Castelul Mutarea lui Howl (Anime)
- Compozitor: DZO Hisaisi
- Director, scenarist, producător executiv: Hayao Miyazaki
- Producător: Toshio Suzuki (Jap 鈴木 敏夫 Toshio Suzuki.)
- directori de artă:
- animatori:
- Instalare: Takeshi Seyama (., Jap 瀬 山 武 司 Takeshi Seyama)
- Versuri "sekai dar yakusoku": Shuntaro Tanigawa (Jap 谷川 俊 太郎 Shuntaro Tanigawa :.)
Filmul este stabilit într-o lume paralelă la sfârșitul secolului al XIX-lea Europa, unde magia merge mână în mână cu dezvoltarea tehnologiei. Modest viață shlyapnitsy Sophie schimbă complet atunci când, în imediata apropiere a orașului apare un castel de mers pe jos de un vrăjitor misterios Howl. El este cunoscut pentru „răpire“ lui de inimile fetelor. Salvat acest băiat cu ochi albastri a doua hărțuire militară, ea se îndrăgostește de el. Cu toate acestea plimbare interesant cu el costa tineri shlyapnitse frumusețea și tinerețea ei, vrăjitoria smuls Witch gelos părăsite. Acest eveniment face ca Sophie să plece de acasă și disperată de a merge la Wasteland Wild, care este notoriu pentru a scoate blestemul. Pe drum, ea vine peste o sperietoare - sperietoare-Repka. care dă Sophie o trestie și ajută pentru a intra în construcție ciudată - Castelul Howl. „Bunica“ Sophie, fără a cere permisiunea proprietarului, ea însăși un aspirator atribuie această casă mobilă gigant ciudat pe oțel „pulpe de pui“. De-a lungul timpului, ea devine o familie, deși un pic ciudat în castel. Castelul trăi: demon de foc - Kaltsifer. Student Howl - Markle. și el Houle - un puternic tânăr vrăjitor și maestru al castelului. Sophie vrea să ridice blestemul Deșertului Witch, dar chiar și vrăjitoare, fermecată, nu se poate face acest lucru. De asemenea, se pare că vrăji se află pe Houle, și Kaltsifere, și o sperietoare-Röpke, și chiar pustietatea Witch. Pentru a descoperi misterele blestemele și pentru a le elimina, eroii trebuie să treacă prin mai multe teste și aventuri.
Sophie și Kaltsifer
- Sophie Hatter (Jap ソ フ ィ ー · ハ ッ タ ー Sophie Hatta :.) - personajul principal al filmului, fata harnici și umil de optsprezece ani, cu panglica lunga de culoare închisă, care lucrează într-un magazin pălărie. Ea se considera prostănac și urât „mouse-ul gri“. infatuat sora ei mai mică Lettie rulează în Caesars, cele mai bune produse de panificatie-cafenele din oraș atrage mulți clienți cu farmecul său. Toate schimbările au loc atunci când Sophie întâlnește un vrăjitor misterios Urlați, atunci pustietatea Witch impune un blestem și transforma într-o femeie decrepit. Adevărata vârsta de spate in timpul somnului, iar când inima fetei este plină de iubire. Pe măsură ce povestea progresează, vrăjitoria slăbește și Sophie devine treptat mai tineri, la sfârșitul istoriei, în partea din spate a unei Sophia tinere sunt doar păr gri și scurt (ea a dat panglica ei Kaltsiferu). Stai la bordul Howl castel în mișcare se deschide în fața ei un întreg de viață noi și noi aventuri. Uneori, se comportă prin imprudență. Sophie - un personaj tipic mai târziu filmele Miyazaki nu sunt strălucitoare frumusețea unei fete cu o voință puternică și un caracter incapatanat, demnitatea depășește vina pe necazurile și problemele ei. Acesta și-a exprimat prin rolul Chieko Bayso. dublaj rus - Elena Chebaturkina (Sophie Young) Ludmila Gnilova (vechi Sophie).
- Houle (Jap ハ ウ ル Hauri.) - protagonistul filmului, un proprietar misterios și atractiv al unui castel de mers pe jos. Un vrăjitor puternic, ultimul dintre elevii doamnei Saliman. Potrivit unor zvonuri, Houle devorează inima fete frumoase, dar în realitate este - un vrăjitor singuratic și puternic, care a încheiat cu un demon de foc Kaltsiferom afacere misterios. Atunci când „bunica“ Sophie izbucni în viața lui, ea aduce prima puritate în castelul său, și mai târziu încercând să se ocupe de transformarea Howl la demon. Se pare că un copil Houle a dat inima lui Kaltsiferu, în timp ce Kaltsifer a devenit servitorul lui. De-a lungul timpului, el împărtășește cu Sophie cele mai profunde secrete și secrete, care nu au încredere în nimeni lor. În cele din urmă, au impus Dispel vraja și a devenit un cuplu. Rolul vocii lui Kimura Takuya. dublaj rus - Nikita Prozorovsky.
- Kaltsifer (Jap カ ル シ フ ァ ー Karusifa :.) - demon de foc. Se administrează de blocare urlați, oferind rezistență la toate părțile castelului cuptorului. „Legat“ Howl la șemineu, în conformitate cu contractul, acesta oferă în continuare de ajutor Sophie, promițând să se întoarcă la fața ei reală, în cazul în care ea ar putea găsi secretul sclaviei sale la Howl. El are un simț al umorului, precum și touchy se plânge Houle Sophie atunci când ea începe curățarea castel. Cu toate acestea, așa cum se cuvine un demon, el este teribil în mânie și frânând pe promisiunile lor. În același timp, el este un fel. Kaltsifer nimeni nu ascultă, cu excepția Howl, dar Sophie a fost capabil să-l fac să o ajute, toate amintind compromisul între ele și aplicarea amenințarea pe care o va umple cu apă. Cartea originală are o culoare albastră (flacără albastră). Rolul vocii lui Tatsuya Gasyuin. dublaj rus - Dmitry Filimonov.
- Witch Heath (Jap. 荒地 の 魔女 Areti dar madzo) a fost magician mare și a servit în Palatul Regal. Dar nu am vrut să-și piardă tineretul și a devenit o victimă a demonul lăcomiei, încheind cu el contractul de indestructibil etern. Ea a stabilit în pustietate, și toate forțele da Investigation cucerit-o Howl inima. În căutarea mea pentru ea nu lasă nimic în calea sa, distrugerea și crearea de rău. Saliman, numit pustietate Witch în palatul regal cu vrăjitoriile lor se întoarce la aspectul ei adevărat, de rupere a contractului dintre vrăjitoare și demonul ei. Din acest motiv, pustietatea Witch a transformat într-o femeie decrepită vechi ce ea a fost destinată să fie un mod natural. Witch legate Sophie, și ea o ia cu el, nedorind să lase asta doamnă lor Saliman, în ciuda răului pe care a cauzat vrăjitoare. Rolul vocii lui Akihiro Miwa. dublaj rus - Svetlana Starikov. Witch ajută paginile (Jap 小 姓 Koso :.). antropomorf creația fără chip (exprimat Mitsunori Isaki și Makoto Yasumura).
- Sperietoare-nap (Jap カ ブ Cabo.) - Enchanted Prințul împărății aflate în conflict vecine. Probabil că în dragoste cu Sophie, și pe tot parcursul narațiunii încearcă să o ajute. Sophie sărut ia departe vraja și să se întoarcă forma umană. Prințul decide să se întoarcă la palat pentru a pune capăt războiului dintre regatele. Rolul vocii lui Eeyore Ooidzumi. dublaj rus - Boris Shuvalov.
De la stânga la dreapta: Hinn, Markle, Sperietoare.
- Madame Saliman (Jap サ リ マ ン Sariman.) - vrăjitoarei principal al Maiestății Sale Regale și Sorceress Kingsbury. În această doamnă misterioasă marile puteri magice și o influență uriașă în Palatul Regal. Refuzul de a furniza Howl capacitatea sa magică de a ajuta armata încurajează Madame Saliman pentru o întâlnire personală cu Hawley. Saliman luate pentru fiecare fir pentru a câștiga războiul. În cartea originală Saliman - om, și joacă aproape nici o parte din poveste. Rolul vocii lui Haruko Kato. dublaj rus - Olga Gasparov.
- Regele Ingar (Jap 国王 Cocu :.) - un caracter minor în poveste are un efect redus. Rolul vocii lui Akio Ohtsuka.
Peculiar la modul său, pentru a lucra pe bandă Miyazaki a vizitat orașele Colmar și Riquewihr în Alsacia din Franța. în scopul de a studia arhitectura si terenul, folosindu-l ca setare a benzii. O altă sursă de inspirație a devenit ilustrații Miyazaki Albert Robida. De asemenea, fiind un pacifist, Miyazaki a remarcat că producția de bandă a fost strâns legată de războiul din Irak. [2]
Castelul Howl schimbat și reconstruit de mai multe ori în timpul filmului, ca răspuns la situația și comportamentul Howl. Principalul Designul de blocare a constat din mai mult de 80 de elemente. Motion și mișcarea elementelor create pe computer.
Interviu cu Toshio Suzuki
Despre perioada în care filmul se bazează [1]
Acest film este bazat pe romanul copiilor britanic. dar, de obicei, Miyazaki schimba istoria pentru filmele lor. În primul rând, se întreba el, în ce perioadă a istoriei ar trebui să fie acțiunea de pictură. Într-o zi mi-a spus: „Ce zici de la sfârșitul secolului al 19-lea,“ El știe că o mulțime de artiști a folosit „arta iluziei“, în Europa, la momentul respectiv.
Ar trebui să existe mașini? [3]
„Aceasta este o lume în care povestea ar trebui să aibă loc“, - mi-a spus. Când conversația noastră, judecata lui să locuiască pe un singur punct: în cazul în care mașinile prezente. A fost cea mai importantă problemă pentru el atunci. Într-o lume în care există deja avioane în cazul în care mașinile necesare într-adevăr? (Râde).
Dacă creați o astfel de lume, înseamnă că acest lucru este suficient pentru a cădea în dragoste cu lumea. „Asta e ceea ce am vrut să-i înfățișeze,“ - mi-a spus. Un alt punct important în film - este că în această lume există război. Războiul afectează viețile personale ale personajelor. Atunci când cineva este în astfel de circumstanțe, este dificil să se îndrăgostească de aceste condiții. Într-o astfel de situație dificilă protagonistul se confruntă cu o întrebare mai dificilă: „Care parte ar trebui să sprijine războiul,“ Miyazaki și am discutat această problemă în acele zile. M-am întrebat. Mi se părea că aceste condiții sunt adecvate pentru a reprezenta iubirea pură.
Premii și nominalizări