de o zi fericita, care trebuia să le conecteze. Într-o zi, mersul pe jos la porțile Babilonului sub palmieri încadrau malurile Eufratului, au văzut ei se apropie de oameni înarmați cu săbii și arcuri. Ei erau tineri gărzi de corp Orkan [12]. nepotul unuia dintre miniștri, care lingusitori unchiul său au fost conduși să creadă că el poate face nimic. Având în nici un merit sau virtute Zadig, credea el, cu toate acestea, că în toate superiorul său, și a fost alături de el însuși, din cauza preferinței acordate Zemira adversarului. Și sub influența gelozie, a generat o simpla vanitate, el a imaginat că nici o amintire în dragoste cu ea. El a decis să o răpească. complicii sai au preluat Zemira și, în confuzia de rănind ei, vărsat sângele femeilor, unul a cărui ochi ar înmuia tigri de munte Imaus [13]. cartier Zemira repetat cu strigăte stridente și a exclamat:

- Dragul meu soț! Vreau să se separe cu tine!

Fără să se gândească de pericolul pe care a amenințat-o, ea a fost îngrijorat doar draga lui Zadig. El, între timp, a apărat cu curaj, care poate respira doar curaj înnăscut și dragoste în fiecare persoană. Cu ajutorul a doi dintre robii săi, el a plătit răpitorii au fugit și a luat acasă Zemira, sângeroase și inconștient.

Când a venit la, a văzut eliberator ei, și au zis:

- Despre Zadig! Te-am iubit ca un viitor soț, dar acum îmi place ca o persoana care este obligată să onoreze și viața.

Niciodată nu înainte de a avea nici o apreciere a inimii decât inima Zemira, niciodată gura mai fermecătoare nu exprimă un sentiment de a atinge acele cuvinte de foc care inspiră apreciere pentru cea mai mare dintre fapte și pală blândă a iubirii legale.

Rana a fost ușoară, iar Zemira recuperate în curând. Zadig a fost rănit mai periculos: săgeata l-a lovit în apropierea ochiului și a provocat o rană adâncă. Zemira sa rugat în mod constant zei pentru vindecare iubit. Ochii ei zi și noapte vărsat lacrimi; ea este în așteptare pentru momentul în care Zadig se pot bucura din nou privirea ochilor ei. Dar, un abces format pe ochiul rănit, a stârnit îngrijorări serioase. Chiar și trimis la Memphis [14] pentru marele doctor Hermes [15]. care a sosit cu un anturaj mare. El a examinat pacientul, a anunțat că el va pierde ochiul, și chiar a prezis ziua și ora acestui eveniment nefericit.