Citește glumă fizica - o colecție de colectare - Page 1 - Read Online

Red Regina clătină din cap: - Desigur, puteți suna prostii, dar am întâlnit niște prostii, astfel încât, în comparație cu ea, acest lucru pare dicționar.

L. Carroll "Alice în Țara Minunilor"

Ceea ce se colectează aici - colectate picătură cu picătură. Cei care au redactat nu au găsit o mare parte din ceea ce știm doar din povești. Dar aceasta este prima încercare. Cărțile de acest fel nu are până în prezent. Poate veni într-o zi glume fizice antologie (și nu numai transferabile) poate fi pe subiect chiar a scrie o teză (care doar nu scrie!), Și în timp ce redactorii degomate munți reviste ca tipărite și scrise de mână, și Am adunat prima recoltă. Așa cum se spune de obicei în introducere, sperăm că cititorii noștri se vor bucura de colectare. "

Profesorul L. Smorodinskii.

- Bine ai venit! Din moment ce ai spus unul dintre autorii cărții „Fizicienii glumă.“ recomandăm

- Scuză-mă, ce colecție?

- Ce faci fizica?!

- Ei bine, glumind, râzând.

- Oh, eu rad ... Ei bine, asa ca ce?

- Va fi o colecție de traduceri. Nu sunt îndeplinite de către orice șansă sau angajații în literatura de fizică străină ... - Nu, nu! Angajații noștri sunt implicați în afaceri serioase și nu glumesc.

... Înainte de a avea timp să fie acuzat de calomnierea fizicieni, ne grăbim să asigurăm cititorii că această conversație a fost singura. De obicei, - și ne-am apropiat, uneori, oameni foarte ocupati, inițiativa noastră a îndeplinit aprobarea deplină și dorința de a ajuta. Fizicienii aprecia gluma. Noi credem că, în popular și interesant joc, „Fizică și poezie“, acest fapt va fi socotit partea noastră cu semnul plus. (Nu uitați regulile: copiii sunt împărțite în două părți, una devine numele de cod „fizica“, o alta - „versuri“ Jocul începe oricare dintre poeții care încearcă fizica osalit cu latura lirică, ca răspuns la oricare dintre fizicienii încearcă osalit .. versurile de pe partea fizică. nimeni nu câștigă și nimeni nu pierde. jocul se oprește atunci când mama ar suna cina.) ideea de a face această colecție ne-am maturizat mult timp. (! Foarte serios) Citind reviste științifice străine, vom găsi de multe ori boabe, și chiar pepite întregi de umor, care, din păcate, nu se încadrează în jurnalele de referință sau în comentarii: poezii umoristice, note, mesaje și chiar articolul kvazisereznye mare scris de fizicieni și concepute în principal pentru fizicieni. Problema a fost rezolvată atunci când în mâinile noastre a fost publicat la Copenhaga privind seventieth colecția lui Niels Bohr «The Journal of glumeț Fizica», în întregime „plin de umor, ceva de genul un imprimat“ satiră“, scrisă de fizicieni - prietenii și colegii Bora. Semnarea contractului cu editura „Mir“, ne-am simțit obligați nu numai să traducă materialele disponibile pe mână, și să încerce să colecteze cele mai interesante exemple de acest gen de gen. Cum de a efectua această sarcină? cercetare bibliografică - secțiunea de cercetare „Fizica de divertisment“, în cele mai mari cataloagele bibliotecilor - au fost extrem de sterile. „Fizica la masa de ceai“, „Fizica fara fizica instrumente, fără matematică,“ și chiar «Fizica Distractiv în război» - a fost, dar nu a fost. Secțiunea „Fizică și umor“ nu a fost, și am putea lua doar confort în speranța că poate fi, va introduce în viitorul apropiat și pe primul card va scrie: „Fizicienii glumă“, ed. "Mir", 1966. Trans. cu străine. ilustrare: a. fotografiere. 0000000000 exemplare.“.

A trebuit sa ma uit la rând toate revistele „suspecte“ și accesul la colegi, cunoștințe și străini. Materialul se acumulează treptat, foarte diferite în natură și de calitate. Cu toate acestea, a fost mai mică decât ne-am dori. Și, după cum criteriile pe care le-am folosit în decizia de a „transforma-a nu include“ a fost, fără îndoială, subiectivă, atunci noi încă nu lăsați teama că reacția cititorului proaspăt ar semăna cu o sală de mese cuvinte vizitator chelner: „În primul rând l ... necomestibile, și în al doilea rând, de ce atât de puțin?“.

Tot timpul am lucrat la colectarea, am fost chinuit de două probleme pe care le-am pus pe lașă până la sfârșit, ca toți erau conștienți de dificultatea. Prima problemă a fost numele. Ar fi fost:

- să fie suficient de original, că nimeni nu poate numi banal;

- să fie destul de banal, așa că nimeni nu putea numi pretentios;

Această problemă a fost rezolvată treptat.

Postul „b“ a dispărut, atunci când ne-am decis să facă o colecție.

Postul „b“ a fost abandonat atunci când editorul a semnat contractul.

Am stat element „o“, și ne dă cea mai mare probleme.

Sad, în cazul în care spune anecdota, este necesar să se explice ce o sare a acestuia, dar a fost trist să explice sarea înainte de a anecdotei să-i spun. În final, am decis sa nu faca scuze pentru cititor, pentru că cel care este justificarea trebuie să fie făcută în mod clar o greșeală de cumpărare această carte, și nu avem nimic nu putem să-l ajute.

Dar un lucru pe care trebuie să se apere, sau mai degrabă chiar cere scuze.

Rezolvând cu scuze și scuze, vom continua să pună în aplicare o sarcină mult mai plăcută. Ne exprimăm recunoștința sinceră pentru YA Smorodinskii pentru sprijin activ și asistență în curs de desfășurare în pregătirea cărții. Suntem încântați de asemenea, să-i mulțumesc L. A. Artsimovicha VI Gol'danskii, A. S. Kompaneytsa, AB Kurpina AI Leypunsky, MA Listengarten, A. B. Migdala, LA prune, V. M. Strutinskogo, Yves. Todorova, N. V. Timofeeva-Reseovskogo, VV Phi-tei și BA Shvartsburg pentru sfaturi și furnizarea de materiale.