Capitolul 1 - Cazul ochiului fals

Perri Meyson Încadrată înapoi razele fierbinți ale soarelui de dimineață, care se aprinde biroul său, și o încruntare privi gramada de scrisori care așteaptă să se răspundă.

- Cum mi place această rutină de birou! - a spus el.

Della Street, secretara lui, câteva uitat la el și a zâmbit împăciuitor.

- Cred, - a spus ea - că departe cu un singur caz de crimă, ești gata să faci alta.

- Nu ai un caz de crimă, - a spus el. - Dar o luptă bună în instanță îmi place prea. Îmi place cazurile dramatice de crimă, acuzarea explodeaza brusc o bombă sub mine, și mă iau în aer liber, deja gândesc cum aș ateriza pe picioare ... Ce este acest tip cu ochi de sticlă?

- Dl Peter Brunold, - a spus Della. - El așteaptă de la recepție. I-am spus că s-ar putea trece asistentul său de afaceri. Dar el a spus că va spune cu voi toți, fie personal, sau oricine.

- Ce este?

- A fost de păr în vârstă de patruzeci de ani, negru cârlionțat, un fel de un pic neobișnuită, ca un om care a suferit mult. Ceva de genul unui poet. În expresia lui era ceva ciudat, prea emoțional. Evident bucura, dar cu acest tip va fi o mulțime de probleme. Dacă mă întrebați pe mine, cred că e unul dintre cei care sunt capabili de crimă într-o stare de excitare, când a fost forțat de circumstanțe.

- După ce a remarcat că el a avut un ochi de sticlă? - întrebă Mason.

- Nu pot să spun așa, - a spus ea, clătinând din cap. - Întotdeauna am crezut că am putut detecta un ochi artificial uman, dar domnul Brunoldom am făcut o greșeală și nu a observat nimic special.

- Ce a avut timp să vorbească despre propria lor ochi?

- El a spus că el a avut un set complet de ochi artificiali, una dimineața, una pentru seara, o injectati ...

Perri Meyson pălmuit tabel. proprii săi ochi străluceau.

- Pleacă de aici e-mail, Della, - a ordonat - și irosite om cu un ochi de sticlă.

Della Street a zâmbit și a părăsit sala la recepție, în cazul în care există, de obicei, de așteptare pentru cei care ar dori să vorbească cu Perri Meysonom personal în tăcere. Un moment mai târziu, ușa se deschise.

- Dl Peter Brunold! - Dell a anunțat astăzi pragul ușii, subțire și drepte.

Brunold traversă camera și întinse mâna Perri Meysonu.

- Vă mulțumesc pentru ceea ce mi lua personal, - a spus el.

Avocatul sa ridicat în picioare, a dat mâna, și se uită curios la ochii vizitatorului.

- Care dintre ei? - întrebă Brunold. - Ai ghicit?

Mason clătină din cap. Brunold zâmbi și se așeză într-un scaun, sa aplecat spre Mason.

Perri Meyson clătină din cap.

- Bună. Ceva ce să-ți spun. Producția de ochi de sticlă - art. Toate Statele Unite ale Americii dactilografiat abia treizeci sau patruzeci de oameni, care sunt angajate în această afacere. ochi bun de sticlă este dificil de distins de prezent, în cazul în care priza de ochi nu este deteriorat.

Mason, privindu-l, a spus:

- Te miști ambii ochi.

- Bineînțeles. Pentru că nu am rupt orbitei și reținute nouăzeci la sută din mișcare naturală. La momente diferite, - a continuat el - ochiul uman este diferit. În după-amiaza, elevii mai mici decât noaptea. Uneori, ochii înroșiți. Acest lucru se întâmplă din mai multe motive. De exemplu, de la drum lung, lipsa de somn sau de băutură. Eu personal - de la băut. Am vdayus în astfel de detaliu pentru că ești avocatul meu, și avocatul său, trebuie să spun adevărul, altfel te-am văzut într-un sicriu. Despre nimeni nu știe ochiul meu fals, chiar și cei mai buni prieteni. Am o jumătate de duzină de ochi artificial - duplicate. Pentru toate ocaziile. De asemenea, am ochii injectati. L-am purta în seara, când mă duc undeva să bea.

- Cineva mi-a furat ochii mei și a plantat o alta.

- De unde știi?

- De unde știu? Și de unde știi că câinele a fost furat sau castrat, și în schimb ai plecat potaie sau o iapă?

A scos o cutie mica, a deschis-o și a arătat Mason patru ochi.

- Ai le purta mereu cu tine? - curios am întrebat Mason.

- Nu. Uneori am purta un ochi în plus în buzunarul vestei, această căptușeală de buzunar din piele de căprioară, astfel încât să nu zgâriați ochiul. Dacă undeva mâncarea, să păstreze un caz în sacul lui; când sunt acasă, el este în dulap.

A scos un ochi și-l întinse avocatul. Mason culese cu atenție și la examinat.

- Bună treabă, - a spus el.

- Scarbos de lucru - a replicat Brunold. - Pupila o formă neregulată. Culoarea irisului este foarte palid, și vene roșii prea. În ochi, congestionat, ele sunt ușor de culoare galbenă. Și acum ia asta, și veți vedea că este mai bine, este un ochi bun. Desigur, acest lucru nu este ochiul, congestionat, la fel ca cel anterior, dar el a făcut un specialist adevărat. Paint mai bine. Dreptul de elev.

Mason a examinat cu atenție ambii ochi și a dat din cap gânditor.

- Deci, nu e ochiul tău? - întrebă el, arătând spre ochiul pe care vizitatorul ia dat mai întâi.

- Unde l-ai găsit?

- Acest caz din piele.

- Vrei să spui, - a spus Perri Meyson, - că persoana care a furat ochii sânge vărsat din cazul său, a pus asta în schimb?

- De ce, în opinia dumneavoastră, a fost făcut acest lucru?

- Asta vreau să știu. Pentru aceasta am venit aici.

Avocatul Sprâncene a crescut.

- Vrei să găsiți cauza aici?

- Cred că - Brunold coborî vocea - că cineva este interesat să-mi aducă necazuri.

- Ce vrei să spui?

- Eye - este o trăsătură individuală. ochi artificial special. Foarte puțini oameni aceeași culoare ochi. În plus, fiecare ochi artificial - este o capodoperă. Încearcă să înțelegi ce vreau să spun. O duzină de artiști vor picta, lasa copac. În fiecare caz, se va arata ca un copac, dar într-un anumit sens, vei afla ce artistul descris exact, și nu un alt copac.

- Du-te, - a spus avocatul.

- De ce cineva ar fi furat ochii mei și a alunecat celălalt? Ar putea acest lucru pe cineva să comită o crimă - furt sau crimă - și să păstreze ochii pe scena crimei? Cum pot dovedi la poliție că nu am fost acolo?

- Crezi că poliția va fi în măsură să identifice ochiul tău?

- Sunt sigur. Orice expert poate determina maestru. Poliția a găsit bărbatul și l-au cerut pe care a făcut lui. Și, desigur, va spune: „Am făcut-o pentru Pete Brunolda, 3902 Washington Street.“

Mason se uită la el.

- Și crezi că - a spus el încet, - ca ochii tai vor fi lăsate la locul crimei?

Peter Brunold ezitat o clipă, apoi dădu din cap.

- Și vrei să utilizați ajutorul meu?

Brunold dădu din cap din nou.

- Crimă în care nu sunt implicate sau complice ...?

- De unde știu?

- Trebuie să luați cuvântul meu.

- Și eu, în opinia dumneavoastră, ar trebui făcut?

- Mă uit la tine pentru sfaturi. Cum se comporta? Ești un avocat cu experiență în cauzele penale. Știi că metodele de poliție. Știi cum instanța de judecată.

Perri Meyson se lăsă pe spate în scaunul său mare rotativ.

- Crima a fost comisă? - întrebă el. - Sau vor să facă?

- Ei bine, - a spus Mason. - Sunteți dispuși să plătească o mie cinci sute de dolari pentru ceva, pentru a evita această capcană?

- Depinde de cât de curată este treaba ta - Brunold a spus încet.

- Cred că lucrarea va fi curat, - a spus Mason. - Mai mult decat curat - perfect.

- Nu cred că poate fi soluția perfectă - clătină din cap Brunold. - Tot timpul mă gândesc la asta de azi, nu am dormit jumătate de noapte încercând să găsească o cale de ieșire. Dar, din păcate ... Ochiul va fi identificat, în cazul în care poliția merge pe calea pe care am spus. Vezi tu, problema nu este de a dovedi nevinovăția mea, atunci când poliția recunosc ochi, și pentru a elimina foarte necesitatea unei astfel de identificare.

- Cred că am înțeles, - a spus Mason.

Brunold a scos portofelul cincisprezece sute de bancnote și au aruncat pe masă:

- Aici de dolari. Acum explica focalizarea.

Mason a revenit înroșirea ochilor Brunoldu, iar celălalt a pus în buzunar. El a adunat și pliat bani.

- În cazul în care poliția găsi primul ochi - a spus el încet, - el a fost identificat ca ai spus. Dacă găsiți mai întâi celălalt ochi, prea va încerca să identifice. În cazul în care celălalt ochi va găsi un al doilea, ei vor încerca, de asemenea, să-l identifice. Dacă ochiul tău va găsi de-al treilea, se va recunoaște ca primele două.

- Spune-o din nou, - a spus el.

- Dacă credeți că un pic, vei realiza că am dreptate. Problema este că ochiul tău este prea bine făcută. Această operă de artă. Știi la fel de bine familiarizat cu subiectul. Poliția familiarizați cu acest mic, și este necesar ca altceva atras atenția ei.

Face Brunolda luminat pe neașteptate.

- Adică, - a spus el - că. - A rupt și a căzut tăcut.

- Da, asta e ceea ce am avut în minte. Prin urmare, am cerut o mie cinci sute de dolari. În legătură cu acest caz, voi avea costuri.

- Poate că aș putea salva ... - a început Brunold, dar Mason îl întrerupse:

- Nu știi un lucru important în acest caz.

Brunold încântat apucat mâna lui Mason.

- Da, ești inteligent! - a exclamat el. - Ești deștept ca însuși diavolul! Gândul nu a avut loc la mine, chiar dacă m-am gândit la asta toată noaptea.

- Da. 3902 Washington Street. În aceeași casă, și am un fel de atelier, dispozitive diferite - pentru inele de piston, garnituri, și așa mai departe. Ceva despre mașină.

- Tu proprietarul sau munca pentru altcineva?

- Sam. M-am săturat să lucreze pentru alții. Am lucrat mult timp ca un agent de vânzări, agățat pe trenuri, el a distrus său alimente stomac rău și a făcut o mulțime de bani pentru șmecheri care au stat acasă și au fost proprietarii de afaceri. - A greșit ochiul de sticlă. - În 1911, am primit într-un accident, - a continuat el. - Vezi, nu există încă este lăsat o cicatrice pe cap. Mai mult de două săptămâni, am întins în spital și nu a cunoscut o lună întreagă, cine sunt eu - a pierdut memoria. În general, este costisitor pentru mine. Atunci am pierdut un ochi.

Mason dădu din cap înțelegător:

- Ei bine, Brunold. Dacă se întâmplă ceva, lasă-mă să știu. În cazul meu de transmisie absență tot ce au vrut să-mi spună, Della Street, secretara mea. Am încredere deplină, ea cunoaște toate afacerile mele.

- Și el știe cum să-și țină gura?

- Chiar și tortura nu este aruncat în sus cuvintele ei.

- O lingușire? Și iubitori? Ea este o femeie, și foarte atractiv.

Mason clătină din cap încruntat:

- Vă faceți griji despre afacerea lui, iar eu voi avea grijă de voința mea.

Brunold dădu din cap spre ușă, prin care a intrat.

- Vă cer să treacă prin cealaltă ușă, - a spus Mason. - Se duce direct în coridor ...

- Aici domnișoara Berta Makleyn, șef. Împreună cu fratele său mai mic, Harry. Ele sunt un pic nervos, Bertha refuză să-mi spui despre cazul său. Se pare promițător. Tu le ia?

- Ei bine, o clipă mai târziu a le ghida în biroul meu, - a spus el și a închis.

Brunold stătea lângă ușă.

- Am uitat pălăria receptioner. Va trebui să mergem acolo. - Deschiderea ușii la camera pentru clienti, a exclamat surprins: - Bună, Harry, ce naiba faci aici?!

Patru pași mari Mason traversat camera și a luat umeri, îndepărtat ușa Brunolda.

- Așteaptă aici - el a cedat. - Acesta nu este un club, iar biroul unui avocat. Și nu vreau să văd clienții mei, și ai văzut. - Se uită afară pe ușă și se întoarse către Della: - Della, aduce o pălărie de om.

Când Della a sosit cu o pălărie, Mason ei a făcut un semn pentru a închide ușa.

- Cine a fost asta? - întrebă el Brunolda.

- Îl cunoști?

- Știi de ce a venit aici?

- Și să știe că el va veni?

- De ce te palid, când l-au văzut?

- Acest lucru este, probabil, pe care tocmai ați crezut. Nu am nimic de a face cu un MacLane tânăr.

Mason a pus mâinile pe umeri.

- Ei bine, - a spus el. - Poți merge, dar ... La naiba, da tremuri!

- E o nervos - Brunold mormăi, îndreptându-se spre ușa în coridor. - Eu, cu toate acestea, nici o afacere comună cu acest tip, dar înfățișarea sa ma îndemnat la unele gânduri ...

Cu aceste cuvinte, el a părăsit camera.

Perri Meyson a apelat la Della:

- Sună-Paul Drake. Să doi dintre ei să aștepte până nu vorbesc cu Paul. Spune-i că a trecut prin coridor.

Ușa se închise în urma Della, și Mason auzit-o spunând:

- Dl Mason este ocupat. El vă cere să așteptați câteva minute.

Mason aprins o țigară și a mers în jurul camerei gânditor. Bat la ușă. Mason a deschis si lasa un bărbat înalt, cu ochi strălucitori și zâmbet ușor batjocoritoare.

- Hai, Paul, - a spus el, - și place la acest lucru.

Avocatul a scos un ochi de sticlă, l-au lăsat Brunoldom, și io întinse lui Drake. Detectiv curios a început să examineze obiectul neobișnuit.

- Paul, știi ceva despre un ochi de sticlă?

- Nu prea mult.

- Ei bine, așa că în curând să învețe mai mult.

- De ce ai numi sângeroase? - a întrebat Paul.

- Ochiul unde vasele vizibile. Acestea sunt realizate din sticlă de culoare roșie. Ei vor încerca să facă totul așa cum ar trebui, dacă vă proizvedesh impresiona potențialii cumpărători. Încearcă să-i convingi că ești un om de afaceri aspirant din oraș.

- Și cât de mult costa?

- Nu știu, probabil, zece sau doisprezece dolari bucata.

- Și tu nu vrei ca eu să merg direct la comerciant și vorbesc cu el personal?

- Nu. Nu vreau ca el să știe cum arăți. Înregistrează-te la hotel sub un nume fals, si este numele poate spune un comerciant. Încercați mai puțin probabil să apară pe ochi, nu să agațe prea mult sau prea puțin. Stai ca oaspete obișnuit, astfel încât nimeni, atunci nu-mi amintesc.

- Crezi că pentru mine va fi cu ochii?

- Și eu nu încalcă legea?

- În nici un caz, Paul.

- Bună. Când să înceapă?

- Bine, Della. Să McLain va scadea.