Citește online care surprinzătoare grație autor Yansi Filipp - rulit - Pagina 1

Prefață la ediția a 2-a română

Printre poveștile din această carte este cea care mi sa întâmplat în Moscova, în fostul KGB din Lubianka. Înainte de a nu am văzut o astfel de manifestare puternică a harului în acțiune. A fost o scenă de reconciliere ireconciliabile, a jucat în, cum ar fi, locuri greșite ale planetei.

Am atras atenția asupra statisticilor triste: în România a scăzut speranța de viață, fertilitatea redusă, creșterea ratelor de divorț și nivelul de alcoolism. prieteni români plâns de grosolănia de metrou, creșterea criminalității, teama de SIDA, a corupției în guvern.

Pe parcursul a doua vizită, am scris în jurnalul meu celelalte linii: „Niciodată până acum am văzut o astfel de sete în oamenii de har.“ România a luat loviturile de cele mai mari tragedii ale secolului XX. În timpul al doilea război mondial, a pierdut mai mulți oameni decât orice altă țară din lume. În 1917, ideile revoluționare au transformat țara. Apoi, oamenii au experimentat o dezamăgire tragică. Sub socialism, a existat o luptă cu religia. După perestroika Uniunea Sovietică sa prăbușit.

Dar, în ciuda tuturor încercărilor, eu cred că România are un avantaj imens față de alte țări. Iar lecția principală a harului pe care a învățat România mea este: darul lui Dumnezeu este întotdeauna dat nemeritat, dar devine doar unul care se va întinde palmele deschise Dumnezeu. țările occidentale sunt obsedati de lupta economică. Ei au creat o cultură de divertisment, care a dominat kinoznamenitosti. În astfel de circumstanțe, oamenii nu mai văd nevoia harului lui Dumnezeu. De asemenea, România a primit lovituri dure ale istoriei, gemand de terorism, căutând sensul vieții și să se simtă viu propria nevoie de har.

Mă rog la Dumnezeu că România a devenit un loc de revărsare abundentă a harului lui Dumnezeu, iar apoi a vorbit despre harul pentru noi toți - restul lumii. Grace - cea mai importantă forță din univers. Este mai puternică decât ura. Este mai puternică decât dreptatea. Este mai puternică decât legea atracției universale. Să credincioșii din România va fi lumina, care va sublinia harul lumii.

1. Ultima mare cuvânt

Știu doar ceea ce toată lumea știe: dacă harul mi înghit în dansul meu, voi dansa.

În cartea „Isus, pe care nu am știut“, i-am spus o poveste care ma bântuit de o lungă perioadă de timp după aceea. L-am auzit de la un prieten care a lucrat cu „drojdia societății“, în Chicago:

Această prostituată a venit la mine zdrențăros, fără adăpost, bolnavă, ea nu a avut bani pentru a cumpăra produse alimentare pentru fiica de doi ani. Prin lacrimile ei, ea a recunoscut că banii cu condiția fiica mea - doi ani! - fanii de sex pervers. Pe oră „leasing“, a salvat mai mult de o noapte pe stradă.

- Trebuie să mergem pentru el, - a spus femeia - nu te altfel rost de droguri.

A fost greu să aud detaliile sordide povestea ei. Printre altele, acest lucru a determinat consecințe juridice - sunt obligat să raporteze cazurile de abuz asupra copilului. Ce trebuia să spun această femeie?

În cele din urmă am întrebat-o dacă ea a încercat să caute ajutor de la biserică. Nu voi uita niciodată cum a schimbat fața ei, o bandă de rulare de groază sinceră și naivă pe ea:

- În biserică! - femeie a exclamat. - De ce ar trebui să mă duc acolo? Me așa de rău, și se vor lipi fața în noroi.

Într-o poveste spusa de un prieten de-al meu, lovit de modul în care femeia similară la o altă prostituată, dar ea a alergat la Isus, nu departe de El. Mai rău sufletul, cu atât mai trage persoana să caute refugiu în Isus. Nu abandona Biserica și-a pierdut darul de a suferi? Căzut și proscris, turma lui Isus când a trăit pe pământ, nu se așteaptă astăzi pentru a primi o primire călduroasă din partea discipolilor săi. Ce sa întâmplat?

Cu cât am cugetat la această întrebare, cu atât mai des repetate de un singur cuvânt. Cuvinte cheie. Din cuvântul carte sa născut.

Ca scriitor, imi petrec zilele dibuit cu cuvinte. joc de cuvinte, pentru a asculta nuanțele și conotațiile. Le-am dezvălui, deși scoici, încercând să le pună în gândurile lor. De-a lungul anilor, cuvântul poate merge prost cum ar fi carnea stătut. Din el un sens. Să luăm, de exemplu, cuvântul „har.“ În cazul în care traducătorii Bibliei necesare pentru a identifica cea mai înaltă formă de iubire, l-au ales. Și acum poți auzi desconsiderare: „Nu am nevoie de favoruri tale!“.

Atrage-mi cuvântul „har“, din cauza tuturor marilor concepte teologice, nu este doar supus la daune. Eu o numesc „ultimul mare cuvânt,“ pentru că în orice, fraza cele mai comune, acesta își păstrează o parte din strălucirea originală a slavei. Acest cuvânt, ca un acvifer puternic se află adânc în civilizația noastră mândru, reamintind: toate beneficiile nu provin din propriile noastre eforturi, ci datorită harului lui Dumnezeu. Chiar și acum, indiferent de cât de departe am ajuns oarecum la secularismul lor, vom continua să ajungă la această sursă. Ascultă, cum folosim cuvântul „har“ și cuvinte înrudite.

Oamenii binecuvânteze mâncarea pentru pâinea noastră de zi cu zi - darul lui Dumnezeu. Ne bucurăm în noblețea fapte bune, vă mulțumesc pentru ajutor, atitudine bună numesc vremea binevoitoare și bună - har. În toate aceste spire fraza am auzit copiii, nici o bucurie tulbure.

Cuvântul englezesc «har» are multe înțelesuri. La nivel teologic este „har“ și „dreptatea“ și „mila“. Așa a numit-o rugăciune de mulțumire. Acesta este numele și har, „suplimentare“, note „gratuită“ - acestea adauga eleganta si chic melodie. sonate Razuchivaya de Beethoven și Schubert, le-am jucat mai întâi fără har. Sonata într-un fel a evoluat. Dar cât de mult mai bine a sunat cu grație! La fel ca alimente condimentate cu condimente ...

Vechiul și noul sens al cuvântului „har“ este în mod clar un indicator al originii sale teologice. loialiști britanici la rândul său, «de grație» ( «Înălțimea Ta") persoanelor de sânge regal. Studenții de la Oxford și Cambridge primesc «har», scutirea de la anumite examene. Parlamentare «act de har» scutește infractorul de pedeapsă.

Cuvântul «har» este legat de latinescul «gratis» -. «Cadouri» editorii americani trimite gratuit revista - «probleme de grație» - pentru oricine care semnează pentru un an. Face concepte teologice nu? «Perioada de grație» - aceasta este o întârziere că băncile, companiile de închirieri auto și companiile ipotecare oferă clienților lor. În nici un fel merita mila ...

Și antonime de cuvinte spune multe despre el. În dezbatere adversarii susțin că adversarul „căzut din har.“ Avem ea - o expresie obișnuită „a încetat să mai existe“ și Dzhimmi Svaggart, Richard Nixon, și OJ Simpson nu mai vorbim comuniștilor .. „Nerecunoscător!“ - suntem diaree umane. Sau mai rău: „ignobil“. În cazul în care cartea pare să ne prea rău deloc, o vom numi „fără valoare“, care este mediocră, scrisă fără interferențe de la „mai sus“. Și cel mai mult imi place sonor latin «persona non grata»: în cazul în care cetățeanul străin nu au fost pe placul guvernului unei țări, este proclamat în mod oficial „fără har“

Deci, mai multe sensuri ale cuvântului «har» în limba engleză mă convinge că harul este ceva minunat, într-adevăr - ultimul dintre cuvintele mari. Este toată esența Evangheliei, la fel ca toate soarele reflectat în întregime într-o picătură de apă. Lumea, fără să vrea, obosit de har. Acesta este motivul pentru imnul „Despre Grace“ a fost printre primele zece melodii preferate chiar de două secole după crearea sa. Când civilizația noastră este în derivă, a pierdut stabilitatea și desigur, imnul a devenit o ancoră de credință.