Capitolul XLV - Ingeniosul Hidalgo Don Quijote de la Mancha

Despre cât de înțelept Sancho Panza a intrat in posesia insulei sale și a început să-l gestioneze

Oh, observatorul etern al antipozii, torta din lume, ochiul ceresc, ulcioare rotator dulce aici - Timbry acolo - Phoebus, săgeți pentru un medic la altul [166] tatăl poezie, muzica inventator, tu, mereu în creștere și, contrar ni se pare, nu este setarea pentru a strălucit vreodată! Eu strig către Tine, eu, de soare, cu ajutorul căruia o persoană se naște un om! Eu strig către tine, te las să găsești să-mi protecția lui și să lumineze întunericul din mintea mea, așa că am urmat pas cu pas istoria domniei înțeleptului Sancho Panza, pentru că fără sprijinul dumneavoastră mă simt apatic, neajutorat și confuz.

Deci, Sancho cu tot alaiul său au ajuns în oraș cu până la mii de oameni si este una dintre cele mai bune moșiile Duke. Sancho Panza a spus că insula numita Barataria: [167] poate fi, numele a fost derivat din numele orașului, și, probabil, este lăsat să se înțeleagă că guvernatorul a mers la Sancho Panza ieftin. De îndată ce guvernatorul și suita sa apropiat de poarta cetății cu pereți, spre stânga, autoritățile locale, a sunat clopoțelul, locuitorii își exprimă în unanimitate, își găsește plăcerea cu mare solemnitate a luat Sancho la catedrală, și acolo a fost angajat de serviciu mulțumire, și au toată lumea cu ceremonii hilare el a înmânat cheile din oraș și a declarat că un guvernator de viață al insulei Barataria. Robe, barbă, burtă, și piticirea noul guvernator sunt uimit, nu numai cei care au avut nici o idee despre ce captura aici, dar chiar și oamenii care sunt conștienți de tot, și au fost mulți. În cele din urmă din catedrala din Sancho Panza a avut loc la Curtea de Justiție, așezat într-un scaun, iar apoi stewardul Ducal a spus:

- Pe insula noastră, guvernatorul señor, din cele mai vechi timpuri fiind personalizat: care intră în posesia unui glorios această insulă, pentru a pune câteva întrebări, uneori foarte confuz și dificil, el este obligat să-i răspundă, și răspunsurile lui cetățeni constituie un aviz cu privire la claritatea noului ei guvernator și sa bucurat de sosirea sa, sau, dimpotrivă, priunyvayut.

- Senor! Acolo este scris și se înregistrează ziua în care Excelența Voastră să binevoiască să intre în posesia insulei, iar următoarea inscripție este aceasta: „Astăzi, la o anumită dată, lună și an, a intrat in posesia acestei insule Senor Don Sancho Panza, anii mulți.“

- Și cine se numește Don Sancho Panza? - întrebă Sancho.

- Excelență, - administrator responsabil - insula noastră nu a sosit nici un alt Panza, de altfel, care acum se află în acel scaun.

- Ei bine, amintiți-vă, frate - a declarat Sancho - că eu nu sunt Don, și nimeni din familia mea nu a fost Don: Sunt doar Sancho Panza, și numele tatălui meu era Sancho, iar Sancho a fost bunicul meu, și toți au fost Panza, fără oricare dintre aceste codoni astfel rasprodonov. Se pare că pe Dons tale insula mult mai mult decât de rock, dar oh bine, Domnul cursul meu, dacă aș putea pogubernatorstvovat, deși câteva zile, am toate aceste Dons povyvedu: dacă le-aici o astfel de moarte, ei cu siguranță adevărat, obosit de toate țânțarii mai rău. Și acum, domnule Steward, pune mai multe întrebări, eu voi răspunde cât de bine pot, iar cetățenii doresc - să-și piardă inima, doresc să - nu pierde inima: care este afacerea lor.

În acest moment, Camera de încercare a intrat doi bărbați: unul dintre ei a fost poartă un țăran, celălalt purta un croitor și păstrate în mâinile foarfece; el a fost cel care a condus:

- Senor guvernator! Am venit la acest sătean mila ta aici din cauza a ceea ce. Ieri, acest individ a venit la studioul meu (eu, scuză-mi expresia, un croitor, și vă mulțumesc, Doamne, maestru de meseria lui) se lipește în mână o bucată de pânză și a întrebat: „Senor! Am venit de la capota acestei piese, „m-am gândit, eu spun:“ ies ". Aici, cred că, probabil, el a crezut, și a crezut că, nu fără motiv, pe care cu siguranță vreau să rupeți cârpă mici trebuie să-l fure - sau este judecat pe cont propriu sau deja sa o astfel de reputație proastă este o întrebare despre Croitorilor, și aici mi-e El spune: uite, spun ei, în cazul în care două capace vin. Am dat seama că el a crezut despre mine. „Will“ - am spus. El, fiind stabilit în original și ofensatoare pentru mintea mea, a devenit atât de a adăuga capace adăuga și eu „Will“ și „Will“, și în cele din urmă am ajuns la cinci. Astăzi a venit la ei, le-am dat la el, și el refuză să plătească pentru munca si chiar mi cere să-l plătească înapoi sau pe raft.

- Este tot ce a fost, frate? - întrebă Sancho.

- Da, d-le - a confirmat fermierul - dar numai să-i spun să, harul tău, arată cele cinci capace el mi-a cusut.

- Cu plăcere, - a spus croitor.

Fără cea mai mică întârziere, el decuplat de sub mantia o mână pe fiecare deget, care a purtat pe capac, și a spus:

- Iată cinci capace pe care le-am comandat omul, și mai mult de la mine, jur pe Dumnezeu și conștiință, o bucată de pânză din stânga, eu sunt gata să prezinte munca mea la maiștrii magazin.

Numărul de capace și cele mai neobișnuite litigii Râzi prezent, Sancho doar un gând puțin, a spus:

- Eu cred că avem cu acest caz, pentru o lungă perioadă de timp nu trebuie să fie amânată: se va rezolva acest lucru foarte oră, suntem dictate de bunul simț. Asta este ceea ce este verdictul meu: croitor să lucreze pentru a plăti nimic, pânză țărănească să nu se întoarcă, șepci sacrificiu ajuns la concluzia, și cu asta basta.

Dacă în urma verdictul în cazul cattleman pungă chemat din jur în mod surprinzător, această frază a făcut să râdă, dar totul a fost făcut așa cum a ordonat guvernatorului. După care guvernatorul erau doi bărbați bătrâni; unul dintre ei trestiei înlocuiește personalul, cealaltă, complet fără personal, a condus un astfel de discurs:

- Senor! Am împrumutat acest om zece aur - Aș dori să-și onoreze cererea sa cu umilință, cu condiția, totuși, să-mi că le va întoarce la cerere. Timpul trece, și am avut datoria nu întreba: Mi-e teamă să-l într-o poziție chiar mai dificilă decât în ​​ceea ce el a fost când ma ținut; În cele din urmă a se vedea că nu intenționează să plătească datoria, bine și a devenit-i amintesc, iar el nu numai că nu sa mai întors, dar, de asemenea deblocat, a spus că dacă vreodată i-am dat împrumut zece escudo nu a cedat, și dacă, să zicem, și a fost cum este cazul, el mi-a spus s-au întors de mult timp. Nu am nici un martor, fie a împrumutului, fără întoarcere, și el nu cred să-mi dea datoria. Ați putea, harul tău, aduce la jurământul, și că, dacă el ar spune sub jurământ că el mi-a dat bani, îl voi ierta imediat, chiar aici, în fața Domnului Dumnezeu.

- Ce spui, bătrâne cu un băț? - întrebă Sancho.

Bătrânul a zis el:

- Senor! Recunosc că mi-a dat un împrumut de această sumă - tijă inferioară, Alteță, mai jos. Și dacă el se bazează pe propria răspundere, jur că într-adevăr într-adevăr, sa întors și a plătit datoria.

Guvernatorul a redus bagheta lui, și apoi omul cel vechi, cu personalul său a cerut celuilalt bătrân să dețină stick-ul până când este de a lua un jurământ, ca și în cazul în care personalul a fost foarte deranjat, iar apoi a pus mâna pe cruce a tijei guvernator [168] și a anunțat că el a fost, mai exact, împrumutat zece Escudo, acum de la el exacted, dar el le-a dat creditor din mână în mână, în calitate de creditor, spun ei, din greșeală, de câteva ori și apoi a cerut de la el datoria. Apoi, marele guvernator a cerut creditorului că el a susținut celeilalte părți, iar creditorul a spus că debitorul, fără nici un dubiu, spune adevărul, pentru că el este creditor, îl cinstește pentru un om decent și un bun creștin, că, aparent, el a uitat când și cum să-l restaurat zece escudos, și că, cu cât el nu se va cere. Debitorul a luat bățul și, plecat, sa dus la ușă; Apoi Sancho, văzând că debitorul, ca și cum nimic nu sa întâmplat, este îndepărtat, iar reclamantul dutifully se uită la ea, lăsă capul pe piept, și, punând degetul arătător al mâinii drepte pe fruntea și podul de nas, pierdut în gânduri, dar a ridicat în curând capul și a ordonat să se întoarcă la omul vechi cu personalul său, care a reușit deja să iasă Curții de Justiție. Bătrâne a condus, Sancho, văzându-l, a spus:

- Dă-mi un om bun, personalul dumneavoastră, am nevoie de ea.

- Cu mare plăcere, - a spus bătrânul - aici, Senor.

Și el ia dat un personal. Sancho a luat personalul său, a dat-o la celălalt bărbat vechi și a spus:

- Du-te cu Dumnezeu, ai plătit.

- Cum așa, domnule? - a întrebat bătrânul. - Este acest băț în valoare de zece de aur?

- Este necesar, - a răspuns guvernatorul - și în cazul în care nu este necesar, atunci, mai prost decât mine, nimeni din lume nu. Acum vei vedea, eu sunt apt pentru a gestiona o împărăție sau nu se potrivesc.

Și apoi a spus în fața tuturor pentru a rupe și de trestie de zahăr divizat. Așa cum a spus și le-a făcut, iar interiorul a fost de zece de aur; toți au fost uimiți și au recunoscut guvernatorul din zilele din urmă Solomon. Sancho a pus o întrebare, el a ghicit că zece escudo ascunse în stick-ul. Sancho a răspuns după cum urmează: văzând omul cel vechi, căruia urmau să ia un jurământ, a făcut să dețină personalul de la momentul jurământului reclamantului, și promițând că într-adevăr și într-adevăr a adus înapoi datoria, din nou, a luat personalul său, el, Sancho, suspectat că colecta datorii este în termen de bastoane. Prin urmare, spun ei, în consecință, că, indiferent cât de mult conducătorii înșiși pot fi clueless, ci de a judeca îi ajută să fie văzut, nimeni nu ca un zeu; Mai mult decât atât, în acest caz, el, Sancho, auzit de la preotul ei, dar memoria a avut o valoare justă, și dacă numai el nu a avut obiceiul de a uita doar ceea ce uneori este necesar este să-și amintească un alt astfel de memorie nu a putut fi găsit în întreaga insulă. În cele din urmă omul vechi și omul vechi rușinare mulțumit de Curtea de Justiție, au fost uimiți rămase, același care a fost comandat pentru a scrie cuvintele, acțiunile și mișcările Sancho, încă nu a putut decide dacă să recunoască și să onoreze Sancho pentru un nebun, sau pentru tocilar.

Imediat după încheierea acestui proces la Curtea de Justiție o femeie a intrat, care deține mâna unui om, pe care haina poate fi confundat cu un bogat crescător de vite; strigă ea voce sfâșietoare:

- Justiție, guvernatorul señor, dreptate! Dacă nu-l găsesc pe sol, atunci voi merge uita pe cer! Stimate guvernator Senor! Acest nenorocit ma atacat în mijlocul câmpului, și el a tratat corpul meu ca și cu orice cârpă murdară. Și ceea ce sunt pentru nefericit! El a furat comoara mea, pe care am păstrat timp de mai mult de douăzeci și trei de ani, am avut grijă de, și de la mauri și creștini, din propria lor și de la vizita, am fost mereu de neclintit, cum ar fi stejar, a fost întotdeauna tselenkaya ca salamandra în foc sau altele asemenea rochie care a prins pe un tufiș, iar acum acest tânăr toate istiskal-mă!

- Aici suntem acum acestei pritisnem de perete Ducky - a spus Sancho.

Consultați omul, el a întrebat ce se putea spune și argumenta cu privire la plângerea femeii. Omul, foarte jenat, el a răspuns:

- Domnilor! Sunt un biet fermier de porc. În această dimineață, vinde unele, scuzați-mi expresia, porci, am fost de conducere din orașul tău, și am vândut o parte din pierderile lor în aproape tot ceea ce a ajutat, a preluat atribuțiile, dar pentru mită. Revenind la satul său, mă întâlnesc pe drum aici, această doamnă frumoasă, și apoi diavolul că toate intervine și toate excită, aranjate astfel încât să-i deda. I-am plătit cum era de așteptat, dar nu a fost de ajuns: atât agăța de mine, la casele tuturor și glisând. Ea spune că a violat-o, dar îți jur și încă jur că minte. Am pus întregul așa cum este adevărul - asta e ceea ce nu este ascuns.

Apoi, guvernatorul a cerut Cattlemans, în cazul în care el a trebuit să se monede de argint; el a răspuns că el a avut în sânul lui într-un portofel din piele aproximativ douăzeci de ducați. Guvernatorul ia ordonat pentru a obține pungă, și nimic cu ei nu este de a face, transmite petent; Herder, tremurând, a îndeplinit comanda; Femeia a luat geanta, a luat-o cu ambele mâini și, plecându pentru toate părțile, și rugându-se pentru guvernator domnul sănătate și viață lungă, care este atât de preocupat de domnițe orfani și neajutorat, a ieșit Curții de Justiție; Cu toate acestea, primul ei impuls a fost să se asigure dacă punga este de argint. De îndată ce a fost plecat, Sancho a apelat la pastorilor (și, de fapt, au lacrimi curgeau din ochii lui și cu tot sufletul și ochii lui au urmat exemplul pungă căutat):

- Om bun! Prinde această femeie nu este bun, așa că ia-o cu forța din poșetă și să aducă înapoi aici.

Păstorul nu a fost mult timp să aștepte și să cerșească; el a zburat în direcția vârtej a spus. Prezent la o pierdere de așteptat, ceea ce rezultatul acestui litigiu, și că, după un timp un bărbat și o femeie a venit înapoi, grappling și deținerea reciproc chiar mai puternică decât ultima dată; o femeie înfășurat tiv, și era evident că o pungă ea presează la cele mai stomac, iar omul a încercat să scape, dar a fost dincolo de puterea lui - cu atâta înverșunare pentru a proteja femeile și încă țipând:

- Fac apel la dreptatea cerului și al pământului! Uite, guvernatorul señor, nici o rușine, nici o conștiință nu au că jefuitorii cred că, chiar și în oraș, pe stradă, să ia portofelul meu, care mi-a ordonat Excelenței Voastre pentru a da.

- Ei bine, el a luat din portofel? - a spus guvernatorul.

- Cu siguranță, nu! - femeie a exclamat. - Da, în curând să fie despărțit de viață decât cu o pungă! Am găsit niște maloletochku! Serviti-mă pe altcineva în loc de accident murdar. Nu există căpușe și pentru unghii, fără șurubelnițe și dălți, gheare nici un leu nu sunt rupte din mâna mea pungă este mai ușor să se agită sufletul meu din corp!

- Are dreptate, - a spus omul - Renunț, arunca în prosop, pentru a anunța că el nu a putut lua pungă, și lăsați-l să rămână în ea.

Apoi, guvernatorul a zis femeii:

- Dă-mi poșeta aici, doamnă onorabilă și curajoasă.

Ea a dat imediat geanta guvernatorului, guvernatorul la fel, întorcându-l la om, el a apelat la un foarte puternic, dar nu a violat femeia,

- Uite aici, draga mea: vykazhi te cel puțin jumătate din spiritul marțiale și neînfricare, pe care o ai în protecția pungă, apoi Hercule și cu toată puterea lui nu a putut provoca violența asupra ta în protejarea corpului tau. Du-te cu Dumnezeu, nu este mai bine: du-te în iad, că nici insulă, nici la o distanță de șase mile distanță și nu miros, nu veți obține o sută de lovituri. Hai, ieși, mincinos nerușinat și o fraudă!

Femeia era speriat și trist și neplăcerea plecat, iar guvernatorul a spus pastorilor:

- Stai strâns bani, un om bun, și du-te cu Dumnezeu în satul său, dar aștept cu nerăbdare: vrei să le ai fost intacte - cu femeile nu joacă mai bine.

Herder mormai cuvinte de mulțumire și a plecat, participând la fel din nou minunat la deciziile și hotărârile noului guvernator. Toate acestea au fost înregistrate în analele a ceea ce autoritatea de origine a trimis imediat la ducele, o aștepta cu mare nerăbdare.

Dar aici ne părăsi grăbit bun Sancho la stăpânul său, jenat cântând Altisidory.