Care sunt titluri, in prezent director CAM

Care sunt credite?

Deci, acum vom vorbi despre unul dintre cele mai importante elemente constitutive ale oricărui film, și anume creditele. Ar trebui să fie eliminate, că traducerea literală este foarte simplă și se pare că - inscripția. Citiți mai multe în articol.

Titrul - un cuvânt francez, și este tradus în limba română ca un „semn“. Fără legende într-un film nu. Oamenii nu înțeleg că pentru filmul în fața lor.

Primul semn al unui viitor film apare chiar și în scenariu. Aceasta - numele imaginii. Ar trebui să fie scurt și concis, succint și imaginativă și intrigant pentru interes public.

Cu toate acestea, aceasta se poate schimba în cursul filmării. Aici, de exemplu, directorul Marlene Hutsiev împușcat mai întâi pe script-ul Gennady Shpalikov film numit „Eu Sunt Douăzeci“, și apoi a fost forțat să-l schimbe la „Sunt în vârstă de douăzeci de ani.“ Regizat de Andrei Tarkovsky Am vrut să sun filmul „Patimile Potrivit lui Andrei“, cât și la birou am văzut, „Andrei Rublev“. Există și alte exemple. O parte din mine aici și titluri de filme străine, pentru că ei nu au fost întotdeauna clar pentru publicul nostru.

Iar capetele de film sunt întotdeauna un singur cuvânt: „The End“. Acesta este, de asemenea, titlul. aceeași inscripție, dar finală.

După titlul sau la sfârșitul imaginii este dată o listă a celor care a făcut. Aici în ultima vreme reguli stricte nu sunt păstrate, însă publicul este sigur pentru a vedea numele membrilor echipajului: scriitor, regizor, operator, artist, compozitor, inginer de sunet sau inginer de sunet, și, desigur, actorii - interpreți ai rolurilor principale și secundare. Apoi urmează o masă de tehnicieni, asistenți și asistenți. Se termină adesea destul de o listă lungă de numele directorului și producătorul imaginii.

Producătorii, adică persoanele care efectuează controlul organizațional și financiar al echipajului, să organizeze producția de film, și de multe ori finanța imaginea, a apărut în film străin mulți ani în urmă. Pentru noi, aceasta este o nouă profesie. Dar astăzi, în România, nu se poate face fără producătorilor. Publicul nu suntem obișnuiți cu producătorii și filmul va fi lauda sau vina este încă doar direcționată - este pentru ei rămâne o figură majoră.

Între titlurile de deschidere și până la sfârșit picturi moderne rareori vin peste orice inscripții. Deși se întâmplă - acestea sunt numite intermediare. Și ei practic pot specifica locale și de timp. De exemplu, într-un titru a spus: „Acesta a fost de cinci ani ...“ - și totul va fi clar. Sau: „București 1941“ - înseamnă că Marele Război Patriotic, de asemenea, este ușor de înțeles. Nu există mai multe etichete din film privitorul nu se va vedea: totul va fi exprimate în dialogurile actorilor sau diferitele părți (ceas, foi de calendar, etc ...).

Vechea inscripție, familiară lung persistat în filmul de sunet. Dar dacă dintr-o dată vedeți în legendele de imagine, a făcut astăzi, nu fi surprins: au venit să-și exprime în mod specific puternic spiritul timpului trecut. Este o pastișă, un fel de fals în mod deliberat.

În plus față de titluri de filme și subtitluri utilizate. Prefixul „sub“ înseamnă „mai jos“ - sub imaginea, în partea de jos a ramei astfel inscripții și imprimare. Acest lucru se face în filme străine produse pe ecran, fără duplicare. Subtitlul filmului este dat de traducerea în limba română. În mod similar, străinii vin și atunci când acestea apar filme din alte țări.

Asta e, probabil, tot ce întrebare: „Care sunt legende? "